오청

오해로 인해 잘못 말소리를 듣는 것을 뜻하는 '오청'이라고 합니다.
영어로 여러 가지 단어로 표현될 수 있습니다. 상황에 따라 적절한 단어를 선택하여 사용할 수 있습니다.

Mishearing: 가장 일반적인 표현으로, 소리를 잘못 듣는 행위 자체를 의미합니다.
Misinterpretation: 소리를 잘못 이해하거나 해석하는 것을 의미합니다.
Misunderstanding: 말의 의미를 잘못 이해하는 것을 의미합니다.
Auditory illusion: 소리에 대한 착각이나 환청을 의미합니다.
Paracusia: 의학적인 용어로, 청각 이상을 의미합니다.

또한, '몬더그린(Mondegreen)'이라는 용어도 사용될 수 있습니다.
몬더그린은 가사나 말소리를 실제와 다르게 잘못 알아듣는 현상을 뜻합니다.

예시:

"I think you're mishearing me." (내 말을 오해하고 있는 것 같아.)
"There seems to be a misunderstanding about what I said." (내가 말한 것에 대한 오해가 있는 것 같아.)
"That song is famous for its mondegreen." (그 노래는 몬더그린으로 유명해.)
어떤 상황에서 오청이 발생했는지에 따라 적절한 단어를 선택하여 사용하시면 됩니다.

▷ 난청(難聽): 청각 이상에 의한 상태

▷ 환청(幻聽): 환각에 의한 청취 오류

▷ 오청(誤聽): 오해에 의한 청취 오류

▷ 착청(錯聽): 착각에 의한 청취 오류

난청·환청·오청·착청-녹취분석연구소 대표 이철형 소장 글발췌.

녹음(녹취)된 소리를 자신의 처지와 상황으로 재해석하거나 인지착오로 오해, 착각하여 심각한 인지부조화를 유발, 일상생활에 여러가지 문제를 발생시켜 연구소로 감정자문의뢰를 하는 경우가 많아 이를 2000대 초반 오청/착청으로 명명하여 홈페이지에 자주 묻는 질문(FAQ)에 올린 글을 이후 2018년도 Daum브런치스토리를 통해 발표하여, 이후 2021년에 종이책으로 출판한 '법과학, 녹취분석학개론'책에도 수록하였다.

오청/착청 현상의 대표적인 예로는 다른 의미의 발음으로 들리는 몬더그린이 있다.(몬더그린 효과 사례-아래 링크 영상) SBS-TV동물농장'말하는 강아지 비밀'-소리분석전문가(녹취분석연구소 대표) 특수감정인 이철형 소장 인터뷰