<colbgcolor=#52acd9><colcolor=#fff> 스톰 호크 (2007~2009) Storm Hawks | |
장르 | 액션, 모험, 코미디, SF |
제작 | Nerd Corps Entertainment[1] |
감독 | 아사프 핍크 |
방송국 | YTV 카툰네트워크 카툰네트워크 EBS (월~금) 19:00(1기) / (목~금) 19:35(1기 재방영) (수~목) 19:35(2기) |
방영 기간 | 2007. 05. 25. ~ 2007. 12. 10.(1기) 2008. 09. 06. ~ 2009. 04. 06.(2기) |
편당 러닝타임 | 22분 |
화수 | 시즌 2, 52부작[2] |
시청 등급 | 7세 이상 시청가 |
[clearfix]
1. 개요
Nerd Corps Entertainment에서 제작한 캐나다 애니메이션. Asaph A. Fipke가 감독했으며, 캐나다에서 2007년 9월 8일부터 2009년 4월 6일까지 YTV에서 방영되었다.시즌 2까지 제작되었지만, 이후 제작사가 2014년에 DHX Media에게 인수되면서 애니메이션 제작도 소식이 없게 되었다.
2020년 6월, 유튜브의 스톰 호크 채널에 시즌 1, 2 전편이 초고화질로 리마스터되어 업로드되었다.
2. 특징
세계관 특성상 주요 이동수단이 비행기인데, 이중에서도 주인공 파티를 포함한 스카이 나이트들은 지상에선 오토바이, 공중에선 소형 비행기로 변형 가능한 에어 스키머[3]를 타고 벌이는 공중전이 주요 특색이자 볼거리다.[4] 그리고 일단 아동을 대상으로 한 애니메이션인지라 죽음이 제대로 묘사되는 사람이 없다! 그래서 적들인 다크 에이스, 스나이프, 레이비스 등은 물론이고 스톰 호크 대원들도 무슨 임무에 뛰어 들어도 멀쩡히 살아서 돌아온다.3. 등장인물
3.1. 주연
(EBS 방영 당시 명칭을 기준으로 서술한다.)- 애로우(Aerrow)
성우는 샘 빈센트 / 정재헌.
본 작의 주인공. 밝은 빨간 머리카락과 에메랄드 색의 녹색 눈이다. 십대이지만 리더로서 성숙한 성격이고 가장 재능있는 스카이 나이츠 중 한 명이다. 주무기는 쌍단검.
오리지널 스톰 호크의 마지막 후손으로 오프닝에서 나오는 애로우와 닮은 사람인 라이트닝 스트라이크가 선대인 모양이다. 팬들은 라이트닝 스트라이크가 애로우의 아버지이거나 형제일 것이라고 생각하는데, 시즌 3에서 풀 이야기가 매우 많음에도 제작이 되지 않아 여전히 밝혀지지 않았다. 이들의 관계에 대해서는 에피소드 여기저기에서 단서를 찾을 수 있는데, 애로우와 라이트닝 스트라이크가 닮은 외모를 한 것부터 작중 악역이자 라이벌격인 다크 에이스에게 단순한 라이벌 이상의 적의를 드러내는 것으로 묘사되고[5], 단역들의 혈연이나 형제를 잃은 사연에는 유독 마음 아파하며 공감하는 모습을 보이는 것 등이 있다.
주인공이자 리더답게 공중전 전투에서 가장 다채롭고 인상적인 전투기량을 보여준다.
- 핀(Finn)
성우는 맷 힐 / 전태열.
저격수이며 스톰 호크 대원 중에서 개그 캐릭터를 맡고 있다. 손으로 피스톨 흉내를 낼 때마다 왜인지 '철컥'하는 소리가 난다. 또, 말버릇으로 "치키치~" 거린다. 저격수로서 실력이 나쁜 건 아니지만, 어째 같은 활 무기를 사용하는 레이비스랑 맞붙기만하면 항상 털리는 게 클리세[6]다. 또 개그 캐릭터란 포지션 탓인지 공중전이 벌어졌다하면 가장 먼저 공격에 맞고 에어 스키머를 날려먹는다.⋯배틀 스타터?
- 정코(Junko) -
준코아니다-
성우는 콜린 머독 / 권영호.
