| <colbgcolor=#d3d3e4,#222222> 電脳眠眠猫[1] 전뇌면면묘 | ||
| 가수 | 카후(可不) | 모모네 치노이 |
| 작곡가 | 나미구루 | |
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | 모모네 치노이 (뮤비 일러스트) nekomo (픽셀 아트) | |
| 페이지 | | |
| 공개일 | 2024년 4월 13일 | |
[clearfix]
1. 개요
デ～ンノ～ウ ミェンミェンマオ (=^_^=)ﾉｼ
덴~ 노~우 미엔미엔마오 (=^_^=)ﾉｼ
전뇌면면묘는 버츄얼 싱어 모모네 치노이의 2번째 미니 앨범 '천사 님이 말씀하시는 대로' 수록곡이며, 카후의 CeVIO 오리지널 곡이기도 하다. 2024년 4월 13일 유튜브와 니코니코 동화를 통해 공개되었다.덴~ 노~우 미엔미엔마오 (=^_^=)ﾉｼ
2. 영상
2.1. 모모네 치노이 버전
| |
| 전뇌면면묘 - 모모네 치노이 (original) |
2.2. 카후 버전
| |
| 전뇌면면묘 / 나미구루 feat. 카후 |
| |
| [nicovideo(sm43651887, width=640, height=360)] |
| 전뇌면면묘 / 나미구루 feat. 카후 (KAFU) |
3. 가사
| ねむねむにゃんこ ねむにゃんこ |
| 네무네무냥코 네무냥코 |
| 꾸벅꾸벅냥이 꾸벅냥이 |
| 今日は 営業 糸冬了[A]です |
| 쿄우와 에이교우 슈우료우데스 |
| 오늘은 영업 종료입니다 |
| ねむねむにゃんこ ねむにゃんにゃん |
| 네무네무냥코 네무냥냥 |
| 꾸벅꾸벅냥이 꾸벅냥냥 |
| 元気が無いのでまた明日 |
| 겐키가 나이노데 마타 아시타 |
| 기력이 없으니까 내일 봐요 |
| 夕方の |
| 유우가타노 |
| 저녁때의 |
| クソデカおおあくび |
| 쿠소데카오오아쿠비 |
| 개 큰 하품 |
| 無知蒙昧の |
| 무치모우마이노 |
| 무지몽매[3]한 |
| ミャーはクソネミ |
| 먀-와 쿠소네미 |
| 먀-는 존나 잠 와 |
| す〜や す〜や すゆの( ˘ω˘ ) |
| 스~야 스~야 스유노 ( ˘ω˘ ) |
| 새~근 새~근할 거야 ( ˘ω˘ ) |
| 文武ゼロ道 カースト圏外 |
| 분부제로도우 카-스토 겐가이 |
| 문무없도[4], 카스트 권외 |
| ひたすら しゅっぽぽ[5] しゅっぽぽ TL更新 |
| 히타스라 슛포포 슛포포 TL코우신 |
| 하염없이 쓱뽕 쓱뽕 탐라 새로고침 |
| あっちも こっちも 限定ランチも |
| 앗치모 콧치모 겐테이 란치모 |
| 여기도 저기도 한정 런치도 |
| 糸冬了[A]なんです ( ´△｀)ンニャオン |
| 슈우료우난데스 ( ´△｀) 응냐옹 |
| 조ㅇ료라니깐요 ( ´△｀) 냐옹 |
| ねむねむにゃんこ ねむにゃんこ |
| 네무네무냥코 네무냥코 |
| 꾸벅꾸벅냥이 꾸벅냥이 |
| 今日は 営業 糸冬了[A]です |
| 쿄우와 에이교우 슈우료우데스 |
| 오늘은 영업 조ㅇ료입니다 |
| ねむねむにゃんこ ねむにゃんにゃん |
| 네무네무냥코 네무냥냥 |
| 꾸벅꾸벅냥이 꾸벅냥냥 |
| 工数無いのでまた明日 |
| 코우스우 나이노데 마타 아시타 |
| 일손이 없으니 내일 봐요 |
| 電〜脳眠眠猫 電脳眠眠猫 のんのん！ |
| 디엔~ 나오 미엔 미엔 마오 디엔나오미엔미엔마오 논논! |
| 전~뇌면면묘 전뇌면면묘 농농! |
