최근 수정 시각 : 2019-07-06 13:58:17

어아가


이 문서의 삭제 토론이 진행 중입니다.

이 문서를 삭제해야 한다는 의견이 제기되어 삭제 토론이 이루어지고 있습니다. 해당 토론에서 의견을 제시하여 주시기 바랍니다. 서술 고정 시점을 지키지 않을 경우 관련 규정에 따라 제재될 수 있습니다.
토론 중 틀에 대한 토론이 진행 중입니다.

1. 어아가2. 어아가 원문과 해석3. 어아가 노래
3.1. 개천가요제 수상곡13.2. 개천가요제 수상곡 23.3. 신어아가3.4. 드라마 연개소문

1. 어아가

어아가( 於阿歌)는 고대로 부터 제천행사시 부르던 노래다.
신시 개천 이래로 매년 하늘에 제사를 지낼때 나라에 큰 축제를 열어 모두 삼신상제의 덕을 찬양하는 노래를 부르며 화합하였다. 어아於阿를 음악으로 삼고 감사함을 근본으로 하여 하늘의 신명과 인간을 조화시키니 사방에서 모든 이들이 본받았다고 한다. 어아가는 단군신가로 독립운동가들이 널리 불렀다

2. 어아가 원문과 해석

원문 해석
어아어아
於阿於阿여
아등대조신 대은덕
我等大祖神의 大恩德은
배달국아등 개백백천천물망
倍達國我等이 皆百百千千勿忘이로다.


어아어아
於阿於阿여
선심 대궁성 악심 시적성
善心은 大弓成하고 惡心은 矢的成이로다
아등백백천천인 개대궁현동
我等百百千千人이 皆大弓絃同하고
​선심 직시일심동
善心 直矢一心同이로다.

어아어아
於阿於阿여
아등백백천천인 개대궁일 중다시적관파
我等百百千千人이 皆大弓一에 衆多矢的貫破하니
비탕동선심중 일괴설 악심
沸湯同善心中에 一塊雪이 惡心이로다.

어아어아
於阿於阿여
아등백백천천인 개대궁견경동심 배달국광영
我等百百千千人이 皆大弓堅勁同心하니 倍達國光榮이로다
백백천천년 대은덕 아등대조신
百百千千年의 大恩德은 我等大祖神이로다
아등대조신
我等大祖神이로다.
어아 어아
우리 대조신의 크나큰 은덕이시여!
배달의 아들딸 모두
백백천천 영세토록 잊지 못하오리다.

어아 어아
착한 마음 큰 활되고 악한 마음 과녁되네.
백백천천 우리 모두 큰 활줄 같이 하나되고
착한 마음 곧은 화살처럼 한마음 되리라.


어아 어아
백백천천 우리 모두 큰 활처럼 하나 되어
수많은 과녁을 꿰뚫어 버리리라.
끓어오르는 물 같은 착한 마음 속에서
한 덩이 눈 같은게 악한 마음이라네.


어아 어아
백백천천 우리모두 큰 활처럼 하나 되어
굳세게 한마음 되니 배달나라 영광이로세.
백백천천 오랜 세월 크나큰 은덕이시여!
우리 대조신이로세.
우리 대조신이로세.

- 해석본 출처 : 안경전 역주본 환단고기, 상생출판.

어아가의 다양한 해석과, 독립군이 부른 어아가, 일제시대 초기 신문에 어아가가 실린 내용은 아래 블로그 참고 바람
http://blog.daum.net/sadko/15682056

3. 어아가 노래

현재 여러가지 버전의 어아가 노래가 존재한다.
여러가지 버전을 소개한다

3.1. 개천가요제 수상곡1

작곡 : 김현정


3.2. 개천가요제 수상곡 2

작곡 : 심종호



- 개천가요제 수상곡의 저작권은 상생방송에 있으며, 출처를 표시하고 비상업적으로 사용이 가능하다.

3.3. 신어아가

작곡 : 오세주 노래 : 오세주
https://www.youtube.com/watch?v=vB8MRXY46FI

3.4. 드라마 연개소문

연개소문 역의 유동근이 읇은 어아가

https://www.youtube.com/watch?v=zNntfT8LvZI

분류