1. 淑女
'교양과 예의와 품격을 갖춘 현숙한 여자', '보통 여자를 대접하여 이르는 말', '성년이 된 여자를 아름답게 이르는 말'이다.연령대에 구애받지 않으므로 아가씨보다 더 범용성이 높으며, 비슷한 표현으로 정숙한 여성을 뜻하는 요조숙녀라는 단어도 있다.
반대 개념으로 말괄량이, 왈가닥 등을 사용할 수 있다.
2. 熟女
'성숙한 여성'이라는 뜻으로 한국 표준국어사전에 실리지 않은 중국어와 일본어에 있는 단어이다.소녀나 아가씨는 아니지만, 그렇다고 중년 여성이라고도 볼 수 없는 애매한 나이대인 30대 후반의 여자를 부르는 말이다.
따라서 30대 후반의 여자에게 '소녀'라고 부르는 것은 엄밀히 틀린 것이고, 30대 후반의 여자에게는 '숙녀'라고 부르는 것이 맞다.