| | |
| 폭격 바주람보 대장의 명령대로! 바주람보의 액션 타임이 시작된다. | 스턴드 바주람보 대장의 바람대로! 바주람보의 스턴트 타임이 시작된다! |
| 목속성 | 방어형 | |
| 바주람보 ☆3 | |
| 대장을 만난 건 행운이야! 당신의 충직한 용병, 바주람보. | |
| 블랙마켓 창고 구석에서 굴러다니던 평범한 볼트와 너트는 어느 날 악마의 기운으로 새로운 자아를 얻었다. 블랙마켓의 아르바이트생, 《조율의 프타》의 중개로 주인공과 계약한 바주람보. 용맹하고 듬직한 외모와 달리 바보 같을 정도로 순진한 몬스터다. 주인공을 대장이라고 부르며 따른다. 계약자 시절의 인연으로 프타와 《완전무장 바주카맨》을 친구로 여기며 좋아한다. | |
| 인연 차일드 | |
| 일러스트 | |
| 성우 | 이장우 |
| 스킬 (TIER 1, LV 1 기준) | |
| 나무의 일격 | 대상에게 48의 기본 공격 (자동) |
| 방어 사격 | 대상에게 105 대미지를 주고 8초 동안 HP 적은 아군 1명과 자신에게 방어력 +350(HP 적은 아군이 자신이면 혼자만 적용) |
| 듬직한 방패 | 7초 동안 자신에게 보호막 +400 및 자신에게 대신 맞기(81% 확률로 도발) |
| 러브앤피스 | 무작위 적 3명에게 704 대미지를 주고 12초 동안 모든 아군에게 흡혈(공격시 HP 100 회복) |
| 리더 버프 | 모든 아군에게 흡혈(공격시 HP 50 회복) |
| 이그니션 스킬 강화 | |
| Lv.2 호셰크 | 방어 사격 : 대미지 증가 + 방어력 증가 지속 시간 증가 + 방어력 증가량 증가 |
| Lv.5 카자브 | 듬직한 방패 : 대미지 추가 + 보호막량 증가 + 도발 확률 증가 |
| Lv.8 카아스 | 리더 버프 : 흡혈 HP 회복량 증가 |
| Lv.11 라 | 러브앤피스 : 대미지 증가 + 흡혈 지속 시간 증가 + 흡혈 HP 회복량 증가 + 목속성 아군 5명에게 방어력 증가 추가 |
| Lv.12 아파르 | 듬직한 방패 : 대미지 증가 + 보호막량 증가 + 도발 확률 증가 |
1. 개요
모바일 게임 《데스티니 차일드》의 3성 목속성 방어형 차일드 중 하나.한국에서는 2017년 1월 25일에, 일본에서는 2018년 6월 14일에 일반 소환에 추가되었다.
이름의 유래는 실존하는 무기인 바주카와 영화 람보 시리즈.
2. 성능
3. 작중 행적
3.1. 계약자
| 희미하게 마력이 느껴지는 나사. 덜그럭덜그럭 움직이고 있다. | |
| 일러스트 | |
3.2. 어펙션 시나리오
3.2.1. 어펙션 D - 외출
| 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center> | 이상한 메일을 받았다. | |||||||||
| 메일 내용을 보니 마왕후보생 녀석 중 하나가 보낸 게 틀림없다. | |||||||||||
| 리자 | 정말 이상한 메일이군요. 주인님께 연합을 제안하는 악마가 있다니... | ||||||||||
| 리자 | 아무래도 쟁탈전에 참가한 지 얼마 안 된 후보생인 것 같습니다. | ||||||||||
| 주인공 | 그게 무슨 뜻이야? | ||||||||||
| 리자 | 주인님의 전력을 전혀 파악하지 못하고 있다는 뜻이죠. 서포터가 누구인지 몰라도 정말 한심하군요. | ||||||||||
| 주인공 | 거기까지! 너야말로 제대로 서포터 노릇 하고 있는 거야? 허구헌 날 주인님의 자존감을 깎아대고 있잖아. | ||||||||||
| 리자 | 아무튼, 송신자에 대해 좀 더 알아볼 필요는 있겠군요. | ||||||||||
| 해서, 나는 바주람보와 함께 정찰 겸, 모나 심부름 겸, 외출에 나섰다. | |||||||||||
| 주인공 | 사야 할 게 왜 이렇게 많아? 입이 느니까 돈이 줄어드는구나... | ||||||||||
| 바주람보 | 장보러 나온 거야, 대장~? | ||||||||||
| 주인공 | 응? 아니, 이건 모나 심부름 때문에... | ||||||||||
| 바주람보 | 그럼 장보고 나서 정찰가는 거야? | ||||||||||
| 주인공 | 응? 아니, 그 다음에는... | ||||||||||
| 주인공 | 다비~! 흙장난 그만하고 집에 들어가! | ||||||||||
| 다비 | 뭐야, 주인~! 다비 스토커야? | ||||||||||
| 주인공 | 모나가 찾아오라고 시킨 거거든! 너무 멀리 나가서 놀지 말라고 했지? | ||||||||||
| 다비 | 히잉~ 다비 더 놀고 싶은데... 얄미운 주인! 흥! | ||||||||||
| 바주람보 | 대장한테 메일 보낸 악마는 언제 만나~? | ||||||||||
| 주인공 | 아, 그건 말이지... | ||||||||||
| 주인공 | 이봐, 혹시 이루고 싶은 소원 없어? | ||||||||||
