, 본명이 최종화인 인터넷 방송인에 대한 내용은 샘웨 문서
참고하십시오.- [ 발매 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#f2285a><tablewidth=100%><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||[[ADDICT!ON|ADDICT!ON
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2023. 05. 16.[[최종화|최종화
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2023. 11. 09.[[푸른 보석과 어린 용|푸른 보석과 어린 용
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2024. 07. 25.[[최종화#最終花 (The Last Flower)|最終花
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2024. 08. 21.
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||[[Milky Way|Milky Way
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2024. 02. 21.[[Hit On Shot|Hit On Shot
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2024. 04. 03.[[Frozen Eclipse|Frozen Eclipse
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #342e54; font-size: 0.85em"]]
2024. 07. 06.
{{{#!folding [ 관련 문서 ]
| 아이리 칸나의 음반 (발매일순) | ||||
| 싱글 1집 2023.05.26. | → | 싱글 2집 최종화 2023.11.09. | → | 유닛 싱글 2024.04.03. |
| <colbgcolor=#4f5186><colcolor=#fff> Airi Kanna 2nd Single 최종화 (The Last Flower) | ||
| 발매일 | [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2023년 11월 9일 | |
| 아티스트 | 아이리 칸나 | |
| 기획사 | 액셀러즈 | 스텔라이브 | |
| 유통사 | 드림어스컴퍼니 | |
| 곡 수 | 2곡 | |
| 재생 시간 | 08:14 | |
| 노래방 수록 | | 80603 |
| | 44108 | |
[clearfix]
1. 개요
2023년 11월 9일 발매된 아이리 칸나의 두 번째 디지털 싱글.2. 음반 소개
| Digital Single 〈최종화 (The Last Flower)〉 |
| 스텔라이브 소속 아이리 칸나 (Airi Kanna) 2nd Single 「최종화(The Last Flower)」 발매 |
3. 수록곡
||<-5><tablebordercolor=#4f5186><table bgcolor=#FFFFFF,#1c1d1f><tablewidth=100%><bgcolor=#4f5186> <최종화 (The Last Flower)> ||
| 2023. 11. 09. (목) 18:00 발매 | ||||
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 01 | 최종화 (The Last Flower) {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; border: 1px solid #4f5186; background: #4f5186; font-size: 0.6em" | REQ, Tsubasa Harihara (HarryP) | Tsubasa Harihara (HarryP) | Masataka Aratomai |
| 02 | 최종화 (The Last Flower) (Inst.) | |||
3.1. 최종화 (The Last Flower)
3.1.1. 뮤직비디오
| 최종화 (The Last Flower) Music Video |
3.1.1.1. 조회수 추이
| 《최종화》 YouTube 뮤직비디오 조회수 추이 | ||
| 조회 수 | 날짜 | 간격 (누적) |
| 100만 뷰 | 2024년 1월 11일 | 63일 (63일) |
| 200만 뷰 | 2024년 4월 4일 | 85일 (148일) |
| 300만 뷰 | 2024년 6월 19일 | 77일 (225일) |
| 400만 뷰 | 2024년 8월 21일 | 63일 (283일) |
| 500만 뷰 | 2024년 11월 8일 | 79일 (362일) |
| 《최종화》 YouTube 음원 조회수 추이 | ||
| 조회 수 | 날짜 | 간격 (누적) |
| 100만 뷰 | 2023년 12월 13일 | 34일 (34일) |
| 200만 뷰 | 2024년 1월 8일 | 26일 (60일) |
| 300만 뷰 | 2024년 1월 19일 | 11일 (71일) |
| 400만 뷰 | 2024년 1월 30일 | 11일 (82일) |
| 500만 뷰 | 2024년 2월 22일 | 23일 (105일) |
| 600만 뷰 | 2024년 3월 17일 | 24일 (129일) |
| 700만 뷰 | 2024년 4월 12일 | 26일 (155일) |
| 800만 뷰 | 2024년 5월 15일 | 33일 (188일) |
| 900만 뷰 | 2024년 6월 10일 | 26일 (214일) |
| 1000만 뷰 | 2024년 7월 1일 | 21일 (235일) |
| 1100만 뷰 | 2024년 7월 31일 | 31일 (266일) |
| 1200만 뷰 | 2024년 9월 3일 | 34일 (300일) |
| 1300만 뷰 | 2024년 10월 12일 | 39일 (339일) |
| 1400만 뷰 | 2024년 10월 1?일 | ?일 (3?일) |
| 1500만 뷰 | 2024년 10월 1?일 | ?일 (3?일) |
| 1600만 뷰 | 2024년 10월 1?일 | ?일 (3?일) |
| 1700만 뷰 | 2024년 10월 2?일 | ?일 (3?일) |
| 1800만 뷰 | 2024년 10월 2?일 | ?일 (3?일) |
| 1900만 뷰 | 2024년 10월 2?일 | ?일 (3?일) |
| 2000만 뷰 | 2024년 10월 27일 | 15일 (354일)[1] |
| 2100만 뷰 | 2024년 ??월 ??일 | ?일 (3??일) |
| 2200만 뷰 | 2024년 12월 11일 | ?일 (399일) |
3.1.1.2. 음원
| 최종화 (The Last Flower) Music Source |
3.1.1.3. 티저
| 최종화 Music Video Teaser |
3.2. 최종화 (The Last Flower) (Inst.)
