| 미도리의 나날 (2004) 美鳥の日々 | |||
| | |||
| {{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 러브 코미디 | |
| 원작 | 이노우에 카즈로 | ||
| 감독 | 코바야시 츠네오 | ||
| 캐릭터 디자인 | 쿠스모토 유코(楠本祐子) | ||
| 서브 디자인 | 모리야마 유지 사코 유키에(佐光幸恵) 우사미 코이치(宇佐美皓一) 미요시 카즈야(三好和也) 스기토 사유리(杉藤さゆり) 이노우에 아츠코(井上敦子) | ||
| 메인 애니메이터 | 마츠자카 사다토시 | ||
| 미술 감독 | 히가시 준이치(東 潤一) | ||
| 색채 설계 | 사토 유코(佐藤祐子) | ||
| 촬영 감독 | 마츠모토 아츠호(松本敦穂) | ||
| 편집 | 모리타 세이지(森田清次) | ||
| 음향 감독 | 키쿠타 히로미(菊田浩巳) | ||
| 음악 | 히라노 요시히사 | ||
| 음악 제작 | 란티스 | ||
| 프로듀서 | 야마자키 토시후미(山﨑敏文) 코노 사토시(河野 聡) 무라타 유이치(村田祐一) 오시키리 카즈테루(押切万耀) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 마츠이 쇼지(松井将司) | ||
| 애니메이션 제작 | 스튜디오 피에로 | ||
| 제작 | 쇼가쿠칸 반다이 비주얼 도호 피에로 | ||
| 방영 기간 | 2004. 04. 04. ~ 2004. 06. 27. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 13화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본의 만화 미도리의 나날을 원작으로 하는 TV 애니메이션. 감독은 코바야시 츠네오, 방영 시기는 2004년 4월.일반 방송 약 3년 후, 2007년 5월 14일부터 8월 6일까지 TOKYO MX에서 방송되었다. 이 작품이 지상파 저녁 시간대에 처음으로 방송된 사례로, 방송 시간이 저녁 18시 30분부터 19시까지라 시간대 관계상 방송 첫머리에 '본 방송에 일부 부적절한 표현이 있습니다만 작품의 오리지널리티를 존중하므로 그대로 방송합니다. 양해 바랍니다'라는 자막이 표시되었다. 또한 가슴이 노출되는 등 저녁 방송 시간대에 부적절하게 여겨지는 장면은 영상에 블러 처리를 넣는 등의 수정이 가해졌다.
여담이지만 키시 유지와 하타노 와타루가 단역으로 자주 출연했다.
2. 특징
쇼가쿠칸 및 '주간 소년 선데이' 최초의 신작 UHF 애니메이션으로, 1쿨 방송으로 제작되었기에 짧은 틀 안에 원작에서 적절한 에피소드를 따와 이야기를 구성하는 콜라주 형식이 작품이 된 것이 특징이다. 각각의 에피소드 자체는 대사를 포함해 매우 충실하게 재현되었으며, 전체적인 분위기에서 또한 원작의 색이 충실히 반영되어있다.각 에피소드는 특정 캐릭터를 중심으로 하는 에피소드가 모여 구성되는 경우가 많으며, 이로서 좌충우돌 코미디 요소가 원작에 비해 한층 강해진 것 또한 애니판의 특징이라 할 수 있다.
그밖에도 애니메이션판에서 자주 보이는 독특하게 생긴 열차는 쇼난 모노레일을 모티브로 하였다. 작품의 배경도 이 노선 주변을 참고로 하였다고 한다. 이는 본작의 감독을 담당한 코바야시 츠네오가 가나가와현 출신이라 고향의 요소를 반영할 것을 요구했기 때문이다. 따라서 배경이 되는 도시는 가상이지만, 그 묘사는 현실에 거의 충실하다.
