| <colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION C@STING 04 Track 02. 銀のテーブル[ruby(木苺, ruby=ラズベリー)]ジャム 은테이블 [ruby(산딸기, ruby=라즈베리)]잼 | |
| 가수 | 미나세 이오리 모가미 시즈카 야부키 카나 마츠다 아리사 키쿠치 마코토 |
| 작사 | 辻純更 |
| 작곡 | 半田翼 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
| 밀리시타의 수록곡 추가 순서 | ||||
| 332. りんごのマーチ | → | 333. 銀のテーブル木苺ジャム | → | 334. Unknown Boxの開き方 |
| 밀리시타의 역대 이벤트곡 | ||||
| 154차: バトンタッチ | → | 155차: 銀のテーブル木苺ジャム | → | 156차: Unknown Boxの開き方 |
| 악곡 재킷 이미지 | |||||
| | |||||
| <rowcolor=#fff> 라이브 코스 | 유닛/솔로 2MIX | 유닛 4MIX | 유닛 6MIX | 유닛 MMIX | 솔로 2MIX+ |
| <colbgcolor=#cee8fc><colcolor=#000> 레벨 | 4 | 7 | 12 | 16 | 11 |
| 노트 수 | 123 | 245 | 392 | 647 | 384 |
| 악곡 정보 | |||||
| 타입 | 페어리 | 길이 | 2:00 | BPM | 114 |
| 구현일 | 2024. 02. 17. | ||||
| 해금 방법 | 2024. 02. 25. 12:00 통상 해금 | ||||
| 특이사항 |
| ||||
| 표준 MV 배치 (표준 의상: 본문 참조) | ||||
| 키쿠치 마코토 | 모가미 시즈카 | 미나세 이오리 | 야부키 카나 | 마츠다 아리사 |
표준 의상은 카나, 아리사의 경우 각각 이벤트 연동 가샤인 194차 MILLION C@STING!!! 악역?영애 가샤를 통해 추가된 통상 SSR 카드 입수 시 얻는 의상 "리벨리오니스 헤로이스", "클레멘스 레굴루스"로 추가됐으며, 이오리는 이벤트 보상을 통해, 시즈카는 이벤트 기간 내에 누적 포인트 보상으로 얻은 이벤트 의상 교환권을 사용해서 "빈쿨룸 퓌리어스"로 지급된다. 또한, 마코토는 이와는 별개로 플래티넘 스타 피스 교환소를 통해 이벤트 의상인 "아르카눔 덕스"가 별도로 추가되었다. 자세한 내용과 이미지는 밀리시타 의상 문서의 해당 문단 참조.
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
2.1. 코스별 채보 및 특징
| 유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상 |
2.2. 이벤트 커뮤
2.3. 이벤트 비주얼
3. 가사
| 캐릭터 이미지컬러 및 역할 | |
| 이오리(영애 사피아) | |
| 시즈카(시녀 소어[1]) | |
| 카나(퓨어?아가씨 아파테트) | |
| 아리사(왕자 시트림) | |
| 마코토(공작 투어먼) | |
| 합창 | |
| 光を編み込んだドレス 軽い仕上がり 히카리오 아미코은다 도레스 카루이 시아가리 빛으로 짜여진 드레스 가볍게 가다듬은 매무새 窮屈ならリボンは解いてこうか 큐우쿠츠나라 리보응와 호도이테코오카 답답하면 리본은 풀고 갈까 正しくお行儀よく小さな花を揺らす微笑みの 타다시쿠 오교오기요쿠 치이사나 하나오 유라스 호호에미노 올바르게 예의 바르게 작은 꽃을 흔드는 미소의 その奥 実る[ruby(木苺, ruby=ラズベリー)] 소노 오쿠 미노루 라즈베리 그 안에서 여물어가는 [ruby(산딸기, ruby=라즈베리)] 秘めるには紅すぎるこの[ruby(慕, ruby=おも)]い（誰のせい？） 히메루니와 아카스기루 코노 오모이 (다레노 세이) 숨기기에는 너무 빨간 이 [ruby(연정, ruby=마음)] (누구 탓?) 