| 출연 | 김성녀 |
| 연출 | 손진책 |
| 극본 | 배삼식 |
| 작곡 | 김철환 |
| 원작 | 후쿠다 요시유키 |
| 초연 | 2005년 |
| 제작 | 극단 미추 |
[clearfix]
1. 개요
스페인 내전 실화를 바탕으로 한 후쿠다 요시유키(福田 善之)[1]의 원작을 극작가 배삼식이 우리 역사에 맞게 각색한 모노드라마.12곡의 노래가 극 전반에 배치되어 연극과 뮤지컬의 경계를 아우르는 공연으로 오랜 세월 연극과 뮤지컬, 마당놀이 무대에서 많은 활약을 하며 축적해온 김성녀만의 연기력이 돋보이는 작품이다.
러닝타임 140분 동안 배우 김성녀 혼자 1인 32역을 한다.
2. 상세
영국의 역사가 로널드 프레이저(Ronald Fraser)가 실화를 바탕으로 쓴 'In Hiding: The Life of Manuel Cortes(1972)' 를 하세가와 시로(長谷川四郎)가 '벽에 숨어서(壁に隠れて, 1973)' 라는 제목으로 번역한 책을 바탕으로 후쿠다 요시유키가 희곡 '벽 속의 요정(壁の中の妖精)' 으로 각색하였고 1993년 초연되었다.일본에서는 다카라즈카 배우인 하루카제 히토미(春風ひとみ)가 혼자 7곡의 노래와 함께 1인 뮤지컬로 공연하고 있다.
한국에서는 2005년 PMC(Performance Music Cinema) 프로덕션의 송승환 대표가 진행한 '여배우시리즈'에서 초연되었다.
배우 김성녀의 남편이자 국립극장 예술감독을 지낸 연출가 손진책이 연출을 맡았으며, 2005년 초연 당시 올해의 예술상과 동아연극상 연기상 등을 수상하며 작품성을 인정받았다.
이 공연을 김성녀 배우에게 먼저 제안한 원작자 후쿠다 요시유키는 작품을 스페인을 배경으로 한 원작대로 해주길 원했지만 한국에서 이데올로기의 비극은 여전히 진행형이라고 생각한 손진책 연출의 끈질긴 설득으로 한국을 배경으로 각색하여 무대에 올렸다.
당초 각색을 반대했던 원작자는 한국 공연을 보고 '또 다른 하나의 작품'이라며 극찬했다는 일화가 있다.
배우 김성녀의 연기, 손진책의 연출, 배삼식의 원작을 뛰어넘는 각색으로 2005년 초연 이래 팬데믹 시기였던 2020년, 2021년을 제외하고 매년 무대에 오르며 사랑받고 있다.
20년간 국내 34개 도시와 미국, 일본, 중국에서 총 300회 이상 공연했으며, 2024년에 20년을 맞아 세종문화회관 S씨어터에서 공연하였다. [2]
연출작을 올릴 때마다 수정 및 보완을 하는 손진책 연출이지만 이 공연 만큼은 20년간 대본, 연출, 의상, 세트, 조명 등을 초연 그대로 무대에 올리고 있다고 20년 기념공연을 앞두고 열린 기자간담회에서 밝혔다.
3. 줄거리
“옛날에는 말이야, 그런 요정이 어느 집에나 있었어.”지금도 먼 산이나 숲 속이나 연못 속에 있을지도 모르지만 나는 아마도 눈을 동그랗게 뜨고, 제법 진지하면서도 어른스러운 표정으로 엄마의 말을 듣고 있었다고 생각합니다. 마치 지금 나의 딸이 내 이야기를 듣고 있을 때와 같은, 그러나 그것은 아주 아주 나중 이야기입니다. 내가 어린 아이였던 1930년대 후반으로 돌아가 볼까요. 그 때 나는 요정의 목소리를 들었습니다….
1950년대 말. 아이는 벽 속에서 누군가의 소리를 듣는다. 아버지 없이 행상을 하는 어머니와 살던 아이는 벽 속에 요정이 있다고 믿게 되고 요정과 둘도 없는 친구가 된다. 아이는 소녀로, 어엿한 숙녀로 성장하면서 ‘벽속의 요정’과 둘도 없는 친구로 성장한다. 그러던 어느 날….