3. 등장인물
의 등장인물 부분을
참고하십시오.4. 주제가
4.1. OP
| OP センチメンタル 센티멘탈 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#089827,#089827><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | | ||
| 작사 | rino | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 스즈키 마사야(鈴木雅也) | ||
| 발매일 | 2004.04.21. | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#089827,#089827><colcolor=#ffffff,#ffffff> 연출 | 스마 마사토(須間雅人) | |
| 작화감독 | 쿠스모토 유코(楠本祐子) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 胸をうつ鼓動 ため息も染まる願い 무네오 우츠 코도- 타메이키모 소마루 네가이 가슴을 울리는 고동 한숨을 물들인 소망 見つめてるだけで 熱くて 미츠메테루 다케데 아츠쿠테 쳐다보기만해도 뜨거워서 臆病になる「恋」は 間違い探し？ 오쿠뵤-니 나루「코이」와 마치가이 사가시? 겁쟁이가 되는 "사랑"은 틀린그림찾기야? 君のその不器用な優しさ 키미노 소노 부키요-나 야사시사 너의 그 서툰 다정함에 独り占めしたくて カラカラ舞う雫たち 히토리 지메 시타쿠테 카라카라 마우 시즈쿠 타치 독점하고 싶어 시끌시끌 춤추는 물방울들 駆け抜けるように 溢れる想いだけ信じて 카케 누케루 요-니 아후레루 오모이 다케 신지테 앞지르듯이 넘쳐흐르는 마음만을 믿고서 いつか特別になりたい おもいっきり受け止めてよね 이츠카 토쿠베츠니 나리타이 오모잇키리 우케 토메테요네 언젠가 특별해지고 싶어 전력으로 받아들여줘 色違いに舞う 心の旋律は君のもとへと 이로 치가이니 마우 코코로노 센리츠와 키미노 모토에토 색색들이 춤추는 마음의 선율은 너의 곁으로 響いてく 抱きしめて 愛しき日々を 히비이테쿠 다키시메테 이토시키 히비오 울려퍼져가 꼭 안아줘 사랑스런 나날을 大げさに笑う そのたびに触れる痛み 오-게사니 와라우 소노 타비니 후레루 이타미 괜시리 크게 웃을 때마다 느끼는 아픔 本当の私 いつから捜そうとしてたんだろう 혼토-노 와타시 이츠카라 사가소-토 시테탄다로- 진짜 나는 언제부터 찾으려고 했었던 걸까 嘘じゃないのに… 우소쟈 나이노니… 거짓말이 아닌데… 涙も笑顔も同じだけね 君を灼きつけてく 나미다모 에가오모 오나지 다케네 키미오 야키츠케테쿠 눈물도 미소만큼 점점 널 새겨가 答えなんてあるのかな 코타에 난테 아루노 카나 과연 정답이 있는 걸까 追い風の向こう 先回りして見つけたいな 오이 카제노 무코- 사키 마와리 시테 미츠케타이나 순풍너머를 앞질러 찾아내고 싶어 君に今すぐ会いたいよ あくびしてごまかさないで 키미니 이마 스구 아이타이요 아쿠비 시테 고마카사나이데 네게 지금 바로 말하고 싶어 하품으로 넘기지 말아줘 結んだ記憶 先っぽがケンカしてる 무슨다 키오쿠 사킷포가 켄카 시테루 맺은 기억 끝이 싸우고 있어 二つの心模様 複雑は「好き」のカタチね 후타츠노 코코로 모요- 후쿠자츠와「스키」노 카타치네 두가지의 심경 복잡함은 "좋음"의 모양이구나 見つめたい 미츠메타이 계속 보고싶어 駆け抜けるように 溢れる想いだけ信じて 카케 누케루 요-니 아후레루 오모이 다케 신지테 앞지르듯이 넘쳐흐르는 마음만을 믿고서 いつか特別になりたい おもいっきり受け止めてよね 이츠카 토쿠베츠니 나리타이 오모잇키리 우케 토메테요네 언젠가 특별해지고 싶어 전력으로 받아들여줘 色違いに舞う 心の旋律は君のもとへと 이로 치가이니 마우 코코로노 센리츠와 