放つには華奢すぎる 煮詰まれば（ため息は） 하나츠니와 캬샤스기루 니츠마레바 (타메이키와) 털어놓기엔 너무 가냘파 말이 막혀 (한숨은) Ah 口にできない種類の言葉だとしたら Ah 쿠치니 데키나이 슈루이노 코토바다토시타라 Ah 말할 수 없는 종류의 말이라면 カタチ変え届くかな 祈りは時と艶を増して 카타치카에 토도쿠카나 이노리와 토키토 츠야오 마시테 형태를 바꿔 전할 수 있을까 소원은 더욱이 빛을 발하며 そっと 솟또 살짝 銀のテーブル零したジャム 指先で描く蝶々ふわ 긴노 테에부루 코보시타 쟈무 유비사키데 에가쿠 초오초오 후와 은 테이블 위에 흘린 잼 손 끝으로 그린 나비는 나풀나풀 自由を選び 選ぶ自由をこころに持って 지유우오 에라비 에라부 지유우오 코코로니 못떼 자유를 선택하고 선택한 자유를 가슴에 품어 甘く深くあなたへ 遠く近くあなたへ舞い降り 아마쿠 후카쿠 아나타에 토오쿠 치카쿠 아나타에 마이오리 달콤하고 깊숙히 당신에게 멀고도 가깝게 당신에게 다가와 紅茶にキス ほんのひとさじ溶けましょう 코오차니 키스 호은노 히토사지 토케마쇼 홍차에 키스 딱 한 숟가락만 넣어봐요 薔薇色いつまでも 바라이로 이츠마데모 장밋빛 언제나 月夜の涙さえ朝露のブレスレット 츠키요노 나미다사에 아사츠유노 브레스렛토 달밤의 눈물조차 아침 이슬의 팔찌 変えられるね 私が変わるのなら 카에라레루네 와타시가 카와루노나라 바꿀 수 있겠지 내가 변한다면 綺麗なところだけ見て待ってる、じゃ 키레이나 토코로다케 미테 마앗떼루자 아름다운 곳만 보고 기다리는 건 あなたの隣は似合わないような気がして 아나타노 토나리와 니아와나이요나 키가시테 당신 곁에는 어울리지 않는 것 같아서 運命と呼ぶのなら大袈裟で（ちょっと照れる） 우음메이토 요부노나라 오오게사데 (촛또 테레루) 운명이라고 말하기엔 과장스럽고 (약간 부끄러워) 偶然と言うだけじゃ足りないな（出逢ったこと） 구우제은토 유우다케자 타리나이나 (데앗따 코토) 우연이라고 말하기에는 부족한걸 (만나게 된 걸) Ah どこにいても幸せな日もあなたに Ah 도코니 이테모 시아와세나 히모 아나타니 Ah 어디에 있더라도 행복한 날도 당신과 瞬きの裏側の祈りはやがて純度増して（[ruby(木苺, ruby=ラズベリー)]ジャム） 마바타키노 우라가와노 이노리와 야가테 주은도 마시테 (라즈베리 쟈무) 눈치 못 챈 사이에 이윽고 소원의 순도는 높아지고 ([ruby(산딸기, ruby=라즈베리)] 잼) 磨かれたテーブルは（いつも問いかけた世界） 미가카레타 테에부루와 (이츠모 토이카케타 세카이) 깨끗하게 닦인 테이블은 (언제나 물어보았던 세상) 輝く紅いジャムは （計り知れない未来） 카가야쿠 아카이 쟈무와 (하카리시레나이 미라이) 빛나는 빨간 잼은 (짐작도 못할 미래) 誰かのためなら強くなれる私がいて（目覚める今） 다레카노 타메나라 츠요쿠 나레루 와타시가 이테 (메자메루 이마) 누군가를 위해서라면 강해질 수 있는 내가 있어서 (눈을 뜨는 지금) 大切と思うほど[ruby(小瓶, ruby=ココロ)]から溢れてしまう 타이세츠토 오모우 호도 코코로카라 아후레테시마우 소중하게 생각할수록 [ruby(병, ruby=마음)]에서 넘쳐흘러 銀のテーブル[ruby(木苺, ruby=ラズベリー)]ジャム（蝶々羽をふわ） 긴노 테에부루 라즈베리 쟈무 (초오초오 하네오 후와) 은 테이블 [ruby(산딸기, ruby=라즈베리)] 잼 (나비는 나풀나풀) 自由を知って（どこまでも） 両手に持って 지유우오 싯떼 (도코마데모) 료오테니 못떼 자유를 깨닫고 (어디서든지) 양손에 쥐어 甘く深くあなたへ 遠く近くあなたへ舞い降り 아마쿠 후카쿠 아나타에 토오쿠 치카쿠 아나타에 마이오리 달콤하고 깊숙히 당신에게 멀고도 가깝게 당신에게 다가와 紅茶にキス ほんのひとさじ溶けましょう 코오차니 키스 호은노 히토사지 토케마쇼 홍차에 키스 딱 한 숟가락만 넣어봐요 薔薇色しのばせ その頬を染めて 바라이로 시노바세 소노 호호오 소메테 장밋빛을 감추고 그 뺨을 물들이며 薔薇色いつまでも 바라이로 이츠마데모 장밋빛 언제나 銀のテーブル[ruby(木苺, ruby=ラズベリー)]ジャム 긴노 테에부루 라즈베리 쟈무 은 테이블 [ruby(산딸기, ruby=라즈베리)] 잼 | |
4. 관련 문서
- 밀리시타의 수록곡
- MILLION C@STING 04
- PSTour ~은테이블 산딸기잼~
- MILLION C@STING!!! 악역?영애 가샤 연동 SSR / SR 적용 아이돌