| <colbgcolor=#d3d3e4,#222222> 赤い林檎 Red Apple | 붉은 사과 | ||
| 가수 | 카후(可不) | |
| 작곡가 | 나츠메 치아키 | |
| 작사가 | ||
| 기타 | philo | |
| 기타 | hoki | |
| 일러스트레이터/영상 | 낙엽 | |
| 페이지 | | |
| 공개일 | 2022년 9월 17일 | |
[clearfix]
1. 개요
恋も愛も欲しいのよ
연심도 애정도 원하는 걸
연심도 애정도 원하는 걸
나츠메 치아키의 카후 오리지널 곡
디지털 앨범 《Mellow》 수록곡
디지털 싱글 《Red Apple》 수록곡
2. 영상
| |
| 붉은 사과 / 카후 한글 자막 |
| |
| [nicovideo(sm41091649, width=640, height=360)] |
| 붉은 사과 / 카후 |
3. 미디어 믹스
3.1. 앨범 수록
| | <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 디지털 앨범 《Mellow》 |
| 원제 | Mellow | |
| 트랙 | 01 | |
| 발매일 | 2023년 5월 2일 | |
| 링크 | | |
| | 번역명 | 디지털 싱글 《Red Apple》 |
| 원제 | Red Apple | |
| 트랙 | 01 | |
| 발매일 | 2022년 9월 18일 | |
| 링크 | |
4. 가사
| 今日もまた知らないところで知らない誰かに優しくしてるの？ |
| 쿄-모 마타 시라나이 토코로데 시라나이 다레카니 야사시쿠 시테루노? |
| 오늘도 또 모르는 곳에서 모르는 누군가에게 다정하게 대하는 거야? |
| 齧られた心がまだ痛いの… |
| 카지라레타 코코로가 마다 이타이노... |
| 베어 먹힌 마음이 아직 아프잖아... |
| 帰ってきたらまたあなただけの呼び方で呼んで |
| 카엣테 키타라 마타 아나타 다케노 요비카타데 욘데 |
| 돌아온다면 다시 그대만을 위한 이름으로 불러줘 |
| 今はまだ知ったかぶりでもいいの 頷いていたい |
| 이마와 마다 싯타 카부리데모 이이노 우나즈이데 이타이 |
| 지금은 아직 아는 척이라도 괜찮아 받아들이고 싶어 |
| だけど傘を差せばほら、雨は降るものよ |
| 다케도 카사오 사세바 호라, 아메와 후루모노요 |
| 그치만 우산을 쓰면 봐봐, 비는 내리는 걸 |
| 坂道を転げ落ちたような想いも熟れるほどに甘くて |
| 사카미치오 코로게 오치타 요나 오모이모 우레루 호도니 아마쿠테 |
| 비탈길을 굴러 떨어진 것 같은 마음도 여물 정도로 달콤해져서 |
| まるで赤い赤い林檎みたいね |
| 마루데 아카이 아카이 린고 미타이네 |
| 마치 새빨간 새빨간 사과 같아 |
| 少しだけ誤魔化したくてさ 初めて会った日の服を着てみた |
| 스코시다케 고마카시타 쿠테사 하지메테 앗타 히노 후쿠오 키테미타 |
| 조금이지만 속임수를 부려 왔어 처음으로 만난 날의 옷을 입어봤어 |
| 偽物の言葉じゃ許せないよ |
| 니세모노노 코토바쟈 유루세나이요 |
| 가짜로 하는 말이라면 용서 안 해 |
| 埃は優しく拭いて 3秒 視線そらさないで |
| 호코리와 야사시쿠 후이테 산뵤- 시센 소라사나이데 |
| 먼지는 부드럽게 훔치고 3초 시선 돌리지 말아줘 |
| どこが好き？そんなこと聞かないでね どこだって好きだから |
| 도코가 스키？ 손나 코토 키카나이데네 도코닷테 스키다카라 |
| 어디가 좋아? 그런 거 물어보지 좀 마 어디라도 좋으니까 |
| 恋も愛も欲しいのよ サビてしまう前に |
| 코이모 아이모 호시이노요 사비테 시마우 마에니 |
| 연심도 애정도 원하는 걸 녹슬어 버리기 전에 |
| この声はどうせ聞こえないんだからわがまましか言わないの なんて嘘だよ |
| 코노 코에와 도우세 키코에나인다카라 와가마마시카 이와나이노 난테 우소다요 |
| 이 목소리는 어차피 들리지 않는 거니까 제멋대로 밖에 말 안 해 라니 거짓말이야 |
| 今はまだ知ったかぶりでもいいの 頷いていたい |
| 이마와 마다 싯타 카부리데모 이이노 우나즈이데 이타이 |
| 지금은 아직 아는 척이라도 괜찮아 받아들이고 싶어 |
| だけど傘を差せばほら、雨は降るものよ |
| 다케도 카사오 사세바 호라, 아메와 후루모노요 |
| 그치만 우산을 쓰면 봐봐, 비는 내리는 걸 |
| 坂道を転げ落ちたような想いも熟れるほどに甘くて |
| 사카미치오 코로게 오치타 요나 오모이모 우레루 호도니 아마쿠테 |
| 비탈길을 굴러 떨어진 것 같은 마음도 여물 정도로 달콤해져서 |
| まるで赤い赤い林檎みたいね |
| 마루데 아카이 아카이 린고 미타이네 |
| 마치 새빨간 새빨간 사과 같아 |
| 今日もあなたの夢の中で泣いてやりたい |
| 쿄-모 아나타노 유메노 나카데 나이테 야리타이 |
| 오늘도 그대의 꿈 속에서 울어 주고 싶어 |
| |
5. 외부 링크
Off Vocal・Guide Vocal・Words etc...
- https://linkco.re/n642Znvt - 디지털 싱글 링크 모음