| 電〜脳眠眠猫 電脳眠眠猫 のんのん！ |
| 디엔~ 나오 미엔 미엔 마오 디엔나오미엔미엔마오 논논! |
| 전~뇌면면묘 전뇌면면묘 농농! |
| 電〜脳眠眠猫 電脳眠眠猫 のんのん！ |
| 디엔~ 나오 미엔 미엔 마오 디엔나오미엔미엔마오 논논! |
| 전~뇌면면묘 전뇌면면묘 농농! |
| 電〜脳眠眠猫 電脳眠眠猫 のんのん！ |
| 디엔~ 나오 미엔 미엔 마오 디엔나오미엔미엔마오 논논! |
| 전~뇌면면묘 전뇌면면묘 농농! |
| 電〜脳眠眠猫 電脳眠眠猫 のんのん！ |
| 디엔~ 나오 미엔 미엔 마오 디엔나오미엔미엔마오 논논! |
| 전~뇌면면묘 전뇌면면묘 농농! |
| 電〜脳眠眠猫 電脳眠眠猫 のんのん！ |
| 디엔~ 나오 미엔 미엔 마오 디엔나오미엔미엔마오 논논! |
| 전~뇌면면묘 전뇌면면묘 농농! |
| 電〜脳眠眠猫 電脳眠眠猫 のんのん！ |
| 디엔~ 나오 미엔 미엔 마오 디엔나오미엔미엔마오 논논! |
| 전~뇌면면묘 전뇌면면묘 농농! |
| 電〜脳眠眠猫 電脳眠眠猫 のんのん！ |
| 디엔~ 나오 미엔 미엔 마오 디엔나오미엔미엔마오 논논! |
| 전~뇌면면묘 전뇌면면묘 농농! |
| 真夜中の |
| 마요나카노 |
| 한밤중의 |
| クソデカ自己嫌悪 |
| 쿠소데카 지코켄오 |
| 개 큰 자기혐오 |
| 邪智暴虐の |
| 쟈치보우갸쿠노 |
| 간교 흉폭한 |
| 王も激おこ |
| 오우모 게키오코 |
| 왕도 완전 빡쳐서[8] |
| ぷんか ぷんか すゆの( `^´* ) |
| 푼카 푼카 스유노 ( `^´* ) |
| 씨익씨익댈 거야 ( `^´* ) |
| 热烈欢迎 千客万来 |
| 류-리환인 센캬쿠반라이 |
| 열렬환영 천객만래[9] |
| ヨドバシゴールドカードは年会費無料 |
| 요도바시 고-루도 카-도와 넨카이히무료우 |
| 요도바시 골드 카드는 연회비 무료 |
| にっちも さっちも 最終列車も |
| 닛치모 삿치모 사이슈우렛샤모 |
| 오도 가도 막차도 |
| 糸冬了[A]なんです ( ´△｀)ンニャオン |
| 슈우료우난데스 ( ´△｀) 응냐옹 |
| 조ㅇ료라니깐요 ( ´△｀) 냐옹 |
| ねむねむにゃんこ ねむにゃんこ |
| 네무네무냥코 네무냥코 |
| 꾸벅꾸벅냥이 꾸벅냥이 |
| 今日は 営業 糸冬了です |
| 쿄우와 에이교우 슈우료우데스 |
| 오늘은 영업 조ㅇ료입니다 |
| ねむねむにゃんこ ねむにゃんにゃん |
| 네무네무냥코 네무냥냥 |
| 꾸벅꾸벅냥이 꾸벅냥냥 |
| 残機が無いのでまた明日 |
| 잔키[11] 가 나이노데 마타 아시타 |
| 목숨이 없으니까 내일 봐요 |
| ほにゃ永久休日 |
| 호냐 에이큐우 큐우지츠 |
| 후냐 영원히 휴일 |
| ふ～とん皆勤賞 のん！ |
| 후~톤 카이킨쇼우 논! |
| 이~불 개근상 농! |
[1] diànnǎo miánmián māo,컴퓨터 졸린 고양이라는 뜻. 중국풍을 의도한 일본식 문장으로 중국어로는 어색한 문장이다[A] 종료(終了)의 종(終)를 糸와 冬로 파자한 것[3] 아는 것이 없어 무식하고 어리석다.[4] 문무겸비와 동일한 뜻을 지닌 문무양도(文武両道)에서 양(両)을 0(ゼロ)으로 바꾼 말장난.[5] 트위터에서 타임라인을 새로고침할 때 나는 소리[A] [A] [8] 다자이 오사무의 소설 달려라 메로스의 첫 문장 네타.[9] 수많은 손님이 잇따라 찾아와 방문이 끊이지 않음.[A] [11] 슈팅 게임 등에서 남은 목숨, 하트 같은 것