타이틀 화면 (왜 큼지막한 사과가 타이틀 화면에 메인 이미지로 나왔는지는 알 수 없다.)[1]
1. 게임 소개
2004년 D.O.사에서 발매된 다나카 로미오가 시나리오를 쓴 에로게이며 1999년 6월 25일에 동일한 회사에서 발매된 카나 ~ 여동생~(加奈 ~いもうと~)의 리메이크 버전이다. 시나리오를 쓴 다나카 로미오가 캐리한 덕분에 원작의 경우, 카나 이전까지만 해도 그저 토리코로 대표되던 SM조교물 등의 누키게를 전문적으로 만든다는[2] D.O.사의 이미지를 환골탈태해주었으며, Kanon이나 투하트 같은 당시의 AAA급 에로게들에 비해 인지도는 낮았지만 당대 나키게 명작중 하나로 회자되었다.의외로 모르는 사람이 많은데 원작의 원화가가 다름아닌 요네쿠라 켄고다.
전작 카나 ~ 여동생~은 성우들의 보이스가 첨가되지 않았고, CG나 그래픽도 현저히 떨어지는 수준이었던 것에 비해,[3] 본작은 유명 성우들의 연기가 돋보이고 CG나 그래픽 면에서도 전작과는 비교가 되지 않을 수준으로 발전하였다.
PC판 이외의 버전에 대해서는 엑스박스판이 출시될 예정이었으나 취소되었고,[4] 2010년 10월 7일 사이버프런트 사에서 카나 ~ 여동생~ 버전의 게임을 타카미치를 제외한 모든 캐릭터들의 보이스를 입히고, H신 삭제후 배경 새로 그린 배경 그래픽과 새로운 CG들을 추가하여 출시하였다. 하지만 PSP 한계로 해상도가 너무 줄어든데다, 일부 성우들의 발연기 때문에 반응은 그다지 좋지 않은 듯 하다. 대표적인 것이 카나의 목소리인데, 오카에리~ 판에서 카나를 담당했던 오다마 유미는 상당히 귀엽고 여린 소녀의 목소리로 카나와 잘 매치되었던 것에 비해, PSP판의 코바야시 사나에의 목소리는 오카에리판에 비해 허스키하고 성숙한 소녀의 목소리로, 선천적으로 병약해 성장이 더디고 마음이 여린 카나의 캐릭터성과 전혀 매치되지 않는다.[5]
소설판은 같은 시나리오 라이터가 맡았던 크로스 채널과 마찬가지로 패러다임 문고에서 에로 라이트 노벨로 발매되었다.
보이스가 나오는 오카에리 버전에 원작 카나 ~ 여동생~의 그림체로 게임을 플레이하고 싶다면 아래에 소개하는 방법을 쓰면 된다.
- 카나~오카에리~의 두번째 CD (인스톨디스크 말고, 게임디스크)를 열어보면 GGDX 라는 250MB 정도의 용량을 가진 파일을 볼 수 있다. 이 파일을 이용하는 것.
- 오카에리가 인스톨된 폴더를 열어보면 GGD라는 파일을 찾을 수 있을것이다. 이 파일을 파일명을 변경하거나 지워버린다. (이 파일은 오카에리 버전의 그래픽 데이터이다. 데이터가 CD에 있으므로 언제든지 백업이 가능하니까, 지워도 상관없다.)
- 아까 그 GGDX파일을 오카에리가 인스톨된 폴더에 복사한다.
- 오카에리가 인스톨된 폴더로 복사된 GGDX파일의 파일명을 GGD로 바꾼다.
- 게임을 실행하면 O.K.
- 그래픽데이터만 바꾸는 것이기때문에, 현재 진행하고 있는 세이브파일에는 아무런 악영향을 주지않는다. 그래픽데이터를 바꾼 이후에는 세 이브파일에도 바뀐 그래픽으로 나오게 된다.
- 이를 이용해서 원작 그림체로 진행하다가 오카에리 그림체로 바꿔서 진행할 수 있고, 그 반대도 가능.