힘캐 담당. 크리스탈이 장착되어 서로 맞부딫히면 에너지막이 씌워져 파워보정을 부여하는 너클이 트레이드 마크다. 현 스톰호크의 기원을 다룬 에피소드에 따르면, 원래는 키드 사이클로니스[7] 소속이었다. 하지만 천성이 순둥순둥한데다 다른 이들과 달리 사이클로니스에 심취한 것도 아니라서 일행을 따라 애로우네의 테라를 점령하러 왔다가 애로우와 파이퍼의 설득으로 마음을 바꿔 스톰호크로 합류했단다.
- 파이퍼(Piper)
성우는 치아라 자니 / 이지영.
전략가.
크리스탈을 다루는데 굉장한 손재주를 가지고 있다. 스토크를 제외하고 스톰호크 팀원들은 다 바이크형 에어 스키머를 타는데 혼자 헬리스쿠터형 에어 스키머를 타서 눈에 띈다.[8]
적인 사이클로니아의 수장 '마스터 사이클로니스'가 변장해서 접근해왔을 때 모르고 서로 친구를 먹은 적도 있다. 전략가지만 봉술에도 조금 조예가 있어 전투력이 없지는 않다.
여담으로 애로우와 서로에 대한 감정이 남다른데 종종 에피소드를 보면 서로가 서로를 걱정하거나 둘이 함께 있는 장면들도 꽤 많이 나온다제작사의 떡밥인가..? 3기에선 풀어줘야 하는데 3기가 제작중단 되었어2기 25화를 보면 파이퍼 혼자서 쓸 땐 사용할수록 그녀의 건강을 악화시키던 바인딩 크리스탈이 애로우와 조화를 이루자 체력 회복은 물론 애로우의 힘을 강화시키는 등의 능력을 발휘하는데, 여기서 서로의 마음을 알 수 있다고 짐작할 수 있다.
- 스토크(Stork)
성우는 스콧 맥닐 / 윤세웅.
스톰 호크의 전함이자 모함인 '콘도르(Condor)'의 조종사이자 엔지니어다. 선대 스톰호크의 괴멸과 함께 한 차례 격침됐던 콘도르를 완벽하게 수리한 인물로, 소심하고 겁이 많으며 미신이나 전설에 대해서 빠삭하다. 에어 스키머는 자체 제작한 자동차형 에어스키머를 타지만, 콘도르의 조종사라서 공중전이 벌어져도 보통은 콘도르를 끌고 참전한다.
생김새부터 성격까지 대놓고 음침계 캐릭터다.그런데 이거 어떻게 보면 해당 에피소드 스포일러다콘도르에 적이 침입할 때를 대비해서 각종 함정을 설치해놓았는데, 다른 대원들은 시간낭비라며 뭐라고 하지만, 그의 함정은 적들이 콘도르에 침입할 때마다 대활약을 한다.
- 레이다(Radarr)
성우는 아사프 핍크.
애로우의 부조종사인데 동물이다. 그래도 애로우의 지시를 알아듣고 똑부러지게 수행하는 걸 보면 말은 못해도 지능이 꽤 있는 모양이다. 적들인 사이클로니아 병사들이나 마스터 사이클로니스에게까지 덤빌 정도로 용감하다.다 실패하긴 하지만.[9]
3.2. 악역
3.2.1. 사이클로니아 제국
- 마스터 사이클로니스
성우는 이윤희.
외견은 스톰 호크의 일원들과 별 다르지 않은 나이대의 소녀이지만 사이클로니아 제국의 여왕이자 작품의 최종 보스다.