| ??? | 뭐야... 사이비 종교 같은 건가? 그런 거 필요 없거든요. | ||||||||||
| 바주람보 | 어, 가버렸다. | ||||||||||
| 주인공 | 모나가 나갔다 오는 김에 계약하고 오랬는데... | ||||||||||
| 바주람보 | 악마는 언제 만날 거야아? | ||||||||||
| 주인공 | 우선 모나 심부름부터 끝내고... 에고고... 고되다, 고되... | ||||||||||
| 주인공 | ...... | ||||||||||
| 바주람보 | 대장... 우리 잘못 찾아온 거야? | ||||||||||
| 주인공 | 그건 아닌 것 같은데... | ||||||||||
| 바주람보 | 하지만 아무도 없잖아. | ||||||||||
| 주인공 | 너무 늦어서 가버린 것 같은데... 별수 없지... 집으로 돌아가야겠다. | ||||||||||
| 바주람보 | 대장... 왠지 기분이 좋아 보여. 그 악마랑 싸우지 않아도 돼서 좋은 거지? | ||||||||||
| 주인공 | 큼, 난 잘 모르겠는데... 그 녀석이랑 만났더라도 반드시 싸우리란 보장도 없고 말이야... | ||||||||||
| 주인공 | 하지만 다른 후보생과 만나는 건 여러모로 피곤한 일인 게 사실이지. | ||||||||||
| 바주람보 | 나도 싸우는 게 싫어! 잘 됐다, 대장! | ||||||||||
| 주인공 | 그래? 간만에 마음이 통하는 차일드를 찾은 것 같은데... | ||||||||||
3.2.2. 어펙션 B - Good friend
| 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>리자 | 주인님. 내가 전에 말씀드렸던 그 건은 어떻게 된 건가요? | |||||||||
| 주인공 | 무...슨 말을 하는 거야? | ||||||||||
| 리자 | 거짓말을 시작하셨군요. 어떤 말씀을 하셔도 믿지 않습니다. | ||||||||||
| 리자 | 주인님은 거짓말에 서투시니까요. | ||||||||||
| 주인공 | 윽. | ||||||||||
| 리자 | 바주람보? 어떻게 된 건가요? | ||||||||||
| 바주람보 | 나는 몰라. 응! 대장도, 나도 아무것도 몰라. | ||||||||||
| 바주람보 | 우리는 모나의 심부름만 했는걸. 모나가 시킨 심부름이 너무 많아서, | ||||||||||
| 바주람보 | 악마를 만날 시간이 없었을 뿐이야. | ||||||||||
| 주인공 | 옳소! | ||||||||||
| 리자 | 변명이 되지 않습니다. 일의 우선순위라는 게 있는 법입니다. | ||||||||||
| 주인공 | 모, 모, 모나를 무시하는 거야? | ||||||||||
| 리자 | 주인님과 바주람보의 이동 경로를 보니 최단 경로를 두고 일부러 빙빙 돌아다니셨더군요. | ||||||||||
| 주인공 | 그건... 인간계의 지리를 잘 몰라서... | ||||||||||
| 리자 | 눈에 빤히 보이는 거짓말은 안 하느니만 못합니다. | ||||||||||
| 바주람보 | 맞아, 대장. 거짓말은 나빠. | ||||||||||
| 바주람보 | 사실은 일부러 그런 거야. 대장은 후보생들을 만나는 걸 싫어해. | ||||||||||
| 바주람보 | 그러니까, 대장이 싫어하는 거 시키지 마. | ||||||||||
| 리자 | 오호~ 그런 이유였군요. | ||||||||||
| 주인공 | 바주람보, 너... | ||||||||||
| 리자 | 바주람보가 주인님을 정말 많이 생각해 주고 있었군요. 좋으시겠어요, 주인님. | ||||||||||
| 바주람보 | 응. 대장이 나랑 마음이 통한다고 했어. 헤헤... | ||||||||||
| 주인공 | 바주람보, 제발... | ||||||||||
| 리자 | 다른 후보생과 부딪치는 게 싫어서 모나 핑계를 대며 시간 낭비나 하시고... | ||||||||||
| 주인공 | 윽... | ||||||||||
| 리자 | 되지도 않는 거짓말까지 하시고... | ||||||||||
| 주인공 | 으윽... | ||||||||||
| 바주람보 | 리자... 화났네. 화난 리자는 너무 무서워. | ||||||||||
| 주인공 | 그 이유 중의 5할은 네 몫이야... | ||||||||||
| 리자 | 덕분에 연합 제안을 철회한다는 메일이 왔습니다. | ||||||||||
| 주인공 | 그, 그래? | ||||||||||
| 리자 | 입꼬리가 씰룩거리시잖아요. | ||||||||||
| 바주람보 | 대장이 좋아하는 이유는 악마들을 믿을 수 없어서야. 악마들은 거짓말이 특기니까. 그렇지, 대장? | ||||||||||
| 주인공 | 너, 너... 무슨 도청 장치 같은 거 달았냐? | ||||||||||
| 리자 | 거짓말을 일삼는 악마도 다루기 힘들지만, | ||||||||||
