1. 개요
Shift-JIS 환경에서 인코딩된 東方이라는 단어를 CP949에서 읽으면 등장하는 뷁어.2. 동방 프로젝트에서
동방 프로젝트 게임을 실행하면 창 제목으로 등장하여 동덕들에게 자주 이 이름으로 불리곤 한다.하지만 동방홍룡동부터는 시스템 로캘이 일본어로 설정되어 있지 않으면 TH18 ~ Unconnected Marketeers. 이런 식으로 나와서 더 이상 창 제목으로 뱦뺴를 볼 수 없어졌다. 오마케 텍스트 파일을 메모장으로 연다면 모를까...
2.1. 목록
| # | 원제 | CP949 | Windows-1252 | UTF-8 및 ANSI |
| TH06 | 東方紅魔郷 | 뱦뺴뛤뻷떭 | “Œ•ûg–‚‹½ | �����g���� |
| TH07 | 東方妖々夢 | 뱦뺴뾡갲뼯 | “Œ•û—dX–² | �����d�X�� |
| TH07.5 | 東方萃夢想 | 뱦뺴惡뼯몒 | “Œ•ûä–²‘z | �������z |
| TH08 | 東方永夜抄 | 뱦뺴뎘뽭뤃 | “Œ•û‰i–é´ | �����i�鏴 |
| TH09 | 東方花映塚 | 뱦뺴됓뎕믆 | “Œ•û‰Ô‰f’Ë | �����ԉf�� |
| TH09.5 | 東方文花帖 | 뱦뺴빒됓뮓 | “Œ•û•¶‰Ô’Ÿ | �������Ԓ� |
| TH10 | 東方風神録 | 뱦뺴븮?? | “Œ•û•—_˜^ | �������_�^ |
| TH10.5 | 東方緋想天 | 뱦뺴붽몒밮 | “Œ•û”ê‘z“V | ������z�V |
| TH11 | 東方地霊殿 | 뱦뺴뭤쀬밶 | “Œ•û’n—ì“a | �����n��a |
| TH12 | 東方星蓮船 | 뱦뺴맦?멏 | “Œ•û¯˜@‘D | �������@�D |
| TH12.3 | 東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え | 뱦뺴뷄몒밮뫁 ~ 뮪쏻땳긎긦깈깑궻볞귩믁궑 | “Œ•û”ñ‘z“V‘¥ ~ ’´œW‹‰ƒMƒjƒ‡ƒ‹‚Ì“ä‚ð’Ç‚¦ | ������z�V�� ~ ���W���M�j�����̓��ǂ� |
| TH12.5 | ダブルスポイラー ~ 東方文花帖 | ?긳깑긚?귽깋? ~ 뱦뺴빒됓뮓 | ƒ_ƒuƒ‹ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ~ “Œ•û•¶‰Ô’Ÿ | �_�u���X�|�C���[ ~ �������Ԓ� |
| TH12.8 | 妖精大戦争 ~ 東方三月精 | 뾡맱묈먰몚 ~ 뱦뺴랳뙉맱 | —d¸‘å푈 ~ “Œ•ûŽOŒŽ¸ | �d����푈 ~ �����O���� |
| TH13 | 東方神霊廟 | 뱦뺴?쀬? | “Œ•û_—ì•_ | �����_��_ |
| TH13.5 | 東方心綺楼 | 뱦뺴륲?쁎 | “Œ•ûSãY˜O | �����S�Y�O |
| TH14 | 東方輝針城 | 뱦뺴딶릌뤻 | “Œ•û‹Pjé | �����P�j�� |
| TH14.3 | 弾幕アマノジャク | 뭙뼀귺?긩긙긿긏 | ’e–‹ƒAƒ}ƒmƒWƒƒƒN | �e���A�}�m�W���N |
| TH14.5 | 東方深秘録 | 뱦뺴?붼? | “Œ•û[”é˜^ | �����[��^ |
| TH15 | 東方紺珠伝 | 뱦뺴뜮롮? | “Œ•û®Žì“` | ��������` |
| TH15.5 | 東方憑依華 | 뱦뺴쒈댨됗 | “Œ•ûœßˆË‰Ø | �����߈ˉ� |
| TH16 | 東方天空璋 | 뱦뺴밮뗴惺 | “Œ•û“V‹óàö | �����V���� |
| TH16.5 | 秘封ナイトメアダイアリー | 붼븬긥귽긣긽귺?귽귺깏? | ”é••ƒiƒCƒgƒƒAƒ_ƒCƒAƒŠ[ | �镕�i�C�g���A�_�C�A���[ |
| TH17 | 東方鬼形獣 | 뱦뺴딺?뢡 | “Œ•û‹SŒ`b | �����S�`�b |
| TH17.5 | 東方剛欲異聞 ~ 水没した沈愁地獄 | 뱦뺴뛾?댶빓 ~ 릣뻱궢궫뮶뢈뭤뜓 | “Œ•û„—~ˆÙ•· ~ …–v‚µ‚½’¾D’n– | �������~�ٕ� ~ ���v�������D�n�� |
| TH18 | 東方虹龍洞 | 뱦뺴볲뿴벖 | “Œ•û“ø—´“´ | ���������� |
| TH18.5 | バレットフィリア達の闇市場 | 긫깒긞긣긲귻깏귺묪궻댢럖뤾 | ƒoƒŒƒbƒgƒtƒBƒŠƒA’B‚̈Ŏsê | �o���b�g�t�B���A�B�̈Ŏs�� |
| TH19 | 東方獣王園 | 뱦뺴뢡돞? | “Œ•ûb‰¤‰€ | �����b���� |