인도 언어의 일종인 산스크리트어로 कामसूत्र 라고 쓴다.
한국어: 카마 수트라[1]
영어: Kama Sutra
중국어: 爱经(ài jīng)
일본어: カーマスートラ
1. 개요
कामसूत्र. 밧샤야나(Vātsyāyana)가 쓴 산스크리트어 문학작품으로, 고대 인도의 힌두교 문화에서 보편적으로 고려되었던 성적 습관에 대한 내용을 담고 있으며 그 가운데 일부분은 성관계에 대한 것이다. 머리단어인 "카마"는 힌두 생활의 4가지 목표 중 하나인 성욕을 비롯한 각종 욕망들을 뜻하며,[2] 꼬리단어인 "수트라"는 문학적인 의미로써 어떤 것들을 하나로 뭉치는 실이나 선 내지 격언(혹은 규칙/공식) 등의 뜻으로, 요컨대 "카마수트라"란 "카마"에 대한 격언집이라 할 수 있다. 현대에서는 성(性)적 의미로 널리 알려진 것과는 달리 이 책은 단순한 체위 설명서가 아니며, 고결하고 품위 있는 사랑의 특성이나 가족 생활을 비롯한 각종 인간생활의 기쁨에 기인한 능력과 관련된 것에 대해 토론 등의 형식을 빌려 지도하기 위해 만들어졌다. 성관계도 자신을 수련하기 위한 수단으로 여겼기 때문에 당시에는 카마수트라가 성교육 교재로도 이용되었다. 일종의 종교적 의미가 담긴 고대 자기계발서인 셈이다.또한 이 책은 아누스투브(anustubh)[3]라고 하는 형식으로 이루어진 거대한 산문집이기도 하며, 현존하는 고대 인도의 성애론서(카마 샤스트라) 중에서 가장 오래되었으며 중요한 문헌이기도 하다.[4]역사학자들에 의하면 기원전 4세기부터 기원후 2세기 사이에 만들어졌다고 하며, John Keay는 카마수트라가 지금의 형태로 나타나게 된 것은 기원후 2세기경이라고 본다.
2. 성적 의미
위에서 언급한 것과 같이 카마수트라의 원 목적은 사람의 사랑과 생활의 궁극적인 기쁨(?)을 추구하는 것인데, 많은 사람들의 오해에 따라 현재는 intercourse[5], make love[6] 등과 함께 뜻이 변질되어 쓰이고 있다.
위의 문단과 다르게 서양을 비롯한 많은 국가들에 보편적으로 알려진 카마 수트라는 성관계상에서 할 수 있는 각종 체위 등을 적어낸 지침서로써, 역상위 / 69 / 후배위 / 커닐링구스등의 기술(?)들을 서술한 책이며, 구글을 검색해도(세이프 서치가 꺼져 있다는 가정하에) 본 문단과 같은 내용이 대부분이지 1번에 대한 내용은 별로 나오지 않는다.
호머 심슨이 읽어보고 "이 책이 내 아이디어를 도용했다."라고 말하기도 했다.
3. 영화
- 카마수트라 Kama Sutra: A Tale Of Love (1996)
- 카마수트라 Perfumed Garden (2000)(미국, 중국)
- 카마수트라 2 Monsoon (2001)(미국)[7]
- 카마수트라: 뱀의 여인 Mae Bia (2015)(태국)
4. DVD
5. 기타
- Hulu 드라마 세계사 Part 2에서 카마수트라가 만들어지는 과정이 그려진다. 쿠마일 난지아니가 저자 밧샤야나를 연기했다.
[1] 원어 표기에 따라 단어 카마랑 수트라를 분리[2] 나머지 3가지 목표는 arta(재산), dharma(의무), moksa(해탈).[3] 일종의 산스크리트어 운율 단위인데 4줄로 이루어진 사행시에 각 줄마다 pada라고 불리는 음절이 8개 있다.[4] http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=631166&cid=50766&categoryId=50794[5] 원래 뜻은 그냥 사회적인 교제인데 성적인 의미로 바뀌었다.[6] 절대로 "우리 함께 아름다운 사랑을 만들어가요" 의 뜻이 아니다.[7] 1과 2를 보면 영어 제목이 완전 다른데, 감독이 같다⋯⋯.