| 리자 | 게으르고, 우유부단하고, 미지근한 악마도 다루기 힘든 건 마찬가지입니다. | ||||||||||
| 주인공 | 미, 미안하게 됐네. | ||||||||||
| 바주람보 | 괜찮아, 대장. 대장은 거짓말도 못 하고, 교활하지도 않지만 엄ー청나게 착하잖아? | ||||||||||
| 바주람보 | 착한 게 제일 좋은 거야! | ||||||||||
| 리자 | ...... | ||||||||||
| 주인공 | 바주람보. 제발 아무 말도 하지 말아줘... | ||||||||||
3.2.3. 어펙션 S - 충직하게
| 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>프타 | 여어, 바주람보. | |||||||||
| 바주람보 | 프타~! | ||||||||||
| 프타 | 잘 지내고 있었냐? | ||||||||||
| 바주람보 | 보고 싶었어! | ||||||||||
| 프타 | 그래, 그래. 잘 지내는 것 같네. | ||||||||||
| 프타 | 그나저나 주인 녀석은 어디 간 거야? | ||||||||||
| 바주람보 | 무서운 서큐버스들이랑 계약하러 갔어. | ||||||||||
| 프타 | 무서운 서큐버스들? 너 그 누님들 무서워하고 있었냐? | ||||||||||
| 바주람보 | 무서워... 화가 난 리자도 무섭고, 만날 대장 옆구리를 간지럽히면서 괴롭히는 모나도 무서워. | ||||||||||
| 프타 | 하하! 그 누님들이 무서운 건 사실이지. | ||||||||||
| 프타 | 그럼 넌 혼자서 대장님을 기다리고 있는 거야? | ||||||||||
| 바주람보 | 응. | ||||||||||
| 프타 | 심심하지 않냐? | ||||||||||
| 바주람보 | 심심하지... 않지... 않지만... | ||||||||||
| 프타 | 뭐라는 거야? | ||||||||||
| 바주람보 | 그래도... 대장을 기다리는 것도 내 일이니까. 기다릴 거야. | ||||||||||
| 프타 | 눈물 나는 충성심이네. 뭐, 그게 네 장점이니까. | ||||||||||
| 바주람보 | 헤헤. 내 계약자는 잘 지내? | ||||||||||
| 프타 | 아, 물론이지. 지금쯤 신나게 바닥을 굴러다니고 있을걸. | ||||||||||
| 프타 | 아무튼 밤세계는 재미있는 곳이라니까~ | ||||||||||
| 프타 | 낡은 너트와 볼트에 악마의 기운이 깃들었을 줄 누가 알았겠어? | ||||||||||
| 바주람보 | 보고싶다, 내 계약자... 헤헤. | ||||||||||
| 프타 | 안 돼, 안 돼. 온종일 굴러다니는 게 고작인 겁쟁이라고. | ||||||||||
| 프타 | 네가 갑자기 그 큰 덩치를 들이밀면 깜짝 놀라서 창고로 도망쳐 버릴걸... | ||||||||||
| 바주람보 | 허엉... | ||||||||||
| 프타 | 자, 자! 기죽지 말고, 외출이나 할까? | ||||||||||
| 바주람보 | 대장을 기다려야 하는데... | ||||||||||
| 프타 | 괜찮아, 괜찮아! 오기 전에 돌아오면 되지. 너도 나가고 싶지? | ||||||||||
| 프타 | 답답하잖아~! | ||||||||||
| 프타 | 계약자를 보여줄 수는 없지만 밤세계 구경이라면 얼마든지 시켜줄 수 있어! | ||||||||||
| 바주람보 | 우와아! 소풍이다. | ||||||||||
| 프타 | 그래, 소풍이다, 소풍! | ||||||||||
| 바주람보 | 대장도 같이 가면 좋을 텐데... | ||||||||||
| 프타 | 너도 참 별수 없는 녀석이구나. | ||||||||||
3.3. 그 외의 행적
- 비슷하게 생긴 바주카맨, 바주카와 함께 유닛 스토리 "Band of Brothers"에 등장한다. 무언가를 쏴서 명중시키는 것밖에 모르는 바주카를 맞으면 아프니까 안된다고 나무라며, 사랑과 평화라는 말을 꺼내서 바주카가 오류를 일으키게 만들고 미안해하는 평화주의적인 모습을 보인다.
- 바주카맨의 어펙션 스토리에도 등장. 바주카맨은 자신이 더 먼저 마왕쟁탈전에 참가했다면서 바주람보를 자신의 후임 취급하고, 싸우고 싶지 않아하는 무른 성격의 바주람보를 마구 깐다. 바주람보가 바주카맨에게 그래도 서로 친구는 될 수 있지 않겠냐고 넌지시 말을 꺼내자 바주카맨은 처음부터 다시 교육을 시켜야겠다고 한숨을 쉰다.
일본에서는 한국의 군대식 갈굼을 그대로 넣으면 이해하기가 어려울 것 같아 보였는지 약간 각색되었는데, 바주카맨이 바주람보를 후임 취급 하는 게 아니라 자신이 마왕쟁탈전에 더 먼저 참가했으니 자신이 상관이라면서 말을 놓는 것으로 바뀌었고, 마지막에는 바주람보도 바주카맨에게 말을 놓고 전우라고 생각하는 것은 어떻겠냐는 질문에 바주카맨도 동의하는 것으로 바뀌었다.
