중국의 놀이인 샹치를 변형한 놀이로, 샹치의 4×8의 칸을 이용해서 하는 놀이이다.
하는 방법은 아래와 같다.
- 장외에서 샹치의 말 32개를 랜덤으로 섞은 다음에 뒤집어서 판에다가 놓는다.
- 선공 쪽이 먼저 뒤집어서 나온 말의 색이 선공 쪽의 색, 반대가 후공 쪽의 색이 된다.
- 자신의 차례에는 뒷면인 말을 뒤집거나 자신의 말을 움직일 수 있다. 말들은 포를 제외하곤 가로세로 1칸씩밖에 갈 수 없다.
- 자신의 말을 상대방의 말 쪽으로 움직이면 잡을 수 있다. 단, 계급에 따라 잡을 수 있는 말과 잡을 수 없는 말이 있다.
- 상대편의 말을 모두 잡으면 승리한다.
운에 의지하는 요소가 매우 큰 편이다. 한 판당 플레이 시간은 평균 10~20분 정도이다. 주로 대만에서 인기가 높다.
한국에서의 인지도는 매우 저조하지만, 2014년 1월에 런닝맨 '홍콩에서 온 편지' 편에서 소재로 삼았던 장기알 레이스의 원천이 바로 이 게임이다. 샹치가 모든 기물의 크기가 다 똑같다는 점을 이용해서 만든 게임이다.[1]
한국식 장기의 말은 양면에 계급 표시가 있고 크기가 대-중-소의 3가지로 나뉘어 있는 특성상 한국 장기의 말로 이 놀이를 하는 것은 불가능하다. 굳이 하려면 두꺼운 마분지 등으로 32장의 카드를 만들어서 한 쪽 면만 계급 표시를 해 놓고 하는 방법이 있다.
| 말 | 소개 |
| 수(帥)/장(將) | 가장 높은 등급의 말. 병/졸 이외의 모든 말을 잡을 수 있다. |
| 사(仕/士) | 장 이외의 모든 말을 잡을 수 있다. 대만에서 통용되는 룰에서는 2번째로 강한 말. |
| 상(相/象) | 위 두 개의 말을 뺀 모든 말을 잡을 수 있다. |
| 거(俥)/차(車) | 위 세 개의 말을 뺀 모든 말을 잡을 수 있다. 단, 홍콩에서 통용되는 룰에서는 2번째로 강한 말이다. |
| 마(傌/馬) | 위 네 개의 말을 뺀 모든 말을 잡을 수 있다. |
| 병(兵)/졸(卒) | 가장 낮은 등급의 말이지만, 수/장을 잡을 수 있다. 이외의 말은 못 잡는다. 병/졸끼리 잡는 것은 가능하다. |
| 포(炮/砲) | 한 칸 건너서 포를 포함해서 위의 모든 말을 다 잡을 수 있다. 단독으로 움직일 수도 있지만 단독으로는 어떠한 말도 잡을 수 없다. |
- 잡을 수 있는 말 (대만 룰 기준)
| 잡히는쪽→ 잡는쪽↓ | 궁 | 사 | 상 | 차 | 마 | 졸 | 포 |
| 궁 | O | O | O | O | O | X | O |
| 사 | X | O | O | O | O | O | O |
| 상 | X | X | O | O | O | O | O |
| 차 | X | X | X | O | O | O | O |
| 마 | X | X | X | X | O | O | O |
| 졸 | O | X | X | X | X | O | X |
| 포 | O | O | O | O | O | O | O |
[1] 다만 런닝맨 홍콩 시청자가 보내준 사연을 바탕으로 만든 에피소드인 만큼 홍콩 룰을 따랐다고 볼 수 있으며 실제 레이스에서 '사'와 '상' 포지션은 잘려서 등장하지 않는다. 또한 실제 암기에서는 포는 다른 말의 도움을 받아 모든 말을 잡을 수 있는데 반해 런닝맨에서 포는 상대 포와 졸/병 말고는 못잡는다.(궁>차>마>포>졸/병>궁 순.)