제국(Warhammer)/The Old World

라이클란트 공국은 제국의 고대 심장부를 차지하고 있습니다. 국경 내에서는 지그마 교단이 지배하고 있지만, 그 지원에도 불구하고 황제라는 칭호를 주장하는 알트도르프의 군주들은 결코 인정받지 못했으며, 경쟁자들은 그들을 라이클란트 권리요구자(Reikland Pretenders)라는 조롱조로 부릅니다.
The Principality of Reikland occupies the ancient heartland of the Empire. Within its borders the Cult of Sigmar holds sway, yet despite its support, the Princes of Altdorf who would claim the title of Emperor have never been recognised and are known derisively by their rivals as the Reikland Pretenders.

지기스문트 울릭이 통치하는 오스터룬트는 제국의 붕괴 이후 생겨난 4대 주 중 하나입니다. 오스트란트, 호흘란트, 미덴란트의 대부분을 포함하며 동쪽의 오스터마르크와도 긴밀한 관계를 맺고 있습니다.
Ruled by Sigismund Ulric, Osterlund is one of the four great provinces to have arisen since the collapse of the Empire. It encompasses large portions of Ostland, Hochland and Middenland, and enjoys close ties with Ostermark in the east.

엘스페트 마그리타 6세가 다스리는 베스터란트는 제국의 4대 지방 중 하나입니다. 부유하고 세계적인 국가로, 제국의 왕위에 대한 통치자의 주장에 따라 방대한 군대를 배치할 수 있습니다.
Ruled by Elspeth Magritta VI, Westerland is one of the four great provinces of the Empire. It is a wealthy and cosmopolitan state, able to field vast armies in the name of its ruler's claim to the throne of the Empire.

제국의 재에서 생겨난 위대한 지방 중 가장 크지만 가장 이질적인 탈라베크 대공국은 수많은 마녀, 흑마법사, 비밀스러운 길드를 품고 있는 것으로 유명합니다.
The largest yet most disparate of the great provinces to have arisen from the ashes of the Empire, the Grand Duchy of Talabec is renowned for harbouring numerous Witches, Warlocks and secretive guilds.

탈라베클란트 주군 장교의 자식으로 태어난 한스 폰 뢰벤하케는 항상 제국을 위해 복무할 운명이었고, 베테랑 장교만큼 군대를 지휘할 수 있다는 것을 증명한 후, 종종 그보다 더 유능하다는 것을 증명한 후 하급 장교로 임명되었습니다.
한스는 고블린의 대열을 뚫고 전사들을 이끌고 워보스의 머리를 차지한 뒤, 추종자들을 흩어지게 함으로써 레드 아이즈 부족의 고블린을 물리쳤습니다. 그의 경력 후반에 미덴란트를 위해 싸우던 중, 전진하는 군대를 위해 후위를 만들기로 한 마지막 순간의 결정은 비스트맨의 매복을 무디게 했고 다른 사령관들에게 대응할 시간을 주었습니다.
한스는 현재 라이클란트의 최근 침략에 맞서 탈라베클란트와 협정을 맺고 눌른 군대에 파견되어 있으며, 눌른의 사자를 갑옷과 문장에 채택했고, 수년에 걸쳐 그를 많은 치명타로부터 보호해 준 마법의 유물인 그리폰 헬멧을 제작했습니다.
전설적인 용병 사령관으로서 그는 군대에 영감을 불어넣습니다. 심지어 따뜻한 식사, 잠자리, 동전 한 봉지를 약속받기 위해 그 밑에서 싸우는 군대조차도 말입니다. 수년에 걸쳐 쌓은 그의 전략적 통달력은 그 자체로 모든 것을 말해줍니다.
제국의 장군인 한스 폰 뢰벤하케는 모든 적격 군대 목록에 포함될 수 있지만, 그는 눌른 도시 국가 군대의 이상적인 지도자가 됩니다. 이 군대는 용병으로서 포인트 가치의 최대 25%를 차지하여 전쟁 기계와 원거리 유닛을 동반할 수 있습니다. 그의 규칙과 눌른의 규칙은 곧 출간될 Arcane Journal: Empire of Man에 실려 있으며, 장군 자신은 Forge World 레진에서 이용할 수 있습니다.

---

출처: March to victory with General Hans von Löwenhacke and his stupendous helmet