4. 대사
| 대사 리스트 | ||
| E | 드라이브 스킬 | 금방 끝낼게, 대장! |
| D | 첫번째 이야기 | 대장… 왠지 기분이 좋아 보여. 그 악마랑 싸우지 않아도 돼서 좋은 거지? |
| D+ | 약점공격 | 으랏차차! |
| D++ | 크리티컬 | Yes, sir! |
| C | 마음의 소리 1 | 내가 대장의 차일드가 돼서 실망한 거 아니지? 난 대장의 부하가 돼서 너무 좋아! |
| C+ | 피격 | 아이쿠~! |
| 우와악! | ||
| 도망쳐! | ||
| C++ | 사망 | 헤헤… 돌아가서 쉬어야겠다… |
| 으어억…! | ||
| B | 두번째 이야기 | 괜찮아, 대장. 대장은 거짓말도 못하고, 교활하지도 않지만 엄─청나게 착하잖아? 착한 게 제일 좋은 거야! |
| B+ | 전투 시작 | 불렀어, 대장? |
| B++ | 온천 | 대, 대장… 나는 물이 들어가면… 아, 안 되…는데… |
| A | 마음의 소리 2 | 무서운 서큐버스들이 그러는데, 마왕이 되면 좋은 거래. 그치만… 대장은 마왕이 되는 거 싫지? |
| A+ | 슬라이드 스킬 | 나서볼까? |
| A++ | 승리 | 집으로 돌아갈까? |
| S | 세번째 이야기 | 그래도... 대장을 기다리는 것도 내 일이니까. 기다릴 거야. |
| All | 마음의 소리 3 | 나는 싸우는 거 안 좋아해. 남을 아프게 하는 것도 싫고, 내가 아픈 것도 싫어. 그래도… 대장이 아픈 것보다는 나아. |
| 전투 시작 (보스 전용) | 만나서 반가워, 친구! | |
| 안녕, 친구? | ||
| D~C | 앨범 말풍선 | 짜증내지 마~ |
| B~A | 마왕이 되면 좋은 거야~? | |
| S | 내가 도와줄게~ | |
| 온천 대사 리스트 | ||
| 호감도 Lv.0 | 온천욕 대화 Ⅰ | 대, 대장... 나는 물이 들어가면... 아, 안 되...는데... |
| 호감도 Lv.10 | 온천욕 대화 Ⅱ | 바주카맨한테 또 혼났어... 대장의 방을 어지럽혔다고. 어지럽힌 건 대장인데 말이야... |
| 호감도 Lv.20 | 온천욕 대화 Ⅲ | 바주카맨은 내가 대장의 부하라고 하는데, 대장은 나한테 친구라고 하잖아. 너무 헷갈려. |
| 호감도 Lv.30 | 온천욕 대화 Max | 싸우는 건 무섭지만 대장이랑 함께 있으면 이겨낼 수 있어. |
| 온천욕 종료 | 이제 돌아가야 하는 거지? ...아, 아니야. 하나도 아쉽지 않아... | |
| 혼불 대화 | 안녕, 대장. 난 바주람보야~ | |
5. 스킨
5.1. 온천
6. 일본 서버 프로필
| | |
| 일본 서버 차일드 이름 | |
| 武装 バズランボー 무장 바주람보 マスターの命令は絶対！バズランボーの戦いが始まる。 마스터의 명령은 절대적! 바주람보의 싸움이 시작된다. | 完全武装 バズランボー 완전무장 바주람보 マスターの意志は絶対！バズランボーの戦いが始まる。 마스터의 의지는 절대적! 바주람보의 싸움이 시작된다. |
| 일본 서버 프로필 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <table align=center> 목속성 | 방어형 | ||||||||||
| バズランボー(바주람보) ☆3 | |||||||||||
| マスターと出会えてよかった！ 마스터하고 만나서 다행이야! あなたの忠実な兵士、バズランボー！ 당신의 충실한 병사, 바주람보! | |||||||||||
| ある日、ブラックマーケットの倉庫の片隅で転がっていた何の変哲もないボルトとナットは、 어느 날, 블랙마켓의 창고 한구석에서 굴러다니고 있던, 아무런 특징도 없는 볼트와 너트는 悪魔の気まぐれで自我を得た。 악마의 변덕으로 자아를 얻었다. ブラックマーケットの修理工《プタハ》の仲介で主人公と契約した《バズランボー》 블랙마켓의 수리공 《프타》의 중개로 주인공과 계약한 《바주람보》 勇猛な容貌とは裏腹に無邪気なモンスター。主人公をマスターと呼ぶ。 용맹한 모습과는 반대로 순진한 몬스터. 주인공을 마스터라고 부른다. 契約者時代からの縁で《プタハ》と《バズコマンド》を友達だと思っている。 계약자 시절의 인연으로 《프타》와 《바주코만도》를 친구라고 생각하고 있다. | |||||||||||
| 성우 | 키우치 타로 | ||||||||||
| 스킬 (TIER 1, LV 1 기준) | |||||||||||
| 나무의 일격 | 대상에게 50의 기본 공격 (자동) | ||||||||||
| 방어 사격 | 대상에게 121의 대미지를 주고 8초 동안 자신을 포함해 HP가 가장 적게 남은 아군 최대 2명의 방어력 +400(자신의 HP가 가장 적게 남았을 경우는 자신에게만 방어력 증가) | ||||||||||
| 헤비 탱크 | 8초 동안 자신에게 방어막 +600(적의 모든 공격에 HP보다 우선해서 사라짐) 및 도발(발동 확률 84%) 효과 부여 | ||||||||||
| 풀 블래스트 | 무작위 적 2명에게 579의 대미지를 주고 16초 동안 아군 전체에게 흡혈(공격시 HP를 15%만큼 회복) 효과 부여 | ||||||||||
| 리더 버프 | 목속성 아군에게 흡혈(공격시 HP를 40만큼 회복) | ||||||||||
계약자
| かすかに魔力が感じられるネジ。ガタガタ動いている。 희미하게 마력이 느껴지는 나사. 덜컥덜컥 움직이고 있다. | |
| 일러스트 | |
어펙션 시나리오
어펙션 D - 외출
| 일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center> | 俺の携帯に変なメールが届いた。 내 휴대전화에 이상한 메일이 도착했다. | |||||||||
| どう見ても、魔王候補生の誰かが送ってきたメールに違いない。 어딜 봐도 마왕후보생인 누군가가 보낸 메일임이 틀림없다. | |||||||||||
| リザ 리자 | 本当におかしなメールですね。御主人様に同盟を提案する悪魔がいるなんて… 정말 이상한 메일이네요. 주인님에게 동맹을 제안하는 악마가 있다니... | ||||||||||
| リザ 리자 | 争奪戦に参加したばかりの候補生のようですね。 쟁탈전에 막 참가한 후보생인 것 같네요. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | 参加したばかりの候補生？なんで分かるんだ？ 막 참가한 후보생? 어떻게 아는 거야? | ||||||||||