| 최종화 (The Last Flower) Inst. |
4. 최종화 (Acoustic Ver.)
| 최종화 (The Last Flower) Acoustic Ver. | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 크레딧 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <colbgcolor=#4f5186><colcolor=#fff> 업로드 날짜 | <colcolor=#000>2024년 3월 3일 | |
| 편곡 | 장재훈, REQ | ||
| 일러스트, MV 연출 | The Cold | ||
| 영상 | cappu | ||
5. 最終花 (The Last Flower)
| 아이리 칸나의 음반 (발매일순) | ||||
| 싱글 3집 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 5px; background-image: linear-gradient(to bottom, #221c36, #394eb9); font-size: 0.83em; color: #fff;" | → | 일본어 싱글 最終花 2024.08.21. | → | 졸업 |
| <colbgcolor=#4f5186><colcolor=#fff> 最終花 (The Last Flower) | |
| 발매일 | 2024년 8월 21일 |
| 아티스트 | 아이리 칸나 |
| 기획사 | 액셀러즈 | 스텔라이브 |
| 유통사 | 드림어스컴퍼니 |
| 곡 수 | 1곡 |
| 재생 시간 | 04:06 |
5.1. 음반 소개
| Digital Single 〈最終花 (The Last Flower)〉 |
| {{{-1 「最終花 (The Last Flower)」 는 작곡가 Tsubasa Harihara (이하 HarryP)가 곡을 쓰면서 작사했던 일본어 원문 버전으로, 작가가 곡을 쓰면서 의도했던 감성을 그대로 느낄 수 있다. 앞서 발매했던 「최종화(The Last Flower)」가 지금까지도 꾸준히 사랑을 받는 만큼, 일본 및 글로벌 팬들에게도 한 걸음 더 다가가는 계기가 될 것이다. |
5.2. 수록곡
||<-5><tablebordercolor=#4f5186><table bgcolor=#FFFFFF,#1c1d1f><tablewidth=100%><bgcolor=#4f5186> <最終花 (The Last Flower)> ||
| 2024. 08. 21. (수) 12:00 발매 | ||||
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 01 | 最終花 (The Last Flower) {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; border: 1px solid #4f5186; background: #4f5186; font-size: 0.6em" | Tsubasa Harihara (HarryP) | Masataka Aratomai | |
5.2.1. 最終花 (The Last Flower)
| 最終花 (The Last Flower) |
6. 관련 영상
| 최종화 Shorts Video |
| 최종화 Concert Live Clip |
7. 가사
7.1. 한국어
| <최종화> |
| 움츠러든 어깨를 따라서 다시 저물어가는 오늘의 끝 밤이 조용히 나를 안으면 무너져가는 날 잊어버릴 수 있어 색 바랜 오늘은 희망 위에 내일의 구름을 드리우고 다시 깊은 잠에 빠져들어, 그날을 위한 연습인 것처럼 질리지도 않고 나를 처방하는 만약이라는 말 항상 똑같은 매일은 내성이 되어 내일을 어지러이 무너뜨려 쓰라린 날에 쓰라린 나를 삼키지 못해 뱉어내고 싶었던 밤 의미도 없이 건넨 위선의 말, 추락을 향해 올라가는 날 만들어 그리운 날에 드리운 맘이 아름다웠던 날들을 덧칠할까 봐 잊어버릴게, 눈을 감고 흩어져 사라질 듯한 그댄 허무하고 