| 언어별 명칭 | |
| 한국어 | 사이좋다 [사이조타] |
| 중국어 | 亲密 (qīnmì)。要好 (yàohǎo)。友好 (yǒuhǎo)。关系密切 (guānxì mìqiè)。 |
| 스페인어 | llevarse bien (con), estar en buenos términos [en buenas relacionesㆍen buena(s) amistad(es)] (con) |
1. 의미
'서로 정답다. 또는 서로 친하다' 라는 뜻으로 일본어 仲良い(なかよい)와 구성과 의미가 비슷하다.1.1. 나무위키에서의 변형된 의미
나무위키에서 많이 쓰는 특징적 표현 중 하나로, 관계가 있는 여러 명이 함께 동일한 일을 겪게 된다는 뜻으로, 주로 부정적인 대상이 부정적인 상황을 당한다는 의미를 내포하는 '사이좋게 망하다', '사이좋게 몰락하다' 등의 표현이 주로 사용된다. '사이좋게 손잡고 ~하다'라는 관용적 표현에서 '손잡고'가 생략된 채 사용되는 것으로 파악된다.2. 예문
2.1. 적절한 예시
| 빨강 도깨비는 성격이 매우 착하고 배려심이 깊어 다른 도깨비 친구들과 산속 동물 친구들과도 두루두루 사이가 좋았지만, 인간과도 사이좋게 지내고 싶은 마음이 들었다. |
| 현종은 자신이 총애하는 두 후궁이 사이좋게 지내길 바랐지만 말도 안 되는 바람이었다. |
2.2. 나무위키식 예시
| 바닷 속에서 고지라의 방사열선이 번쩍이더니 헤도라와 사이 좋게 물 밖으로 내던져진 후 오른쪽 집게가 헤도라의 몸과 그 뒤에 있던 빌딩을 관통하는 바람에 도망도 못가고 헤도라와 함께 사이좋게 방사열선 한 방에 순삭당한다. |
| 실제로 2종소형 응시자들의 경우 이 굴절코스에서 다들 사이좋게 광탈[1]하는 경우가 많다. |
대부분은 위의 예제처럼 부정적인 의미로 쓰이나, 다음 예시처럼 긍정적인 예시도 존재한다.
| 즉 5번의 승부에서 가와사키와 후보와 나카이 후보가 치열히 다투면서도 서로 사이좋게 국회에 입성했다. |
[1] 탈락을 의미한다.