| リザ 리자 | 御主人様の戦力を全く把握できていないからです。送信元のサポーターが誰なのか分かりませんが、本当に情けないです。 주인님의 전력을 전혀 파악하고 있지 못하고 있기 때문입니다. 송신자의 서포터가 누구인지는 모르겠습니다만, 정말로 한심하군요. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | 見知らぬヤツにそこまで言うのか…お前こそサポーターの役目、ちゃんとできてるのか？毎日、俺のプライドを踏みにじってるだけだろ？ 누군지 모르는 녀석에게 그렇게까지 말하는 거냐... 너야말로 서포터 역할, 제대로 하고 있는 거야? 매일 내 자존심을 자존감을 짓밟을 뿐이잖아? | ||||||||||
| リザ 리자 | 私は私なりに御主人様を《完璧》にサポートしているつもりですよ。 저는 제 나름대로 주인님을 《완벽》하게 서포트하고 있습니다. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | 大した自信だな… 대단한 자신감이구만... | ||||||||||
| リザ 리자 | でなければ御主人様は、すでに脱落してるでしょう。話を戻しますが、とにかく送信元についてもう少し調べてみましょう。 그렇지 않았다면 주인님은 진작에 탈락했을 겁니다. 이야기를 돌려서, 아무튼 송신자에 대해 좀 더 조사해 보죠. | ||||||||||
| そんなわけで、俺はバズランボーと一緒に、偵察とモナのおつかいと野暮用のために出かけた。 그런 이유로, 나는 바주람보와 함께 정찰과 모나의 심부름과 볼일을 위해 나왔다. | |||||||||||
| 主人公 주인공 | 買わなきゃいけない物が、なんでこんなにあるんだ？こんだけ買ってりゃお金が貯めるわけないよな…トホホ… 사지 않으면 안되는 물건이 왜 이렇게나 있는 거야? 이만큼 사면 돈이 모일 리가 없겠지... 크흐흑... | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | 買い物に行くんですか、マスター？ 쇼핑하러 가는 겁니까, 마스터? | ||||||||||
| 主人公 주인공 | ああ、モナにおつかいを頼まれてな… 어, 모나에게 심부름을 부탁받아서 말이야... | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | では買い物をしてから偵察するのですか？ 그러면 쇼핑을 하고 나서 정찰하는 겁니까? | ||||||||||
| 主人公 주인공 | え？買い物の次は… 응? 쇼핑 다음에는... | ||||||||||
| 主人公 주인공 | ダビ～！泥遊びはそのくらいにして、家に帰れよ！ 다비~! 흙장난은 그쯤 하고 집으로 돌아가! | ||||||||||
| ダビ 다비 | 何、ご主人！いつからダビのストーカーになったの？ 뭐야, 주인! 언제부터 다비의 스토커가 된 거야? | ||||||||||
| 主人公 주인공 | 誰がストーカーだ！モナに言われて探しにきたんだよ！あんまり遠くに行くなって言われてるだろ？ 누가 스토커야! 모나에게 들어서 찾으러 온 거야! 너무 멀리 가지 말라고 했잖아? | ||||||||||
| ダビ 다비 | え～ん！ダビもっと遊びたいのに…帰りたくないもん！ 에엥~! 다비, 더 놀고 싶은데... 돌아가고 싶지 않은걸! | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | マスターにメールを送ってきた悪魔にはいつ会えるのでしょうか？ 마스터에게 메일을 보낸 악마는 언제 만나시는 겁니까? | ||||||||||
| 主人公 주인공 | そ、それはだな… 그, 그건 말이지... | ||||||||||
| 主人公 주인공 | おいおい…《10年後の夢》とか《叶えたい願い》とか、ないのかよ？ 이봐... 《10년 후의 꿈》이나 《이루고 싶은 소원》 같은 거 없어? | ||||||||||
| 男性 남자 | なんだ？エセ宗教の勧誘か？洗脳なんかされてたまるか！ 뭐야? 사이비 종교 권유인가? 세뇌 같은 거 당할 것 같냐! | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | あ、行ってしまいましたね。 어, 가 버렸네요. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | はぁ、モナに契約取ってこいって言われてるのに… 하아, 모나에게 계약하고 오라고 들었는데... | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | マスターにメールを送ってきた悪魔にはいつ会えるのでしょうか？ 마스터에게 메일을 보낸 악마는 언제 만나시는 겁니까? | ||||||||||
| 主人公 주인공 | そ、それはだな… 그, 그건 말이지... | ||||||||||
| 主人公 주인공 | ...... | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | マスター…私たちは今、目的を見失っているのではないでしょうか？ 마스터... 저희들은 지금 목적을 잃어버린 것은 아닙니까? | ||||||||||
| 主人公 주인공 | そんなことはないと思うけど… 그런 건 아니라고 생각하는데... | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | でも、誰もいません。 하지만 아무도 없습니다. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | そうか！それはきっと来るのが遅すぎたんだ…仕方ない…家に帰ろう。 그런가! 이건 분명 오는 게 너무 늦은 거야... 어쩔 수 없지... 집으로 돌아가자. | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | マスター…なんだか機嫌がよろしいようで。その悪魔と戦わなくても良いのではないでしょうか？ 마스터... 어쩐지 기분이 좋아 보이십니다. 그 악마와 싸우지 않아도 돼서 그런 것이 아닙니까? | ||||||||||