애달픈 꽃망울 모질게 내린 눈물에 잠겨 피지 못하고 멈춰있지만 차디찬 철길 위에 놓여 나아갈 방향을 모를 뿐이야 내가 그댈 두 손에 그러모아 레일에 꽃 핀 내일을 비추게 해줘 메마른 꽃잎이 읽지 못한 오늘에 갈피를 꽂아서 더 이상 그댈 읽지 못하는 나는 그저 오늘의 끝에 매달릴 뿐 찬란한 날에 찬란한 그댈 차마 비추지 못하고 스러져갔던 낯 심장을 끄집어내 힘껏 소리쳐도 결말을 향해 추락하는 우리가 있어 그리운 날에 드리운 맘이 내일조차 허락하지 않는다 해도 잊지 않을게, 두 눈 감는 날까지 피어나고 피어나도 시들어버리는 슬픔이란 꽃 짙어져만 가는 그대의 아픔이 마지막을 향해 꽃을 피워내고 있어 고마웠어, 미안했어, 양손에 가득 품은 꽃다발과 너를 떠나가는 걸 사실은 나도 있잖아, 살아가고 싶어, 밀려드는 절망에 묻혀 사라지던 아픈 오늘과 두려운 내일 그 사이에 어느새 네가 들어왔어 쓰라린 날에 찬란한 네가 내게 살아있어줘서 그저 고맙다고 잊지 않을게 영원히 |
7.2. 일본어
| <[ruby(最終,ruby=さいしゅう)][ruby(花,ruby=はな)]> |
| [ruby(苦,ruby=くる)]しみは[ruby(無,ruby=む)][ruby(標的,ruby=ひょうてき)]だ 쿠루시미와 무효-테키다 괴로움은 표적이 없어 [ruby(何処,ruby=どこ)]からでもない[ruby(自意識,ruby=じいしき)]だ 도코카라데모 나이 지이시키다 어디에서 온것도 아닌 자의식이야 それだから[ruby(自分,ruby=じぶん)][ruby(次第,ruby=しだい)] [ruby(悲鳴,ruby=ひめい)]に[ruby(育,ruby=そだ)]つ[ruby(種,ruby=たね)]がひとつ 소레다카라 지분시다이 히메-니 소다츠 타네가 히토츠 그러니까 자기 마음대로 비명에 자라는 씨앗이 하나 [ruby(今日,ruby=きょう)]も[ruby(増,ruby=ふ)]えちゃったって 쿄-모 후에챳탓테 오늘도 늘어버렸다며 [ruby(俯,ruby=うつむ)]きながら[ruby(街路樹,ruby=がいろじゅ)]を 우츠무키나가라 가이로주오 고개를 숙이고 가로수를 [ruby(注意深,ruby=ちゅういぶか)]く[ruby(進,ruby=すす)]んでも [ruby(踏,ruby=ふ)]み[ruby(潰,ruby=つぶ)]した[ruby(銀杏,ruby=ぎんなん)]みたいだね 츄-이부카쿠 스슨데모 후미츠부시타 긴난미타이다네 조심하며 나아가도 밟아 뭉개진 은행나무 같네 [ruby(僕,ruby=ぼく)]らには [ruby(助走,ruby=じょそう)]が[ruby(足,ruby=た)]りない [ruby(跳,ruby=と)]び[ruby(箱,ruby=ばこ)] 보쿠라니와 조소-가 타리나이 토비바코 우리들에게는 도움닫기가 부족한 뜀틀 [ruby(死,ruby=し)]と[ruby(隣,ruby=とな)]り[ruby(合,ruby=あ)]わせた[ruby(背中,ruby=せなか)]が [ruby(走,ruby=はし)]り[ruby(出,ruby=だ)]した[ruby(踏切,ruby=ふみきり)] 시토 토나리아와세타 세나카가 하시리다시타 후미키리 죽음과 맞댄 등이 달리기 시작한 건널목 [ruby(恐,ruby=こわ)]いでしょう [ruby(恐,ruby=こわ)]いでしょう [ruby(生,ruby=う)]まれてきた[ruby(日,ruby=ひ)]を[ruby(祝,ruby=いわ)]うとか 코와이데쇼- 코와이데쇼- 우마레테키타 히오 이와우토카 무섭겠지, 무섭겠지 태어난 날을 축하한다던가 [ruby(分,ruby=わ)]からない [ruby(分,ruby=わ)]からない [ruby(潤,ruby=うる)]んだ[ruby(心,ruby=こころ)]の[ruby(持,ruby=も)]ち[ruby(主,ruby=ぬし)]が 와카라나이 와카라나이 우룬다 코코로노 모치누시가 모르겠어, 모르겠어 촉촉한 마음을 가진 사람이 [ruby(笑,ruby=わら)]ってよ [ruby(笑,ruby=わら)]ってよ [ruby(押,ruby=お)]し[ruby(付,ruby=つ)]けられた[ruby(花束,ruby=はなたば)]は 와랏테요 