| <colbgcolor=#fafce7,#222222> [ruby(白南風,ruby=しらはえ)] Shirahae | 백남풍 | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠[1] IA -ARIA ON THE PLANETES-[2] | |
| 작곡가 | Orangestar | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 페이지 | | |
| 공개일 | 2023년 8월 30일 | |
[clearfix]
1. 개요
Orangestar가 작사·작곡한 IA -ARIA ON THE PLANETES-의 보컬로이드 오리지널 곡. 2023년 8월 30일 And So Henceforth에 수록되어 공개되었고, 2024년 7월 22일 유튜브에 뮤직비디오가 투고되었다.제목의 백남풍(白南風)은 시라하에라고 읽으며 장마가 그치고 불어오는 마파람(남풍)을 뜻한다.
2. 영상
| |
| |
3. 미디어 믹스
3.1. 앨범 수록
| 번역명 | And So Henceforth, | |
| 원제 | ||
| 트랙 | 05[4] | |
| 발매일 | 2023년 8월 30일 | |
| 링크 | |
4. 가사
| また口に出せないことも |
| 마타 쿠치니 다세나이 코토모 |
| 다시 말로 할 수 없는 것들도 |
| 君だけわかってくれるよ |
| 키미다케 와캇테쿠레요 |
| 너만은 알아줘 |
| 明日は見えないまま |
| 아스와 미에나이 마마 |
| 내일이 보이지 않는 채로 |
| また僕らは歩き出した |
| 마타 보쿠라와 아루키다시타 |
| 우리는 다시 걸어나갔어 |
| 私も私を知らぬまま |
| 와타시모 와타시오 시라누 마마 |
| 나도 나를 모르는 채로 |
| 誰かがコタエをくれるよ |
| 다레카가 코타에오 쿠레루요 |
| 누가 답을 줄까 |
| 夏は好きだけど |
| 나츠와 스키다케도 |
| 여름은 좋아하지만 |
| また僕らは熱に溶ける |
| 마타 보쿠라와 네츠니 토케루 |
| 또다시 우리는 열에 녹아들어 |
| また心にもないことを |
| 마타 코코로니모 나이 코토오 |
| 또 마음에도 없는 말들을 |
| 僕らは語ってられるよ |
| 보쿠라와 카탓테라레루요 |
| 우리는 이야기할 거야 |
| 何様気取りのまま |
| 나니사마키도리노 마마 |
| 뭐라고 해도 어찌 됐든 |
| 僕らは空に溶ける |
| 보쿠라와 소라니 토케루 |
| 우리들은 하늘로 녹아들어 |
| また意味のないことを |
| 마타 이미노 나이 코토오 |
| 또 의미 없는 것들을 |
| いくらでも吐いてられるよ |
| 이쿠라데모 하이테라레루요 |
| 얼마든지 뱉고 있어 |
| 何も起きないまま |
| 나니모 오키나이 마마 |
| 아무 일도 일어나지 않은 채 |
| ただ僕らは欠伸をこぼす |
| 타다 보쿠라와 아쿠비오 코보스 |
| 그저 우리는 하품을 내뱉어 |
| 心にもないことを |
| 코코로니모 나이 코토오 |
| 마음에도 없는 것들을 |
| 僕らは語ってられるよ |
| 보쿠라와 카탓테라레루요 |
| 우리는 이야기할 거야 |
| 何様気取りのまま |
| 나니사마키도리노 마마 |
| 뭐라고 해도 어찌 됐든 |
| 僕らは空に溶ける |
| 보쿠라와 소라니 토케루 |
| 우리들은 하늘에 녹아들어 |
| また意味のないことを |
| 마타 이미노 나이 코토오 |
| 또 의미 없는 것들을 |
| いくらでも吐いてられるよ |
| 이쿠라데모 하이테라레루요 |
| 얼마든지 내뱉고 있어 |
| 涙も出ないまま |
| 나미다모 데나이 마마 |
| 눈물도 나오지 않은 채 |
| ただ僕らは風に泳ぐ |
| 타다 보쿠라와 카제니 오요구 |
| 그저 우리는 바람을 헤어 나가 |
| 心にもないことを |
| 코코로니모 나이 코토오 |
| 마음에도 없는 것들을 |
| いつまでも吐いてられぬよ |
| 이츠마데모 하이테라레누요 |
| 언제까지나 내뱉을 순 없어 |
| 一人と一人のまま |
| 히토리토 히토리노 마마 |
| 혼자와 혼자인 채로 |
| 僕らは夏に溶ける |
| 보쿠라와 나츠니 토케루 |
| 우리들은 여름에 녹아들어 |