| 主人公 주인공 | そうだな。そいつが悪いヤツとは限らないしな。 글쎄. 그 녀석이 나쁜 녀석이라고 한정지을 순 없지. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | 正直、他の候補生と会うのは疲れるよ…戦いは性に合わないしな。 솔직히 다른 후보생과 만나는 건 피곤해... 싸우는 건 성미에 맞지도 않고 말이야. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | こんなことリザたちの前で言ったら怒られるけど。 이런 거 서큐버스들 앞에서 말하면 혼나겠지만. | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | それはよかったです。私も戦うのは嫌いです。 그건 다행입니다. 저도 싸우는 것은 싫습니다. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | そうなのか？久しぶりに心の通じるチャイルドに出会えたな… 그래? 오랜만에 마음이 통하는 차일드를 만났네... | ||||||||||
어펙션 B - Good friend
| 일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>リザ 리자 | 御主人様。以前、申し上げたあの件、どうなりましたか？ 주인님. 전에 말씀드렸던 그 건, 어떻게 되셨습니까? | |||||||||
| 主人公 주인공 | な…何の話だっけ？ 무... 무슨 이야기였더라? | ||||||||||
| リザ 리자 | しらばっくれても無駄ですよ。それに、適当に噓をついても… 시치미를 떼셔도 소용 없습니다. 그리고, 적당히 거짓말을 하셔도... | ||||||||||
| リザ 리자 | 御主人様は噓が下手ですから。 주인님은 거짓말이 서투시니까요. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | うっ… 윽... | ||||||||||
| リザ 리자 | バズランボー。どうなったのですか？ 바주람보. 어떻게 된 건가요? | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | マスターも私も何も知りません。 마스터도 저도 아무것도 모릅니다. | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | 私とマスターはモナのおつかいに行ったのですが、モナから頼まれた買い物が多すぎて… 저와 마스터는 모나의 심부름을 하러 갔습니다만, 모나에게 부탁받은 사야할 물건이 너무 많아서... | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | 悪魔に会う時間がなかっただけです。 악마를 만날 시간이 없었을 뿐입니다. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | そういうことだ。 그렇게 된 거야. | ||||||||||
| リザ 리자 | それが言い訳になると思っているのですか？仕事には優先順位というものがあるはずです。 그게 변명이 될 거라고 생각하시는 겁니까? 일에는 우선순위라는 게 있는 법입니다. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | モ、モナを無視しろって言いたいのか？ 모, 모나를 무시하라고 하고 싶은 거야? | ||||||||||
| リザ 리자 | 別にモナの頼みを断れとは言いません。ですが御主人様とバズランボーは最短経路を避けて、わざと遠回りをしましたよね。 딱히 모나의 부탁을 거절하라고 하는 건 아닙니다. 하지만 주인님과 바주람보는 최단 경로를 피해 일부러 멀리 돌아가셨더군요. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | それは…道がよく分からなくて…そ、それにさ！急がば回れって言うだろう？ 그건... 길을 잘 몰라서... 그, 그리고 말이야! 급할수록 돌아가라고 하잖아? | ||||||||||
| リザ 리자 | 目を見て話さないのは、噓を付いている証拠ですね。 눈을 보고 이야기하지 않는 것은 거짓말을 하고 있다는 증거입니다. | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | そうです、マスター。目を見て話しましょう。噓は良くない。 그렇습니다, 마스터. 눈을 보고 이야기하죠. 거짓말은 좋지 않아요. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | ちょっと、何言いだすの！？ 잠깐, 무슨 소리를 하는 거야!? | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | リザ、本当はわざと遠回りをしたのです。マスターは候補生に会いたくなかった。 리자, 사실은 일부러 멀리 돌아갔습니다. 마스터는 후보생을 만나고 싶지 않았습니다. | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | ですから、マスターの嫌がることはやめてください。 그러니까, 마스터가 싫어하는 일은 그만둬 주세요. | ||||||||||
| リザ 리자 | そういうことですか… 그런 거였군요... | ||||||||||
| 主人公 주인공 | バズランボー、お前… 바주람보, 너... | ||||||||||
| リザ 리자 | バズランボーは御主人様の気持ちをちゃんと理解していたのですね。良かったですね、御主人様。 바주람보는 주인님의 기분을 제대로 이해하고 있는 것 같군요. 잘 됐네요, 주인님. | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | マスターは私のことを、心の通じるチャイルドと仰ってくれました。 마스터는 저에 대해서 마음이 통하는 차일드라고 해주셨습니다. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | バズランボー… 바주람보... | ||||||||||
| リザ 리자 | 他の候補生に出くわすのが嫌で、モナを言い訳にし、時間を無駄にして… 다른 후보생과 마주치는 게 싫어서 모나를 핑계로 시간을 낭비하시고... | ||||||||||
| 主人公 주인공 | うっ… 윽... | ||||||||||
| リザ 리자 | くだらない噓までついて… 쓸데없는 거짓말까지 하시고... | ||||||||||
| 主人公 주인공 | ううっ… 으윽... | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | リザが怒りました…怒ったリザはとても怖い… 리자가 화났습니다... 화난 리자는 너무 무서워요... | ||||||||||
| 主人公 주인공 | リザを怒らせた責任の半分はお前だぞ…もう半分は俺だけど… 리자를 화나게 만든 책임의 절반은 너라고... 나머지 반은 나지만... | ||||||||||