사이클로니스 이전에는 그녀의 할머니인 '마스터 아나키스(Master Anarchis)'가 선대 여왕이었으며, 사이클로니스의 부모님이 모종의 사건으로 타계하였기 때문에 어린 나이에 군주의 자리에 올랐다. 크리스탈을 다루는 재능이 출중한 것으로 묘사되며, 자신과 필적하는 재능을 지닌 파이퍼를 눈여겨 보고 파이퍼를 스카웃하기 위해 '라크'라는 소녀로 위장해서 접근하기도 했다. 무기는 크리스털을 장착한 지팡이를 사용한다. 성별부터 사용 무기에 크리스탈 전문가란 점까지 대놓고 파이퍼와 겹치다 보니 주인공 팀의 전략참모이자 히로인이 최종 보스와 라이벌 기믹이 서는 독특한 관계가 만들어졌다.[10][11]
시종일관 냉혹한 소녀 여왕으로서 군림하는 모습을 보여주지만, 드물게 인간적인 면이 드러나는 순간이 있다. 대표적인 예시로, 스나이프의 실수로 사이클로니스가 보관 중인 크리스탈 하나가 파손되는 사고가 벌어지는데, 이를 고치고자 스톰 호크가 빼돌린 회복 크리스탈을 회수하기 위해[12] 스톰 호크의 비행선에 침입하는 행적을 보인다. 심지어 막판에 무사히 회복한 애로우와 대치하게 된 상황에서 평소 호전적인 성향이 있는 그녀답지 않게 싸움에 집착하지 않고 회복 크리스탈만 회수해서 돌아갔다. 부서진 크리스탈의 정체는 다름아닌 마스터 아나키스와 함께 있는 사이클로니스의 어린 시절 모습이 담겨 있는 메모리 크리스탈로, 무사히 복구한 크리스탈이 비춰주는 할머니의 모습을 보며 작중 진심으로 환하게 웃는 사이클로니스의 모습을 보여준다. 돌아가신 할머니를 그리워하는 사이클로니스의 인간적인 면모를 엿볼 수 있는 에피소드이다.
- 다크 에이스
성우는 변현우.
마스터 사이클로니스의 오른팔이자 작중의 메인 빌런이며 애로우의 라이벌인 동시에 아치 에너미이기도 하다.
오프닝에서 선대 스톰 호크의 일원으로 리더인 '라이트닝 스트라이크'의 파트너 조종사였지만, 리더를 배신하고 팀을 괴멸시킨 주범인 것으로 드러났다.[13]
- 레이비스
성우는 불명.[14]
사이클로니아 제국의 여간부이자 스나이프의 누나이다.[A] 활을 무기로 사용하며, 활로 발사한 화살은 핀의 석궁에서 발사된 화살을 요격시키자 마자 상대방을 공격하는 것이 가능할 정도의 위력을 자랑한다.[16] 다만, 21화에서는 활 대신 바이올린을 연주하는데, 스탈린과 맞닥뜨려서 작중 처음으로 근접전을 벌이기도 했다. 이를 보면 남동생인 스나이프 못지 않게, 근접전도 뛰어난 모양이다.[17] 작중에서 핀을 상대로 항상 이기지만, 애로우나 파이퍼, 정코에게는 밀린다.[18] 44화에는 사이클로니아에서 추방당한 뒤, 47화에서 스톰 호크 대원들에게 무슨 말을 하고는 떠난다.
- 스나이프
성우는 현경수.
사이클로니아 제국의 간부로 레이비스의 남동생이다.[A] 큰 덩치를 하고 있으며 덩치에 맞게 엄청난 괴력을 가지고 있다. 크리스털로 만들어진 철퇴를 무기로 사용하는데, 플레일로도 사용이 가능하다.[20] 레이비스에 비해 당하는 장면이 많이 나오는데 1화에서 정코에게 패배하거나, 사이클로니아 간부들 중 유일하게 핀과 스토크에게 한 번씩 패배한 적이 있고, 25화에서 파이퍼에게 때려보라고 했다가 주먹 한 대 맞고 날아가는 모습을 보인 것으로 보아 사이클로니아 간부들 중 최약체로 추정된다. 49화에서는 일을 제대로 못한 죄로 추방당한다.
3.2.2. 랩터 군단
- Repton
- Hoerk
- Leugey
- Spitz
3.3. 기타
- 스탈린
성우는 이윤희.
스톰 호크의 일원은 아니지만 스톰 호크 대원들에게 여러 도움을 주는 여성이다. 무기는 한조 크리스털로 만들어진 쌍절곤을 사용하며, 전투력은 작중에서 Repton과 1대1로 싸워서 이기거나, 사이클로니스, 레이비스와 대등하게 싸우거나, 다크 에이스를 발차기로 날려버릴 정도로 높은 편이다. 그러나 사이클로니스에게는 패배했고, 레이비스에게는 밀려서 당할 뻔한 것으로 보아 그렇게 강한 편은 아닌 듯.
