| 첫사랑 일기 관련 틀 | |||||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | | ||||
| 의붓 엄마와 딸의 블루스 (2018년 7월 10일 ~ 2018년 9월 18일) | → | 첫사랑 일기 (2018년 10월 9일 ~ 2018년 12월 18일) | → | 처음 사랑을 한 날에 읽는 이야기 (2019년 1월 15일 ~ 2019년 3월 19일) | |
| 역대 더 텔레비전 드라마 아카데미상 | ||||
| | ||||
| 최우수 작품상 | ||||
| 제98회 (2018년 3분기) | → | 제99회 (2018년 4분기) | → | 제100회 (2019년 1분기) |
| 의붓 엄마와 딸의 블루스 | → | 첫사랑 일기 | → | 3학년 A반 -지금부터 여러분은, 인질입니다- |
}}}||
| TBS 화요 드라마 첫사랑 일기 (2018) 中学聖日記 (중학성 일기) | ||
| | ||
| <colbgcolor=#ec97ed><colcolor=#323c49> 장르 | 드라마 | |
| 방송 시간 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 화 / 오후 10:00 ~ | |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 토 / 오후 08:00 ~ | ||
| 방송 기간 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 2018년 10월 9일 ~ 2018년 12월 18일 | |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 2018년 10월 20일 ~ 2018년 12월 29일 | ||
| 방송 횟수 | 11부작 | |
| 제작 | 드리맥스 텔레비전, TBS | |
| 채널 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: TBS | |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: TRENDY | ||
| 제 작 진 | <colbgcolor=#ec97ed><colcolor=#323c49> 연출 | 츠카하라 아유코 |
| 극본 | 카네코 아리사 | |
| 원작 | 카와카미 준코[1]의 소설 《첫사랑 일기》 | |
| 출연 | 아리무라 카스미, 오카다 켄시, 마치다 케이타, 요시다 요, 와카바야시 지에이, 오노 리나, 나츠키 마리, 토모치카, 나츠카와 유이 外 | |
| 스트리밍 | [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: ▶ | ▶ | ▶ | |
| 시청 등급 | ||
| 링크 | ||
[clearfix]
1. 개요
| 여교사와 중학생 제자의 금단의 휴먼 러브 스토리 드라마 |
2. 공개 정보
2.1. 예고편
| 예고 영상 |
2.2. 포스터
| |
| 공식 포스터 |
3. 등장인물
| |
| 인물 관계도 |
| 등장인물 |
4. 음악
4.1. 주제가
| Uru 「プロローグ / Prologue」 |
| 「中学聖日記」 x Uru 「プロローグ / Prologue」 스페셜 다이제스트 |
5. 평가
약혼자가 있는 여교사와 중학생 남제자간의 사랑을 다룬 드라마였기에 일본에서도 방영당시 굳이 드라마화 해야하느냐는 논란이 있었다.작품을 보면서도 의아한 감정선이나 작위성은 크지않으나 너무 주인공 둘에게 유리하게 돌아가는 상황이 자꾸 보이는데 그렇게라도 안하면 너무 이야기가 굴러가질 않아서 억지스러운 면이 강하다. 작품을 보다 보면 둘이 이어주질 않아서 안달나 있는데 보통의 연애성 작품이라면 응원을 하게 되는 부분도 작품내에서 시청자에게 억지로 권유하는 듯한 늬앙스가 강렬하게 느껴진다.
무엇보다, 꾸역꾸역 아닌 척 해도 히지리는 평민가면 쓴 극성 쇼타콘에, 카와이는 베이비 페이스 연상에 환장한 남자로 아무리 포장을 해도 두명은 거의 이상성욕수준으로 보일 정도이다. 덤으로 주변에서 끼어들지 않으면 자신도 모를 정도로 빠져있다는 묘사가 자꾸 나오는데 캐릭터 자체는 성숙하게 그리면서 그런 면으로 완전 나사 빠진 모습을 보여 주는거 보면 본능적이란 소리 밖에 안된다.
논란이 있던만큼 이슈화는 되었지만 시청률은 높지 않았다. 2018년 방영당시 첫 화 시청률이 6%로, 계속해서 6% 대였다가 마지막화 11화 시청률마저 9.6%로 10%를 넘지 못했다. 평균 시청률도 6.9%로 동시간대 최저 시청률 드라마였다.