| リザ 리자 | おかげで、同盟の提案を撤回するというメールが来ました。 덕분에 동맹 제안을 철회한다는 메일이 왔습니다. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | て、撤回？ 처, 철회? | ||||||||||
| リザ 리자 | 御主人様。口元がピクピクしてますよ。 주인님. 입가가 씰룩거리고 있습니다. | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | マスターが好きな理由は、他の悪魔たちは信じられないからです。悪魔たちは噓が得意だから、そうですよね、マスター。 마스터가 좋아하는 이유는 다른 악마들은 믿을 수 없기 때문입니다. 악마들은 거짓말이 특기니까요, 그렇죠, 마스터? | ||||||||||
| 主人公 주인공 | 確かに、俺は噓が得意じゃないけどさ… 확실히 나는 거짓말이 특기는 아니지만... | ||||||||||
| リザ 리자 | 噓を繰り返す悪魔も扱いづらいですが、怠惰で優柔不断で生温い悪魔も扱いづらいことには変わりません。 거짓말을 일삼는 악마도 다루기 힘듭니다만, 게으르고, 우유부단하고, 미적지근한 악마도 다루기 힘든 것에는 변함이 없습니다. | ||||||||||
| 主人公 주인공 | わ、悪かったな…扱いづらくて… 미, 미안하게 됐네... 다루기 힘들어서... | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | 大丈夫ですか、マスター…マスターは噓もつかず、卑怯なこともしない。悪魔とは思えない方ですが… 괜찮습니까, 마스터... 마스터는 거짓말도 하지 않고, 비겁한 짓도 하지 않아 악마라고는 생각되지 않으시는 분입니다만... | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | 優しいことが一番良いことです！ 착한 것이 가장 좋은 겁니다! | ||||||||||
| リザ 리자 | ...... | ||||||||||
| 主人公 주인공 | 頼むから！お前はもう黙っててくれっ！ 부탁이니까! 너는 이제 조용히 있어줘! | ||||||||||
어펙션 S - 충직하게
| 일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>プタハ 프타 | よう！バズランボー。 여어! 바주람보. | |||||||||
| バズランボー 바주람보 | プタハ～！ 프타~! | ||||||||||
| プタハ 프타 | 元気だったか？ 잘 지냈어? | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | 会いたかったです！ 만나고 싶었습니다! | ||||||||||
| プタハ 프타 | そうか、元気だったみたいだな。 그러냐, 잘 지낸 모양이네. | ||||||||||
| プタハ 프타 | ところで、あのマスターってヤツはどこ行った？ 그런데 그 마스터라는 녀석은 어디로 갔어? | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | マスターなら、恐ろしいサキュバスたちと契約しに行きました。 마스터라면 무서운 서큐버스들과 계약하러 갔습니다. | ||||||||||
| プタハ 프타 | 恐ろしいサキュバス？ああ、そういえばお前、あの女たちを怖がってたな？ 무서운 서큐버스들? 아아, 그러고보니 너, 그 여자들을 무서워하고 있었지? | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | 怖いです…怒ったリザも怖いですし、マスターの脇腹をくすぐりながらいじめるモナも怖いです。 무섭습니다... 화가 난 리자도 무섭고, 마스터의 옆구리를 간지럽히면서 괴롭히는 모나도 무섭습니다. | ||||||||||
| プタハ 프타 | ハハハ！あの女たちが怖いのは確かだ。 하하하! 그 여자들이 무서운 건 사실이지. | ||||||||||
| プタハ 프타 | だからお前は一人でマスターを待ってるのか？ 그래서 넌 혼자서 마스터를 기다리고 있는 거야? | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | はい。その通りです。 네. 그 말 대로입니다. | ||||||||||
| プタハ 프타 | 退屈じゃないか？ 심심하지는 않아? | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | 退屈…では…ありませんが… 심심...하지는... 않습니다만... | ||||||||||
| プタハ 프타 | ありませんが？ 않지만? | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | でも…マスターを待つのも私の仕事ですから。最後まで待っています。 하지만... 마스터를 기다리는 것도 제 일이니까요. 마지막까지 기다리고 있겠습니다. | ||||||||||
| プタハ 프타 | 涙ぐましい忠誠心だな。まあ、それがお前の良い所か… 눈물 겨운 충성심이구만. 뭐, 그게 네 장점인가... | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | ところで私の契約者は元気ですか？ 그런데 제 계약자는 잘 지내고 있습니까? | ||||||||||
| プタハ 프타 | ああ、もちろん。毎日楽しそうに床を転がりまわってるぜ。 아, 물론이지. 매일 즐거운 것처럼 바닥을 굴러다니고 있어. | ||||||||||
| プタハ 프타 | とにかく、ハーレム街は楽しいところだからな。 아무튼 할렘가는 재미있는 곳이란 말이야. | ||||||||||
| プタハ 프타 | 古いボルトとナットに悪魔の力が宿ってるだなんて誰が思う？ 낡은 너트와 볼트에 악마의 힘이 머물다니, 누가 생각하겠어? | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | 私の契約者に会いたいです。 제 계약자를 만나고 싶습니다. | ||||||||||
| プタハ 프타 | ダメダメ。一日中転がりまわるので精一杯な臆病者なんだぜ？お前がいきなりその巨体でやってきたら、びっくりして倉庫に逃げちまうよ。 안 돼, 안 돼. 하루 종일 굴러다니는 게 고작인 겁쟁이라고? 네가 갑자기 그 거대한 몸으로 와버리면 깜짝 놀라서 창고로 도망쳐 버릴걸. | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | はあ… 하아... | ||||||||||