4. 음악
4.1. 오프닝
▲오프닝▲한국판 오프닝
5. 회차 목록
5.1. 시즌 1
<rowcolor=#fff> 회차 | 제목 | 한국 제목[21] | 각본 | 방영일 | 한국 방영일[22] |
1화 | Age of Heroes (Part 1) | 영웅의 탄생 (상) | 롭 호예 (Rob Hoegee) | 2007.05.25. | 2009.06.16. |
2화 | Age of Heroes (Part 2) | 영웅의 탄생 (하) | 2007.06.01. | 2009.06.17. | |
3화 | Gale Force Winds | 구출 작전 | 스티브 볼 () | 2007.06.08. | 2009.06.18. |
4화 | The Code | 코드 | 리처드 엘리엇 사이몬 라시오파 | 2007.06.15. | 2009.06.19. |
5화 | Tranquility Now | 타임펄스를 되돌려라! | 매트웨인 () | 2007.06.18. | 2009.06.22. |
6화 | Best Friends Forever | 단짝 친구 | 에이미 볼프람 () | 2007.06.25. | 2009.06.23. |
7화 | The Black Gorge | 검은 골짜기 | 롭 호예 (Rob Hoegee) | 2007.07.02. | 2009.06.24. |
8화 | Absolute Power | 렙터 구출 작전 | 롭 호예 (Rob Hoegee) | 2007.07.09. | 2009.06.25. |
9화 | Velocity | 필사의 경주 | 2007.07.16. | 2009.06.26. | |
10화 | Fire and Ice | 물과 불 | 2007.07.23. | 2009.06.29. | |
11화 | King For a Day | 예언의 도시 | 2007.07.30. | 2009.06.30. | |
12화 | Terra Deep | 암흑 속의 사투 | 2007.08.13. | 2009.07.01. | |
13화 | Storm Warning | 흡혈귀 크리스털 | 2007.08.20. | 2009.07.02. | |
14화 | A Little Trouble | 아기 월롭족 소동 | 2007.09.01. | 2009.07.03. | |
15화 | A Thunder Run | 정코 구출 작전 | 2007.09.15. | 2009.07.06. | |
16화 | A Escape! | 탈옥 | 2007.09.22. | 2009.07.07. | |
17화 | Forbidden City | 금지된 도시 | 2007.09.29. | 2009.07.08. | |
18화 | Leviathan | 괴물고래 | 2007.10.06. | 2009.07.09. | |
19화 | Infinnity | 복제인간 | 2007.11.07. | 2009.07.10. | |
20화 | Terra Neon | 공포의 오디션 | 2007.11.30. | 2009.07.13. | |
21화 | The Storm Hawks Seven | 일곱 명의 스톰 호크 | 2007.12.03. | 2009.07.14. | |
22화 | Talon Academy | 탤론 사관학교 | 2007.12.04. | 2009.07.15. | |
23화 | Siren's Song | 사이렌의 환상 | 2007.12.05 | 2009.07.16. | |
24화 | Calling All Domos | 다시 돌아온 도모 | 2007.12.06. | 2009.07.17 | |
25화 | The Lesson | 특수 훈련 | 2007.12.07. | 2009.07.20. | |
26화 | Dude, Where's My Condor? | 내 사랑, 콘도르 | 2007.12.10. | 2009.07.21. |
5.2. 시즌 2
<rowcolor=#fff> 회차 | 제목 | 한국 제목[23] | 각본 | 방영일 | 한국 방영일[24] |
1화 | The Masked Masher | 가면 매셔 | 2008.09.06. | 2011.08.31. | |
2화 | Atmos' Most Wanted | 지명 수배범이 된 스톰 호크 | 2008.09.13. | 2011.09.01. | |
3화 | Stratosphere | 성층권 | 2008.09.20. | 2011.09.07. | |