키미노 모토에토 색색들이 춤추는 마음의 선율은 너의 곁으로 響いてく 愛しき日々を 히비이테쿠 이토시키 히비오 울려퍼져가 사랑스런 나날을 追い風の向こう 先回りして見つけたいな 오이 카제노 무코- 사키 마와리 시테 미츠케타이나 순풍너머를 앞질러 찾아내고 싶어 君に今すぐ会いたいよ あくびしてごまかさないで 키미니 이마 스구 아이타이요 아쿠비 시테 고마카사나이데 네게 지금 바로 말하고 싶어 하품으로 넘기지 말아줘 結んだ記憶 先っぽがケンカしてる 무슨다 키오쿠 사킷포가 켄카 시테루 맺은 기억 끝이 싸우고 있어 二つの心模様 複雑は「好き」のカタチね 후타츠노 코코로 모요- 후쿠자츠와「스키」노 카타치네 두가지의 심경 복잡함은 "좋음"의 모양이구나 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 노래방 정보 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#089827,#089827><colcolor=#ffffff,#ffffff> | 25979 | |
| | 42424[F] | ||
4.2. ED
| ED もう少し…もう少し… 조금만 더! 조금만 더! | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#089827,#089827><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | | ||
| 작사 | 아츠미 사오리 | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| 발매일 | 2004.05.26. | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#089827,#089827><colcolor=#ffffff,#ffffff> 연출 | 스마 마사토(須間雅人) | |
| 작화감독 | 쿠스모토 유코(楠本祐子) | ||
| 원화 | 시미즈 케이코(清水恵子) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 노래방 정보 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#089827,#089827><colcolor=#ffffff,#ffffff> | 28274[3] | |
| | 41938[F] | ||
5. 회차 목록
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| DAYS01 | 右手no恋人 오른손의 연인 | 세타 야치 (世田八智) | 코바야시 츠네오 | 스마 마사토 (須間雅人) | 타나카 히로토 | 日: 2004.04.04. 韓: |
| DAYS02 | 二人no想い 두 사람의 마음 | 사토 타쿠야 | 사토 신지 | 쿠보 츠구유키 | 日: 2004.04.11. 韓: | |
| DAYS03 | 発見no日々 발견의 나날 | 이케다 마미코 (池田眞美子) | 시기노 아키라 (鴫野 彰) | 니이쿠라 츠바사 (新倉つばさ) | 코바야시 오사무 (小林 理) | 日: 2004.04.18. 韓: |
| DAYS04 | 秘密no発覚!? 비밀의 발각?! | 사카구치 카즈히사 (阪口和久) | 요시자네 사쿠라 (よしざね桜) | 카마쿠라 유미 | 모토하시 히데유키 나카시마 리에 (中島里恵) | 日: 2004.04.25. 韓: |
| DAYS05 | アイnoチカラ 사랑의 힘 | 시기노 아키라 | 와타나베 준이치 (わたなべぢゅんいち) | 쿠보 츠구유키 | 日: 2004.05.02. 韓: | |
| DAYS06 | 栞noラブラブ大作戦! 시오리의 러브러브 대작전! | 사토 타쿠야 | 사토 신지 | 猫部那智子 | 日: 2004.05.09. 韓: | |
