1. 개요
북한의 군가 중 하나로, 당과 수령에 대한 충성을 강조하는 내용이다.2024년 여타 노래들과 마찬가지로 가사의 일부가 바뀌었다. 당시 진행되었던 김정은의 선대 지우기 일환으로 추정된다.
2. 가사
(수령님 위하여 당을 위하여[A])
(충성의 대답소리 높이 울려라 ⟪알았습니다⟫)
날마다 반복하는 대답이라고
소홀이 생각한 때는 없는가
명령받은 병사의 대답소리는
조국의 운명도 놓여있다네
그렇다 우리들이 받은 명령은
수령의 명령은 당의 명령 ⟪알았습니다⟫
(후렴)
병사의 대답은 비록 짧아도
명령을 수행하긴 헐치 않다네
높은 산 벼랑길도 넘어야 하고
포연탄우 불속도 헤쳐야 하네
그렇다 그 어떤 고난도 헤쳐
충성의 길로 위훈의 길로 우리는 가리
(후렴)
우리의 대답은 평범하여도
충성의 맹세가 담겨있다네
우리는 이 한마디 대답을 지켜
청춘도 생명도 바칠수 있네
그렇다 일방백 초소마다에
높이 울리는 충성의 대답 영원하리라
(후렴)
후렴
수령님 위하여 당을 위하여[A]
우리는 대답한다 오직 한마디
⟪알았습니다⟫
(충성의 대답소리 높이 울려라 ⟪알았습니다⟫)
날마다 반복하는 대답이라고
소홀이 생각한 때는 없는가
명령받은 병사의 대답소리는
조국의 운명도 놓여있다네
그렇다 우리들이 받은 명령은
수령의 명령은 당의 명령 ⟪알았습니다⟫
(후렴)
병사의 대답은 비록 짧아도
명령을 수행하긴 헐치 않다네
높은 산 벼랑길도 넘어야 하고
포연탄우 불속도 헤쳐야 하네
그렇다 그 어떤 고난도 헤쳐
충성의 길로 위훈의 길로 우리는 가리
(후렴)
우리의 대답은 평범하여도
충성의 맹세가 담겨있다네
우리는 이 한마디 대답을 지켜
청춘도 생명도 바칠수 있네
그렇다 일방백 초소마다에
높이 울리는 충성의 대답 영원하리라
(후렴)
후렴
수령님 위하여 당을 위하여[A]
우리는 대답한다 오직 한마디
⟪알았습니다⟫
3. 영어 가사
The Loyal Answer "Yes"
Have you ever neglected the answer "yes" thinking it is an answer repeated every day?
The answer of the soldier who received an order, It is related to the destiny of the country
Oh yes, the order we received, It is order given by the leader and the Party. For the sake os the country and the people We answer "yes"
For the sake of the country and the people we answer "yes"
Though the answer of the soldier is short, It is difficult to carry out the order We hate to go over a precipice on a high mountain and we have to brave the rain of bullets and flames
Oh yes, we will tide over any hardships and perform great feats on the road of loyalty
For the sake of the country and the people we answer "yes"
Our answer is simple but it represents out pledge of loyalty
True to the answer, we can devote our youth and lives
Oh yes, the loyal answer will be loud forever at the posts defended by a-match-for-a-hundred soldiers
For the sake of the country and the people we answer "yes"
Rarala rala
We answer "yes"
유튜브 링크
Have you ever neglected the answer "yes" thinking it is an answer repeated every day?
The answer of the soldier who received an order, It is related to the destiny of the country
Oh yes, the order we received, It is order given by the leader and the Party. For the sake os the country and the people We answer "yes"
For the sake of the country and the people we answer "yes"
Though the answer of the soldier is short, It is difficult to carry out the order We hate to go over a precipice on a high mountain and we have to brave the rain of bullets and flames
Oh yes, we will tide over any hardships and perform great feats on the road of loyalty
For the sake of the country and the people we answer "yes"
Our answer is simple but it represents out pledge of loyalty
True to the answer, we can devote our youth and lives
Oh yes, the loyal answer will be loud forever at the posts defended by a-match-for-a-hundred soldiers
For the sake of the country and the people we answer "yes"
Rarala rala
We answer "yes"
유튜브 링크