4화 | The Last Stand | 미스터 모스의 반격 | 2008.09.27. | 2011.09.08. | |
5화 | Life with Lugey | 루기의 일탈 | 2008.10.04. | 2011.09.14. | |
6화 | What Got Into Finn? | 핀의 변신 | 2008.10.11. | 2011.09.15. | |
7화 | Royal Twist | 가짜 파이퍼 | 2008.10.18. | 2011.09.28. | |
8화 | Second Chance | 영웅의 추락 | 2008.11.01. | 2011.09.29. | |
9화 | Radarr Love | 레이다의 모험 | 2008.11.08. | 2011.10.05. | |
10화 | Scout's Honour | 스카이 스카우트 | 2008.11.15. | 2011.10.06. | |
11화 | Sky's End | 용의 전설 | 2008.11.22. | 2011.10.12. | |
12화 | Five Days | 5일 | 2008.11.29. | 2011.10.13. | |
13화 | Energy Crisis | 전설의 전투복 | 2008.12.06. | 2011.10.19. | |
14화 | Dark Waters | 전설의 괴물, 베시 | 2009.03.19. | 2011.10.20. | |
15화 | Number One Fan | 최고의 팬 | 2009.03.20. | 2011.10.26. | |
16화 | A Colonel of Truth | 미스터 플러피킨스 | 2009.03.23. | 2011.10.27. | |
17화 | Shipwrecked | 조난당한 스톰 호크 | 2009.03.24. | 2011.11.02. | |
18화 | Power Grab | 권력 다툼 | 2009.03.25. | 2011.11.03. | |
19화 | Home Movie Night | 영화의 밤 | 2009.03.26. | 2011.11.09. | |
20화 | Origins | 스톰 호크의 부활 | 2009.03.27. | 2011.11.16. | |
21화 | The Ultra Dudes | 핀의 부대 | 2009.03.30. | 2011.11.17. | |
22화 | A Wallop For All Seasons | 월롭족 정코 | 2009.03.31. | 2011.11.23. | |
23화 | Payback | 복수 | 2009.04.01. | 2011.11.24. | |
24화 | The Key | 열쇠 | 2009.04.02. | 2011.11.30. | |
25화 | Cyclonia Rising Part 1 | 최후의 전쟁 Ⅰ | 2009.04.03. | 2011.12.01. | |
26화 | Cyclonia Rising Part 2 | 최후의 전쟁 Ⅱ | 2009.04.06. | 2011.12.07. |
6. 미디어 믹스
6.1. 만화책
만화책 시리즈를 작업 하였으나 Storm Hawks : The Escape 단편만 출시 하고 그 뒤로 더 출간하지 못했다. 해당 만화책은 애니메이션 시즌 1 DVD를 구매 하면 받을 수 있었다.6.2. 게임
Storm Hawks : Skyrace라는 이름으로 MMORPG로 개발되었었다. 2008년 11월 7일 베타 버전이 되었으나, 호주에서만 할 수 있었고 2011년 8월 5일 개발이 중단되었다.7. 해외 공개
7.1. 미국
2007년부터 카툰 네트워크에서 방영되었다.7.2. 대한민국
한국에서는 2007년부터 카툰 네트워크에서 방영되었고, EBS에서 <아바타 아앙의 전설>의 후속으로 시즌 1은 2009년 6월 16일부터 7월 21일까지 월~금요일 저녁 7시마다 방영하며, 2009년 7월 22일부터 8월 21일까지 다시 재방영했다가 23화까지 앞두고 종영되었다. 이후 2011년에 <보물섬>의 후속으로 시즌 1은 2011년 6월 2일부터 8월 26일까지 목~금요일 저녁 7시 35분마다 다시 재방영했다가 24화부터 25화까지는 제8회 EBS 국제다큐영화제에서 개막식과 시상식으로 인해 재방영을 볼수는 없었다가 2011년 8월 26일에 최종화인 1기 26화인 <내 사랑, 콘도르> 편에서 옮겨 마지막으로 끝냈다. 또한 시즌 2는 2011년 8월 31일부터 12월 7일까지 수~목요일 저녁 7시 35분마다 EBS에서 방영하며, 2011년 12월 8일부터 2012년 2월 23일까지 재방영했다가 23화까지 앞두고 종영되었다.8. 평가