| DAYS07 | はじめてnoデート 첫 데이트 | 카와바타 신야 (川端信也) | 우시오 란타 (潮 乱太) | 나카무라 켄타로 (中村賢太朗) | 시바타 츠토무 (芝田 努) | 日: 2004.05.16. 韓: |
| DAYS08 | 右手noセイジ 오른손의 세이지[5] | 이케다 마미코 | 미야자키 나기사 (宮崎なぎさ) | 하야시 유키[6] (林 有紀) | 모토하시 히데유키 나카시마 리에 | 日: 2004.05.23. 韓: |
| DAYS09 | タッキーno日々 타키의 나날 | 사카구치 카즈히사 | 콘 치아키 | 시바 미나코 (芝 美奈子) 코모리 아츠시 (小森 篤) 쿠보 츠구유키 | 日: 2004.05.30. 韓: | |
| DAYS10 | ココロno距離 마음의 거리 | 사토 타쿠야 | 에노모토 아키히로 (榎本明広) | 아키타야 노리아키 | 에가미 나츠키 (江上夏樹) | 日: 2004.06.06. 韓: |
| DAYS11 | 運命no再会 운명의 재회 | 이케다 마미코 | 요시자네 사쿠라 | 코바야시 오사무 | 日: 2004.06.13. 韓: | |
| DAYS12 | 突然no別れ 난데없는 이별 | 사토 타쿠야 | 하야시 유키 | 모토하시 히데유키 나카시마 리에 | 日: 2004.06.20. 韓: | |
| DAYS13 | 二人no日々 두 사람의 나날 | 코바야시 츠네오 | 스마 마사토 | 쿠스모토 유코 (楠本祐子) 시바 미나코 | 日: 2004.06.27. 韓: | |
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
한국에서는 2005년 3월부터 투니버스에서 15세 이상 관람가로 밤 10시에 방영되었으며 이후 퀴니에서도 방영되었다.첫방에선 1화에 나오는 유두 부위가 무삭제로 나와서 쵸비츠 이후로 다시 많은 사람들을 여러모로
덧붙여 주제가를 다른 애니 방송국들보다 성의있게 만드는걸로 유명한 투니버스치곤 주제곡, 번역의 퀄리티가 심하게 처참해서 까이기도 했다. 노래는 나쁘지 않은데 녹음 상태가 영 안 좋고 반주와 노래가 따로 노는 듯 하고, 박자도 제대로 안 맞 춰진 것(…).
참고로 이 작품을 담당한 최방옥 PD가 작은 눈의 요정 슈가를 맡은 PD지만 이걸로 인해 평가가 팍 깎였다고 한다. 미도리가 세이지를 향해 반말을 한다든가[7] 등장인물 몇 명의 이름을 괴상하게 바꾼 것. 더빙 퀄리티는 투니버스답게 절륜하지만 다른 면에서 흑역사가 된 셈이다. 그 때문인지 이 작품 이후로는 더빙쪽엔 손을 대지 않고 자막만 담당했기 때문에, 담당 PD가 최방옥으로 결정됐다면 무조건 자막방송이라 판단하는 게 좋은 상황이었다. 레터 비로 더빙 복귀를 하긴 했지만 여전히 미도리의 나날 사건 때문인지 현재는 투니버스를 나와 외주 PD로 전향한 상태다.
다만 당시에 미도리의 나날을 한국어 더빙판으로 처음 접했던 사람들에게는 투니버스 전성기에 방영된 추억의 애니메이션으로 기억되고 있다.
[1] 노래 명의는 유닛명인 CooRie로 되어 있지만 유닛 멤버 오사다 나오유키가 탈퇴하여 1인이 되었다.[F] 필통 이상 한정[3] 60시리즈 이상 한정[F] [5] 차라리 뒤바뀐 두 사람이라는 제목이 더 어울렸다.[6] 애니메이션 감독 코사카 하루메(小坂春女)의 다른 명의.[7] 한국 정서상의 문제라는 말이 있지만 세이지와 미도리는 동갑이 아니고(세이지는 고등학교 2학년, 미도리는 고등학교 1학년), 반말을 쓴다 해도 적어도 "세이지 오빠"로 부르는 게 맞는 현지화일 것이다. 그럼에도 불구하고 한국어 더빙판에서는 그냥 대놓고 "세이지"라고 불렀다. 어쩌면 최방옥 PD나 번역가가 세이지와 미도리의 학년 설정을 간과했을 가능성도 있다.