와랏테요 오시츠케라레타 하나타바와 웃어요, 웃어요 강요당한 꽃다발은 [ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(背,ruby=せ)]に[ruby(向,ruby=む)]けられてる 보쿠노 세니 무케라레테루 내 등을 향하고 있어 [ruby(少,ruby=すこ)]しの[ruby(迷,ruby=まよ)]いもなく [ruby(無数,ruby=むすう)]の[ruby(釘,ruby=くぎ)]と[ruby(泥濘,ruby=ぬかるみ)]を 스코시노 마요이모 나쿠 무스우노 쿠기토 누카루미오 조금의 망설임도 없이 무수한 못과 진창을 [ruby(踏,ruby=ふ)]み[ruby(抜,ruby=ぬ)]いてしまえたら [ruby(僕,ruby=ぼく)]も[ruby(君,ruby=きみ)]も[ruby(幸,ruby=しあわ)]せかな 후미누이테 시마에타라 보쿠모 키미모 시아와세카나 내디뎌 버리면 나도 너도 행복할까 そこでオエッとした [ruby(命,ruby=いのち)]が[ruby(不意,ruby=ふい)]に[ruby(尽,ruby=つ)]きること 소코데 오엣토 시타 이노치가 후이니 츠키루 코토 거기서 울컥했어 갑자기 목숨이 끊기는 것 [ruby(散々,ruby=さんざん)]な[ruby(権利,ruby=けんり)]です [ruby(粉々,ruby=こなごな)]にして[ruby(飲,ruby=の)]み[ruby(込,ruby=こ)]むだけ 산잔나 켄리데스 코나고나니 시테 노미코무다케 잔인한 권리야 산산조각내서 삼킬 뿐 [ruby(四,ruby=よ)]つん[ruby(這,ruby=ば)]いで [ruby(追,ruby=お)]いつくはずない [ruby(駆,ruby=か)]けっこ 요츤바이데 오이츠쿠 하즈나이 카켓코 네발 걸음으론 따라잡을 수 없는 달리기 [ruby(砂,ruby=すな)]にまみれてる [ruby(埃,ruby=ほこり)]がかかる それでも[ruby(膝,ruby=ひざ)]をつけた 스나니 마미레테루 호코리가 카카루 소레데모 히자오 츠케타 모래로 범벅된 먼지가 나겠지 그래도 무릎을 꿇었어 [ruby(狡,ruby=ずる)]いでしょう [ruby(狡,ruby=ずる)]いでしょう [ruby(生,ruby=い)]きてて[ruby(良,ruby=よ)]かったなんて[ruby(言葉,ruby=ことば)] 즈루이데쇼- 즈루이데쇼- 이키테테 요캇타난테 코토바 비겁하지? 비겁하지? 살아 있어서 좋다는 말 [ruby(僕,ruby=ぼく)]たちは[ruby(生,ruby=い)]き[ruby(延,ruby=の)]びてる [ruby(心,ruby=こころ)]が[ruby(限界,ruby=げんかい)]になっても 보쿠타치와 이키노비테루 코코로가 겐카이니 낫테모 우리는 살아남고 있어 마음이 한계에 다다르더라도 [ruby(笑,ruby=わら)]ってよ [ruby(笑,ruby=わら)]ってよ [ruby(悲,ruby=かな)]しみは[ruby(分,ruby=わ)]かち[ruby(合,ruby=あ)]えるから 와랏테요 와랏테요 카나시미와 와카치 아에루카라 웃어봐, 웃어봐 슬픔은 나눌 수 있으니까 それでもまだ[ruby(足,ruby=た)]りないけど 소레데모 마다 타리나이케도 그래도 아직 부족하지만 [ruby(辛,ruby=つら)]いでしょう [ruby(辛,ruby=つら)]いでしょう この[ruby(手,ruby=て)]が[ruby(望,ruby=のぞ)]んでしまうこと 츠라이데쇼- 츠라이데쇼- 코노 테가 노존데시마우 코토 힘들지? 힘들지? 이 손이 원하고 마는 것 [ruby(誰,ruby=だれ)]かのせい [ruby(手,ruby=て)]を[ruby(借,ruby=か)]りた そして[ruby(首,ruby=くび)]を[ruby(絞,ruby=し)]めるんでしょう 다레카노 세- 테오 카리타 소시테 쿠비오 시메룬데쇼- 누군가의 탓에 손을 빌려 그리고 목을 조르겠지 ごめんね ありがとう さようなら ごめんね 고멘네 아리가토- 사요-나라 고멘네 미안해, 고마워, 잘 가, 미안해 [ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(一緒,ruby=いっしょ)]だよ 