| スターシップ (star ship) (스타쉽) | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | KEI |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 페이지 | |
| | |
| 투고일 | 2008년 2월 21일 |
[clearfix]
1. 개요
「그러한 공상도 너와 함께라면」
スターシップ(스타쉽)은 KEI가 2008년 2월 21일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이자 첫 번째 VOCALOID 오리지널 곡의 투고작이다.
KEI의 1st앨범 Echo Echo Me에 수록되었다.
2. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm2389664)]
3. 가사
| 遠ざかっていく彗星に両手を伸ばしたら |
| 토오자캇테이쿠스이세이니료우테오노바시타라 |
| 지나가는 혜성에 양손을 뻗는다면 |
| 掴めそうに思えたんだ |
| 츠카메소우니오모에탄다 |
| 손이 닿을 것 만 같았어 |
| 押し当てた瞳に飛び込むレンズ越しの光 |
| 오시아테타히토미니토비코무렌즈고시노히카리 |
| 가까이 대는 눈동자에 뛰어드는 렌즈 건너편의 빛 |
| たやすく届かないと気付いた |
| 타야스쿠토도카나이토키즈이타 |
| 간단히 닿을것이라고 생각했어 |
| あの時 俯いた僕に |
| 아노토키 우츠무이타보쿠니 |
| 그때 고개를 숙이고 있던 나에게 |
| 君がくれたのは二人だけのスターシップだよ |
| 키미가쿠레타노와후타리다케노스타-싯푸다요 |
| 네가 준 두 사람 만의 스타쉽이야 |
| ねえ 僕の声が |
| 네에 보쿠노코에가 |
| 있잖아 나의 목소리가 |
| 衛星軌道 遙か越えて響き渡る |
| 에이세이키도우 하루카코에테히비키와타루 |
| 유성궤도를 멀리 넘어가 울려 퍼지는 |
| そんな空想も君となら |
| 손나구우소우모키미토나라 |
| 그러한 공상도 너와 함께 라면 |
| 簡単に叶えられる気がしてる |
| 칸탄니카나에라레루키가시테루 |
| 간단히 이루어낼듯한 느낌이 들어 |
| 飛び立っていく 重力加速度を振りほどいて |
| 토비탓테이쿠 쥬우료쿠카소쿠도오후리호도이테 |
| 날아가자 중력 가속도는 떨쳐버리고 |
| パイロットは君と僕だ |
| 파이롯토와키미토보쿠다 |
| 파일럿은 너와 나야 |
| さあ追いかけよう |
| 사아오이카케요우 |
| 자 쫓아가자 |
| 掴み損ねたあの日見た光を |
| 츠카미소코네타아노히미타히카리오 |
| 잡힐듯만한 그 날의 빛을 |
| 二人だけのスターシップに乗って |
| 후타리다케노스타-싯푸니놋테 |
| 둘 만의 스타쉽으로 |
| 何パーセクの旅路でも超えていけるから |
| 난파-세쿠토타비지데모코에테이케루카라 |
| 몇파섹의 여행길이여도 넘어갈수 있으니 |
| 君と二人なら |
| 키미토후타리나라 |
| 너와 둘이라면 |
| ねえ 君の声が |
| 네에 키미노코에가 |
| 있잖아 너의 목소리가 |
| 今も強く僕の胸に響き渡る |
| 이마모츠요쿠 보쿠노무네니히비키와타루 |
| 지금도 나의 가슴속에 울려 퍼지고 있어 |
| そんな本当のチカラで |
| 손나혼토노치카라데 |
| 그런 진정한 힘으로 |
| 僕たちの船は飛び続ける |
| 보쿠타치노후네아토비츠즈케루 |
| 우리들의 배는 날아가 |
| ねえ 僕らの声が |
| 네에 보쿠라노코에가 |
| 있잖아 우리들의 목소리가 |
| 銀河の果て 遥か越えて響き渡る |
| 긴가노하테 하루카코에테히비키와타루 |
| 은하의 끝 멀리 넘어 울려퍼지는 |
| そんな空想も君となら |
| 손나쿠우소우모키미토나라 |
| 그런 공상도 너와 함께라면 |
| 簡単に叶えられる |
| 칸탄니카나에라레루 |
| 간단히 이루어질듯한 |
| 変われるような気がしてる |
| 카와레루 요우나 키가 시테루 |
| 변할듯한 그런 느낌이 들었어 |