- 오카에리 그림체로 다시 바꾸려면 두번째 CD에 있는 GGD 파일을 게임이 인스톨된 폴더에 복사하면 된다.
추천하는 방법은 토도 카나와의 H신 전가지는 원작 그림체로 진행하다 H신돌입뒤부터 오카에리 버전 그림체로 진행하는 것. H신까지 가게 되면 아무래도 투박한 그림체로는 느낌이 안산다카더라. 결정적으로 원작에서는 H신에서 안 흔들린다.카시마 유미와의 H신은 원작 그림체로 진행해도 별 문제가 없다 카더라 애초에 오카에리 버전에서 그림체 역변한 캐릭터고
즉 이 방법을 사용하면 굳이 원작을 구해서 할 필요없이 오카에리 버전만으로 원작을 즐길 수 있는 셈.
2. 등장인물 (성우)
성우의 순서는 PC판 / PSP판 / Xbox판의 순서- 토도 카나 (藤堂 加奈(とうどう かな)) - 오다마 유미(小田真 ゆみ) / 코바야시 사나에 / 카와스미 아야코
- 카시마 유미 (鹿島 夕美（かしま ゆみ) - 하세쿠라 미키(支倉ミキ) / 타카노 나오코 / 미야무라 유코
- 콘도 미키 (近藤 美樹(こんどう みき)) - 호쿠토 미나미 / 히토미 / 츠루 히로미
- 키리하라 카나 (霧原 香奈(きりはら かな)) - 카네다 마히루 / 카지타 유우키 / 카네다 토모코
- 키리하라 스마코 (霧原 須摩子(きりはら すまこ)) - 모리 히로리(森ヒロリ) / 와타나베 미사 / 와타나베 미사
- 이토 유타 (伊藤 勇太(いとう ゆうた)) - 후쿠야마 쥰/ 키시오 다이스케 / 후쿠야마 쥰
- 나가세 토모키 (長瀬 智樹(ながせ ともき)) - 아이카와 쇼이치 / 미발표 / 미키 신이치로
- 후나츠 이쿠로 (船津 育郎(ふなつ いくろう)) - 마츠야마 마사하루(松山正治) / 미발표 / 오카노 코스케
- 시모다 마사토시 (下田 雅敏(しもだ まさとし)) - 힛쇼 / 미발표 / 우에다 유지
[1] 사과는 일본에서도 병문안 갈때 대표적인 과일로 꼽히고, 옅은 핑크색은 일본 병원 간호사들의 복장을 연상시키는 색이다. 게임내에서도 병원에서 살다시피 하는 카나가 사과를 까는 연습을 하고 나중에가면 (하도 깎아서) 능숙해진다. 사과가 일본에서 순결을 상장한다는 이야기는 단순히 "사과"와 "순결"로 검색해보면 시이나 링고(사과)의 "한밤중은 순결" 이라는 곡이 나오기 때문에 오인된 듯.[2] 이는 90년대 초중반 PIL(스톤 헤즈)이 내놓은 일련의 SM 누키게들 히트에 영향을 받은 노선이라는 설이 있음. 단 영향을 받은것에 그치지 않는, 스탭들이 진짜 SM에 입각한 자세였다고.[3] 그럼에도 불구하고 일본에선 최루성 스토리로 인기가 높았다[4] 당시 정발까지 추진되었으나 이때문에 무산되었다. 당시 홈피링크[5] 상반되게 아마존이나 5채널등의 당시 평에서는 PSP판의 카나의 음성이 특히 좋다는 평이 보이는데, 이것은 일상적인 생활에서의 음성과, 컨텐츠상의 음성 차이라 볼 수 있다. 실제로 일본에서 일상을 보내는 사람들이 보면, 오카에리의 음성도 나쁘지는 않지만 연기하는 느낌이(드라마를 보고있는 듯한) 들고, 오히려 PSP판 카나 목소리가 일상적인 음성에 가깝다.