6. 기타
드라마 제목 「中学聖日記」에서 中学聖 부분은 일본어로 中学生(중학생)과 같이 ちゅうがくせい(츄-각세-)로 읽히지만, 한국어로는 중학성으로 읽히기 때문에 국내에서는 첫사랑 일기 또는 중학성 일기라고 말한다. 원제 '中学聖日記'를 번역하게 되면 '중학성 일기'가 되지만, 중학성 일기(中学聖日記)에서 '중학성'이라는 말은 사전적 정의를 가진 단어가 아니기 때문에 원작자(카와카미 준코)가 중학(中学)에 성(聖)을 붙여 임의적으로 만든 것으로 보이며, 국내에서는 '중학성 일기'로 표기 할 경우 제목의 의미를 알 수 없다고 판단하였는지 국내에서는 '중학성'을 빼고 '첫사랑'으로 대신 한 '첫사랑 일기'를 공식적으로 사용한다.[2][검색]카와카미 준코의 소설과 별개로 시모다 아사미의 만화 중학성일기가 존재한다. 국내에도 정발되었는데 일본이나 한국이나 '중학성일기'나 '中学聖日記'로 검색했을 때 나오는건 이 드라마나 시모다 아사미의 만화 中学聖日記가 전부로 소설은 검색조차 되지않으며 카와카미 준코의 소설을 바탕으로 한 '첫사랑일기' 라는 제목의 만화가 있는 것이 확인된다. 이렇게 된 이유로는 해당 소설이 일본에서 발간되었을 당시 파격적인 소재로 인해 비난에 휩싸였고 팔리지 않아 소설을 절판하고 심의가 덜한 만화책으로 발간했기 때문이다. 문제는 만화책이 시모다 아사미의 만화 중학성일기가 제목이 같은데다 인지도로는 시모다 아사미의 만화가 더 높았기 때문에 만화책도 팔리지 않았다.
이런 소설이 드라마가 된 원인으로 작가인 카와카미 준코의 네임밸류가 높았기 때문이라는 의견이 있다. 『파리 파리 전설』, 『은하 걸 팬더 보이』, 『소녀 케냐』, 『열리지 않는 건널목』, 『미도리 공주』, 『한창 귀여울 때』, 『일요일은 마르셰에서 봉봉』, 『플로라』등이 있다.프랑스어 작품 『It’s your world』가 제7회 국제 만화상 동상을 수상하여 작가로서의 위상이 높았기에 유명 소설가가 집필한 로맨스 소설인 중학성일기에 로맨스 드라마를 새롭게 만들려는 TBS에서 논란의 소설을 드라마화 한 것이다. 그 결과 시청률이 폭망했다. 방영 전 논란 당시 작가인 카와카미 준코는 자신의 작품이 시모다 아사미의 중학성일기와 비교당하자 불쾌하다는 트윗을 했으나 이후 트윗을 삭제했다.
오히려 작품의 질적인 면에서 시모다 아사미의 중학성일기가 더 높다는 의견이 일본 현지에서 지배적이었다. 시모다 아사미의 만화 중학성일기는 갑자기 신체 곳곳에 털이 돋아나고 가슴과 엉덩이의 형태가 달라지면서 생겨나는 사춘기들의 다양한 고민과 호기심, 점점 커지는 욕망을 솔직하고 유쾌하게 그려낸 만화라는 평으로 일본 PTA에서 청소년을 위한 성교육 권장만화로 지정하여 판매부수도 카와카미 준코의 만화 중학성일기를 크게 앞질렀고 PTA에서 카와카미 준코의 중학성일기는 여교사와 남제자의 사랑을 다룬 것도 문제지만 해당 여교사가 약혼자가 있는데도 남학생과 연애를 하는 것은 불륜이다.라는 이유로 유해도서로 지정했다. 이에 카와카미 준코는 PTA측에서 억지를 부린다고 트윗을 하는 등 반발했으나 당시 일본 사회에서도 약혼자가 있는데도 남학생과 연애를 하는 것은 불륜이다.라는 인식을 하고 있었기에 카와카미 준코의 반발은 먹히지 않았다.
결국 카와카미 준코는 거주하는 프랑스에 다시 돌아갔다.[4]
[1] 기본적으로 소설가지만 만화 스토리 작가로도 활동한다.[2] 중학성 일기(中学聖日記)에서 聖(성)을 뜻하는 이 한자는 여주인공의 이름인 스에나가 히지리(末永 聖)의 이름에도 있어서 중학성일기에서 성(聖)은 여주인공의 이름인 히지리(聖)가 아닌가 하는 이야기도 있다.[검색] 둘 중 어느 것을 쓰더라도 대부분 첫사랑 일기와 중학성 일기를 같이 쓰는 경우가 많기 때문에 검색 결과에서 큰 차이는 보이지 않는다.[4] 카와카미 준코는 프랑스에서 십수년간 거주하며 해외에서 작품 활동을 했다. 중학성 일기로 일본에서 활동하기 위해 방일했다가 작품의 문제와 가치관의 차이 등으로 공격을 받았고 프랑스로 돌아가 현재는 프랑스에서 작품 활동을 하고 있다.