보쿠라와 잇쇼다요 우리는 함께야 [ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(望,ruby=のぞ)]むなら [ruby(僕,ruby=ぼく)]も[ruby(行,ruby=い)]くよ 키미가 노조무나라 보쿠모 이쿠요 네가 원한다면 나도 갈게 [ruby(生,ruby=う)]まれて[ruby(間,ruby=ま)]もない[ruby(感情,ruby=かんじょう)]が 우마레테 마모나이 칸죠-가 갓 태어난 감정이 ここにはある [ruby(君,ruby=きみ)]は[ruby(生,ruby=い)]きろ 코코니와 아루 키미와 이키로 여기에 있어 너는 살아 [ruby(守,ruby=まも)]られたなんて[ruby(思,ruby=おも)]ってないで 마모라레타난테 오못테나이데 지켜졌다고 생각하지 말고 [ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(首,ruby=くび)]を[ruby(締,ruby=し)]める 보쿠와 키미노 쿠비오 시메루 나는 너의 목을 조를게 その[ruby(手,ruby=て)]が[ruby(解,ruby=ほど)]けられるまで 소노 테가 호도케라레루마데 그 손이 풀릴 때까지 [ruby(終,ruby=お)]わりを[ruby(待,ruby=ま)]つ [ruby(最初,ruby=さいしょ)]の[ruby(花,ruby=はな)] 오와리오 마츠 사이쇼노 하나 마지막을 기다리는 첫 번째 꽃 |
8. 성적
| 《최종화》 주요 음원 차트 최고 순위 | ||
| 음원 서비스 | 차트 종류 | 순위 |
| | TOP100 | |
| HOT100(발매 100일 이내) | ||
| HOT100(발매 30일 이내) | 82위 | |
| 일간 차트 | ||
| 주간 차트 | ||
| 월간 차트 | ||
| | 주간 인기곡 차트 | 58위 |
| 주간 뮤직비디오 차트 | 18위 | |
9. LP
| |
| LP판 앨범커버 |
2024년 8월 26일, PRIZM을 통해 한정판 LP 음반이 발매되었다. 3가지 버전의 최종화와 스페셜 코멘트를 포함 총 5트랙이 담겨있으며 칸나의 손편지와 일러스트 인서트 3매, 게이트 폴드 커버 구성으로 이루어져 있다. 판매 링크
10. 여담
- VOCALOID 프로듀서인 HarryP와 함께 작업하였다. 칸나가 회사 측에 직접 요청하였고 컨택이 이루어져 성사되었다고 한다.
- 처음에는 음정이 훨씬 높았으나 조정을 거쳐 지금 버전이 완성되었다. 한번 조정을 했음에도 여전히 음정이 높고 템포가 빨라서 라이브로 부르는 난이도가 굉장히 높은 곡으로, 따라부르거나 커버해보려는 타 스트리머들도 무지막지한 난이도에 혀를 내두르는 경우가 많다. 원작자인 칸나도 처음에는 '100만원 줘도 라이브로는 못부르겠다'고 할 정도로 어려워했지만, 꾸준히 라이브를 하면서 자유자재로 소화하게 되었다. 악어의 놀이터 2 콘서트에서도 라이브로 불렀다.
- 영상의 가사를 보면 서로 다른 색으로 적혀있는데, 연인 사이인 남성과 여성의 시점임을 알 수 있다.
- 모군이 일러스트를 담당하였다.
- 2024년 1월 7일에 유튜브 주간 뮤직차트 97위를 기록하였고 주간 인기 뮤직비디오 또한 91위를 기록하며 양쪽 모두 Top 100 차트인에 성공했다. 최고순위는 주간 뮤직차트는 58위[2]를 뮤직비디오는 18위이다[3] 이후 2024년 5월 26일, 유튜브 뮤직 순위권에 재차 차트인 했다.#[4]
- 군대에서 상당히 인기가 많다고 한다. 댓글을 보다보면 현역군인들이 단 댓글을 볼 수 있다.
- 전철 소리와 뮤직비디오의 건널목은 초속 5센티미터의 오마주이다. #
- 유튜브 뮤직 기준으로 스텔라이브 최초 1000만 조회수와 2000만 조회수를 달성했다.
- 국내 버츄얼 유튜버들의 커버곡으로 많이 불리는 곡 중 하나이다. 성별을 떠나 버츄얼 방송인이 아닌 사람들도 커버를 하는 영상을 많이 볼 수 있다. 유튜브 뮤직 2000만 돌파 기념으로 칸나 본인이 최종화 커버 영상들을 보는 시간을 가졌다.