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|]] ||
9. 기타
[1] 캐나다의 3D 애니메이션 제작사. 2016년 이후 DHX Media에게 인수.[2] 1기: 26화 + 2기: 26화(27화~52화)[3] 상단 표지의 주인공 애로우가 타고 있는 것이 그것이다.[4] 또한 때때로 적 모함과 주인공 파티의 모함인 콘도르까지 참전한 함대전이 나오기도 한다.[5] 다크 에이스는 다름아닌 선대 스톰호크의 팀원이자 라이트닝 스트라이크의 부조종사였으면서 그를 배신하고 선대 스톰호크팀을 전멸시킨 장본인이다. 다시 말해 현재의 스톰호크로 치환하면 레이다가 애로우를 배신하고 스톰호크 팀을 전멸시킨 셈이다.[6] 서로 화살 대 화살로 일기토마냥 겨루는데 언제나 레이비스의 화살이 핀의 화살을 날려버리고 핀을 격추시킨다.[7] 일종의 히틀러 유겐트와 비슷하다. 다만 수준을 보면 사이클로니스가 직접적인 지원은 별로 안 하는지, 아님 자발적으로 조직해 따르는 건지 그들이 타는 에어 스키머부터가 매우 초저가의 저질제품이다. 무려 패달로 밞아 움직이는 헬리스쿠터형이다.[8] 사실 맴버중에서 가장 눈에 띄는 건 스토크다. 스토크는 자체 제작한 자동차형 에어 스키머를 타는데, 작중에서 자동차형 에어 스키머를 타는 건 얘 혼자밖에 없다. 하지만 스토크는 모함인 콘도르 조종담당이라 공중전에서도 보통 콘도르를 끌고 다닌다. 따라서 타고 나올 때가 가뭄에 콩 나듯 할 정도로 적어서 파이퍼만큼 눈에 띄지 않는다.[9] 그래도 '5일'에서는 사이클로니스를 공격할 수 있게 사이클로니스의 지팡이를 잡아서 도움을 주기는 했다.[10] 반대로 주인공의 라이벌은 오른팔이자 메인 빌런인 다크 에이스가 맡았다.[11] 한편으로 파이퍼가 그녀를 두고 "세상의 파괴자인 것처럼 굴지만, 네 본심은 친구를 원하는 외로운 소녀가 아니냐?" 라고 지적하자, 사이클로니스는 자신은 친구 따위를 필요로 한 적 없다며 이를 부정하면서도 당황하는 반응을 보였다. 실제로 사이클로니스의 입장에서 파이퍼는 자신과 비견되는 재능을 가진 만큼 언제든지 방해 요소가 될 수 있는 최우선 제거대상에 포함해도 이상하지 않은 인물이다. 그럼에도 굳이 자신의 편으로 포섭하려 하거나, 실패한 이후로도 파이퍼를 계속 살려두는 행보를 보인다. 이를 감안하면 사이클로니스가 내심 동등한 입장의 이해자 내지 친구를 원한다는 파이퍼의 지적이 아주 틀린 것은 아닐지도 모른다.[12] 당시 애로우가 사고를 당해 전신의 뼈가 파손되는 부상을 입어서 회복 크리스탈의 능력이 필요했다.[13] 코믹스에서 다뤄진 당시의 정황을 보면 이후 사이클로니아 제국의 여왕(마스터 사이클로니스의 할머니)의 산하로 들어간 것으로 보인다.[14] 엔딩에서 사이클로니스, 다크 에이스, 스나이프의 성우가 누구인지 공개된 반면, 레이비스는 누가 맡았는지 공개되지 않았다.[A] 그러나 스나이프는 작중에서 레이비스에게 반말을 하는데, 아마 쌍둥이 남매인 것으로 추정된다.[16] 화살의 촉 부분도 크리스털로 이루어져 있다.[17] 마스터 사이클로니스를 상대로 어느 정도 시간을 끌 정도의 실력을 가진 스탈린이 살짝 밀린 것을 보면 근접전으로 얼마나 뛰어난 지 알 수 있다.[18] 애로우와 정코는 비행선을 추락시켰으며, 파이퍼는 기습으로 추락시킬 뻔했다.[A] 그러나 스나이프는 작중에서 레이비스에게 반말을 하는데, 아마 쌍둥이 남매인 것으로 추정된다.[20] 작중에서 핀의 사격에 철구 부분이 두 동강나거나, 정코의 한 손에 잡혀 빠져버려 망가지는 경우도 있는데, 후에는 언제 그랬냐는 듯이 다시 복구되어 나온다. 다만, 정코에게 망가질 때 사슬이 나오지 않은 것으로 보아 여분의 철퇴를 가지고 있는 것으로 추정된다.[21] 한국 제목은 2009년 EBS 방영 기준.[22] 한국 방영일은 2009년 EBS 방영 기준.[23] 한국 제목은 2011년 EBS 방영 기준.[24] 한국 방영일은 2011년 EBS 방영 기준.