4. 넘버
- 1. 열두 달이 다 좋아
- 2. 시집 가기 싫어
- 3. 살아 있다는 건 아름다운 것
- 4. 계란이 왔어요
- 5. 그런 줄만 알았지
- 6. 베틀 노래
- 7. 밤 길
- 8. 우리의 눈물을 감사드려요
- 9. 저 건너 뽕밭에
- 10. 살아 있다는 건 아름다운 것 (Ver.2)
- 11. 열두 달이 다 싫어
- 12. 스텐카라친의 노래
5. 공연
| 연도 | 공연 기간 | 공연 장소 | 비고 |
| 2005 | 06.10-07.24 | 우림청담씨어터 | 2005 여배우시리즈 |
| 09.07 | 현대문화센터 미아점 | ||
| 09.21 | 현대문화센터 목동점 | ||
| 09.25 | 현대문화센터 중동점 | ||
| 09.28 | 현대문화센터 무역센터점 | ||
| 2006 | 03.31-04.01 | 대구 학생문화센터 대공연장 | |
| 04.08-04.09 | 의정부예술의전당 소극장 | ||
| 07.06-07.23 | 예술의전당 자유소극장 | ||
| 09.22 | 서울여성프라자 아트홀 봄 | ||
| 10.22 | 동국대학교 예술극장 | ||
| 2007 | 01.19-02.28 | 예술의전당 자유소극장 | |
| 03.30-03.31 | 미국 LA Wilshire Ebell Theater | ||
| 05.12 | 제주특별자치도 문예회관 대극장 | ||
| 05.26 | 통영시민문화회관 대극장 | ||
| 06.11 | 현대기아자동차 아트홀 | ||
| 09.07-09.08 | 군포시 문화예술회관 소공연장 | ||
| 09.27-09.28 | 서산문화회관 대공연장 | ||
| 10.22 | 대구 수성아트피아 | ||
| 2008 | 02.14-02.24 | 아르코예술극장 대극장 | |
| 05.05-05.14 | 예술의전당 자유소극장 | ||
| 2009 | 02.21 | 목포 문화예술회관 | |
| 03.03 | 충남 예산문화예술회관 | ||
| 06.11 | 용인시 평생학습관 큰어울마당 | ||
| 06.16-06.18 | 일본 OWL SPOT 극장 | 일본연출가협회 초청 | |
| 07.09 | 평택 문화예술회관 | ||
| 09.19-09.27 | 예술의전당 자유소극장 | ||
| 2010 | 09.16-09.26 | 예술의전당 자유소극장 | |
| 2011 | 08.05-09.25 | 대학로 자유극장 | |
| 12.14-12.17 | 소월아트홀 | ||
| 2012 | 02.28 | 청주예술의전당 대공연장 | |
| 05.19 | 함안문화예술회관 대공연장 | ||
| 10.23-10.28 | 소월아트홀 | ||
| 12.21-12.22 | 안양 평촌아트홀 | ||
| 2013 | 04.26-04.27 | 여수 GS칼텍스 예울마루 | |
| 09.06-09.07 | 천안예술의전당 대공연장 | ||
| 12.18-12.22 | 고양아람누리 새라새극장 | ||
| 2014 | 02.04-02.16 | 명동예술극장 | |
| 06.20-06.21 | 부평아트센터 달누리 극장 | ||
| 07.18 | 오산문화예술회관 대공연장 | ||
| 07.26-07.27 | 밀양아리나 성벽극장 | 2014 밀양여름공연예술축제 초청 개막작 | |
| 10.30-11.01 | 중국 컬처럴 우전 | 우전페스티벌 초청 | |
| 2015 | 09.12-09.13 | 남한산성아트홀 소극장 | 제1회 모노드라마 페스티벌 |
| 09.16 | 경남 의령군민문화회관 | ||
| 11.21 | 연천수레울아트홀 대공연장 | ||
| 2016 | 05.07 | 금나래아트홀 | |
| 06.16 | 제주 설문대여성문화센터 | 제주 해비치 아트 페스티벌 스페셜 공연 | |
| 06.25 | 영주문화예술회관 까치홀 | ||
| 11.09 | 용인시 평생학습관 큰어울마당 | ||
| 2017 | 04.28-04.29 | 대구봉산문화회관 가온홀 | |
| 09.16 | 삼척문화예술회관 대공연장 | ||
| 09.27 | 충남도청 문예회관 | ||
| 11.23 | 경북 군위삼국유사교육문화회관 | ||
| 2018 | 05.25-05.26 | 안성맞춤아트홀 소공연장 | |
| 09.13 | 경남 거창군문화센터 | ||
| 09.21-09.22 | 용인 포은아트홀 | ||
| 10.05 | 인천서구문화회관 대공연장 | ||
| 11.09-11.10 | 속초문화예술회관 | ||
| 12.29 | 여주 세종국악당 | ||
| 2019 | 02.09 | 의정부예술의전당 대극장 | |
| 07.17 | 세종시청 여민실 | ||
| 12.01-12.29 | 대구봉산문화회관 가온홀 | ||
| 2022 | 03.18-03.19 | 부산 금정문화회관 금빛누리홀 | |
| 05.14 | 경북 예주문화예술회관 대공연장 | ||
| 2023 | 06.23-06.24 | 강동아트센터 드림 | |
| 12.09-12.10 | 성남아트센터 오페라하우스 | ||
| 2024 | 05.11 | 김포아트홀 | |
| 10.31-11.10 | 세종문화회관 S씨어터 | 20년 기념 공연[3] |
6. 수상
- 2005년 올해의 예술상
- 2005년 동아연극상 연기상
- 2005년 평론가협회 선정 올해의 연극 Best 3
- 2006년 월간 <한국연극> 선정 올해의 연극 Best 7
- 2011년 공연전문가 선정 죽기전에 봐야할 공연 Best 10