| プタハ 프타 | さあ！落ち込んでないで散歩でもしようぜ！ 자! 기죽지 말고, 산책이라도 하자고! | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | でも…マスターを待つのも私の仕事ですから。最後まで待っています。 하지만... 마스터를 기다리는 것도 제 일이니까요. 마지막까지 기다리고 있겠습니다. | ||||||||||
| プタハ 프타 | 大丈夫、大丈夫！マスターが帰る前に戻ればいいのさ。出かけたいんだろ？ 괜찮아, 괜찮아! 마스터가 돌아오기 전에 돌아오면 되지. 나가고 싶잖아? | ||||||||||
| プタハ 프타 | 契約者には会わせられないけど、ハーレム街の案内ぐらいならしてやるよ。 계약자와는 만나게 해줄 수는 없지만, 할렘가 안내 정도라면 해줄게. | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | それは楽しみです。 그건 기대됩니다. | ||||||||||
| プタハ 프타 | そうだ、楽しいぜ！ 그래, 재밌다고! | ||||||||||
| バズランボー 바주람보 | マスターも一緒に散歩に行けるといいのですが… 마스터도 같이 산책을 가면 좋을 텐데요... | ||||||||||
| プタハ 프타 | お前って本当にマスター思いなんだな。 너는 정말로 마스터만 생각하는구나. | ||||||||||
대사
| 일본 서버 대사 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%> 대사 리스트 | |||||||||||
| E | 드라이브 스킬 | すぐに終わらせます、マスター！ 금방 끝내겠습니다, 마스터! | ||||||||||
| D | 첫번째 이야기 | マスター…なんだか機嫌がよろしいようで。 마스터... 어쩐지 기분이 좋아 보이십니다. その悪魔と戦わなくても良いのではないでしょうか？ 그 악마와 싸우지 않아도 돼서 그런 것이 아닙니까? | ||||||||||
| D+ | 약점공격 | うおりゃああ！ 으랴아아! | ||||||||||
| D++ | 크리티컬 | Yes, sir！ | ||||||||||
| C | 마음의 소리 1 | 私がマスターのチャイルドになって失望した訳ではありません。 제가 마스터의 차일드가 되어서 실망한 것은 아닙니다. マスターの助けになれて、すごくうれしいです！ 마스터의 도움이 되어서 매우 기쁩니다! | ||||||||||
| C+ | 피격 | うぐあっ！ 크악! | ||||||||||
| ううあっ！ 으억! | ||||||||||||
| 逃げて！ 도망쳐! | ||||||||||||
| C++ | 사망 | へッへへへッ…マスターのところに帰らなきゃ… 헤헤헤헤... 마스터가 있는 곳으로 돌아가야... | ||||||||||
| うおおおくっ…！ 으어어... 큭...! | ||||||||||||
| B | 두번째 이야기 | 大丈夫ですか、マスター… 괜찮습니까, 마스터... マスターは嘘もつかず、卑怯なこともしない。悪魔とは思えない方ですが… 마스터는 거짓말도 하지 않고, 비겁한 짓도 하지 않아 악마라고는 생각되지 않으시는 분입니다만... 優しいことが一番良いことです！ 착한 것이 가장 좋은 겁니다! | ||||||||||
| B+ | 전투 시작 | お呼びですか、マスター? 부르셨습니까, 마스터? | ||||||||||
| B++ | 온천 | マ、マスター…私は水が入ると…と、途中で…動かなく… 마, 마스터... 저는 물에 들어가면... 도, 도중에... 움직일 수 없... | ||||||||||
| A | 마음의 소리 2 | サキュバスたちはマスターを魔王にさせたいようですね。 서큐버스들은 마스터를 마왕으로 만들고 싶은 것 같습니다. でも…マスターは魔王になるのは嫌なんでしょう？ 하지만... 마스터는 마왕이 되는 것은 싫으시죠? | ||||||||||
| A+ | 슬라이드 스킬 | 出てみようか。 나서볼까. | ||||||||||
| A++ | 승리 | 家に帰ろうかな？ 집으로 돌아갈까? | ||||||||||
| S | 세번째 이야기 | でも… 하지만... マスターを待つのも私の仕事ですから。 마스터를 기다리는 것도 제 일이니까요. 最後まで待っています。 마지막까지 기다리고 있겠습니다. | ||||||||||
| All | 마음의 소리 3 | マスターが傷つくことが一番許せません。 마스터가 상처를 입는 것을 가장 용서할 수 없습니다. 私はマスターのために戦います。 저는 마스터를 위해서 싸웁니다. | ||||||||||
| 전투 시작 (보스 전용) | お会いできて嬉しい、友よ！ 만나서 반갑습니다, 친구여! | |||||||||||
| こんにちは、友人。 안녕하십니까, 친구. | ||||||||||||
| D~C | 앨범 말풍선 | 落ち着いてくださいマスター！ 진정하십시오, 마스터! | ||||||||||
| B~A | マスターは魔王になりたいのですか？ 마스터는 마왕이 되고 싶으신 겁니까? | |||||||||||
| S | お任せください！マスター！ 맡겨 주십시오! 마스터! | |||||||||||
| 온천 대사 리스트 | ||
| 호감도 Lv.0 | 온천욕 대화 Ⅰ | マ、マスター…私は水が入ると… 마, 마스터... 저는 물에 들어가면... と、途中で…動かなく… 도, 도중에... 움직일 수 없... |
| 호감도 Lv.10 | 온천욕 대화 Ⅱ | バズコマンドに言われてしまいました… 바주코만도에게 혼나 버렸습니다... マスター部屋を散らかすな、と。 마스터의 방을 어지럽히지 말라고. 散らかしたのはマスターなのに… 어지럽힌 건 마스터인데... |
| 호감도 Lv.20 | 온천욕 대화 Ⅲ | バズコマンドは、私のことを 바주코만도는 저를 部下だと言ってましたが、 부하라고 말했습니다만, マスターには私を友達だと言ってる… 마스터한테는 저를 친구라고 합니다.. 紛らわしいと思いませんか？ 헷갈린다고 생각하지 않으십니까? |
| 호감도 Lv.30 | 온천욕 대화 Max | 戦うのは怖いけど、 싸우는 것은 무섭지만, マスターと一緒ならば 마스터와 함께라면 乗り越えられます。 극복할 수 있습니다. |
| 온천욕 종료 | もう帰るのですか？ 이제 돌아가는 겁니까? …あ、いえ。 ...아, 아닙니다. ちっとも残念だとは… 조금도 아쉽지는... | |
| 혼불 대화 | マスターもいらしたのですね。 마스터도 오셨습니까. | |
7. 기타
8. 둘러보기
| 데스티니 차일드 3성 방어형 | ||||
| | | | | |
| 주시자 | 다론 | 벨보이 | 바실리 | 에리스 |
| | ||||
| 바주람보 | ||||