| <colbgcolor=#fafafa,#1f2023> なりそこない (반쪽짜리) | |
| 가수 | v flower |
| 작곡가 | 시토오 |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | |
| 영상 제작 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2019/04/19 |
[clearfix]
1. 개요
시토오가 2019/04/19에 투고한 v flower 오리지널 곡2. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm34992491)] - 유튜브
3. 가사
아아 테에조쿠다 나라부 스우푸사라오 힛쿠리카에시테
"아아 저속하다" 늘어선 수프그릇을 뒤집어
甘い匂い 吐き気と 嫌悪を押さえつけて
아마이 니오이 하키케토 켄오오 오사에츠케테
달콤한 냄새 메스꺼움과 혐오감을 억누르고
低俗だ 「他人の不幸は蜜の味」
테에조쿠다 타닌노 후코오와 미츠노 아지
저속하다 "타인의 불행은 꿀의 맛"
スープ皿いっぱい どろりと垂れた
스우푸사라 잇파이 도로리토 타레타
수프접시 가득 걸쭉하게 늘어진
ああ いつかは偽りなき正しい人生を
아아 이츠카와 이츠와리나키 타다시이 진세에오
아아 언젠가는 거짓없는 올바른삶을
鬱屈も 軽蔑も 殺さなきゃ 殺さなきゃ
웃쿠츠모 케에베츠모 코로사나캬 코로사나캬
울적함도 가벼이 죽이지않으면 죽이지않으면
汚いな 汚いなぁ 何度も洗い流すのに
키타나이나 키타나이나아 난도모 아라이나가스노니
더럽구나 더럽구나 몇번이고 씼어봤지만
「低俗だ」「低俗だ」 声が重なる
테에조쿠다 테에조쿠다 코에가 카사나루
"저속하다" "저속하다" 목소리가 겹쳐
純粋で 従順で
준스이데 주우준데
순수해서 온순해서
損して生きてもいいから
손시테 이키테모 이이카라
손해보고살아도되니까
認めたい 満たされたい
미토메타이 미타사레타이
인정하고싶어 충족하고싶어
正しく生きてると
타다시쿠 이키테루토
올바르게 살아가고있다고
ねえ ここらで気付きなよ
네에 코코라데 키즈키나요
아아 이쯤에서 눈치채라고
あなたはいつまでも
아나타와 이츠마데모
당신은 언제까지나
きっと愚かで浅はかな肉塊
킷토 오로카데 아사하카나 니쿠카이
분명 어리석고 천박한 고깃덩어리
わたしとおんなじね
와타시토 온나지네
나랑 똑같네
また同じ 夢を見る べたりと汗が染みる
마타 오나지 유메오 미루 베타리토 아세가 시미루
다시 똑같은 꿈을 꾸었어 잘카닥하고 땀이 스며들어
低俗も俗悪も 嫌悪し続けよう
테에조쿠모 조쿠아쿠모 켄오시츠즈케요오
저속도 속악도 계속 혐오하자
笑えばいい 低能と 下手くそと 吐き続けりゃいい
와라에바 이이 테에노오토 헤타쿠소토 하키츠즈케랴 이이
웃으면 돼 저능하고 서투르게 토해내면 돼
知ってるよ そんなの誰よりも知ってるよ
싯테루요 손나노 다레요리모 싯테루요
알고있어 그런거 누구보다 잘 알고있어
純朴で 善人で
준보쿠데 젠닌데
순박하고 선인이고
それでも そう在りたいんだよ
소레데모 소오아리타이다요
그래도 그렇게 있고싶어
認めてよ 満たしたい
미토메테요 미타시타이
인정해 채우고싶어
まだ生きていたいと
마다 이키테이타이토
아직 살고싶다고
ねえ ここらで教えよう
네에 코코라데 오시에요오
있잖아, 이쯤에서 알려줄게
あなたには生涯
아나타니와 쇼오가이
당신에게는 생애
きっと自覚できないでしょう 「命」を
킷토 지카쿠데키나이데쇼오 이노치오
분명 지각할 수 없을거야 "생명"을
ねえ わたしを受け入れて
네에 와타시오 우케이레테
있잖아, 나를 받아들여
ねえ それでも生きていくの？
네에 소레데모 이키테이쿠노
있잖아, 그래도 살아가는거야?
あなたはいつまでも きっと愚かで浅はかな 肉塊
아나타와 이츠마데모 킷토 오로카데 아사하카나 니쿠카이
당신은 언제까지고 분명 어리석고 천박한 고기덩어리
わたしとは違うのね
와타시토와 치가우노네
나와는 다르네
ねえ 最期に教えましょう
네에 사이고니 오시에마쇼오
있잖아, 마지막으로 알려줄게
あなたには生涯 ずうっと痛みがつきまとう
아나타니와 쇼오가이 즈우토 이타미가 츠키마토우
당신에게는 생애 계속 아픔이 따를거야
愚かで 不器用な 人間よ
오로카데 후키요오나 닌겐요
어리석고 못난 인간이여
ああ
아아