| | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <colbgcolor=#000><colcolor=white> 공식 | 엔진 · 가수 · 발음기호 표(日 · 韓 · 中 · 英 · 西) |
| 악곡 | 프로듀서 · 오리지널 곡 · 전당입성 · 전설입성 · 신화입성 | |
| 차트 및 랭킹 | 주간 VOCAL Character 랭킹(1위 목록) · Billboard JAPAN VOCALOID | |
| 반주기 수록곡 | 일본 가라오케 · 대한민국 노래방 | |
| 문화 | 역사 · 위기론 · 동인 설정 · 관련 웹사이트 | |
| 기타 | 미디어 믹스(정식발매) · MikuMikuDance · 오역 |
| 프로필 | ||
| 제목 | トウテツ (투철) | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | MARETU | |
| 작사가 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2018년 1월 1일 | |
| 달성 기록 | ||
1. 개요
MARETU가 2018년 1월 1일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
노래의 제목은 トウテツ, 토우테츠라고 읽으며 기본적인 뜻은 '투철'이나
썸네일의 사용된 그림, 발음이 비슷함[1]같은 점을 보아 아무래도 중국의 신화 동물 중 하나인 도철을 노린 듯.
노래 가사가 마지막 가사인 心、暗く暗く 빼고 전부 한자로 되어있고, 존재하지 않는 한자도 있어 일본인도 읽기 매우 까다롭다.
영상에 숨겨진 점들이 있다.
1. 영상의 0:02, 3:53 부분에 1프레임 간 등장하는 사진
2. 중간에 나오는 여러개의 QR코드[2]
3. 노래가 다 끝난 후 마지막에 들리는 말 소리
4. 영상에 총 세 번 나오는 모자이크 된 글씨
5. 영상의 3:53 부분부터 썸네일의 그림이 흘리는 눈물
6. 3:04부터 화면이 붉어지기 시작한다.
2. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm32516487)] - 유튜브
3. 가사[3]
| 残念不格好負組 잔넨 후캇코오 마케구미 유감 볼품없는 패자 焦燥個体解体 쇼오소오 코타이 카이타이 초조 개체 해체 応答不通応答 오오토오 후츠우 오오토오 응답 불통 응답 博徒不覚不覚 바쿠토 후카쿠 후카쿠 노름꾼 방심의 실패 必倒不格好泡沫 힛토오 후캇코오 우타카타 필도 꼴사나운 물거품 交声非公開会見 코오세이 히코오카이 카이켄 교성 비공개 회견 朗報訃報朗報 로오호오 후호오 로오호오 낭보 부고 낭보 頭、呪縛呪縛 아타마, 쥬바쿠 쥬바쿠 머리, 주박 주박 結果受難日壮観 켓카 쥬난히 소오칸 결과 수난일 장관 劣化苦難悲壮感 렛카 쿠난 히소오칸 열화 고난 비장감 絶歌俯瞰思想犯 젯카 후칸 시소오한 절가 부감 사상범 結痂腐敗奇妙感 켓카 후하이 키묘오칸 결가 부패 기묘감 態勢不格好罵裸罵裸 타이세이 후캇코오 바라바라 태세 꼴사납게 매라 매라 脳漿腐敗退廃 노오쇼오 후하이 타이하이 뇌장 부패 퇴폐 応答不通応答 오오토오 후츠우 오오토오 응답 불통 응답 火薬不発不発 카야쿠 후하츠 후하츠 화약 불발 불발 証書無内容書出 쇼오쇼 무나이요오 카키다시 증서 무내용 서출 更正非公開改変 코오세이 히코오카이 카이헨 경정 비공개 개편 表彰不当表彰 효오쇼오 후토오 효오쇼오 표창 부당 표창 心、苦楽苦楽 코코로, 쿠라쿠 쿠라쿠 마음, 고락 고락 賛歌機能美失調 산카 키노미 싯쵸오 찬가 기능미 실조 惨禍続々新調 산카 조쿠조쿠 신쵸오 참화 속속 신조 依然負傷死傷中 이젠 후쇼오 시쇼오츄우 의연 부상 사상중 唖然非正義胸中 아젠 히세이기 쿄오츄우 아연 비정의 흉중 致命傷、躰、只、有痛 치메이쇼오, 카라다, 타다, 유우츠우 치명상, 몸, 그저, 유통 不鮮明、切取、差出、恐々 후센메이, 키리토리, 사시다시, 쿄오쿄오 불선명, 잘라내, 발신, 두려워 해 無抵抗、心、只、憂鬱 무테이코오, 코코로, 타다, 유우우츠 무저항, 마음, 그저, 우울 不平等、読込、書出、後遺症 후뵤오도오, 요미코미, 카키다시, 코오이쇼오 불평등, 읽기, 서출, 후유증 無才能無才能 무사이노오 무사이노오 무재능 무재능 只々 타다타다 그저 그저 不明瞭不明瞭 후메이료오 후메이료오 불명료 불명료 YEAH 예에 YEAH 発火誤検知交歓 핫카 고켄치 코오칸 발화 오검지 교감 YEAH 예에 YEAH 発揮加工知能犯 핫키 카코오 치노오한 발휘 가공 지능범 YEAAAAH 예에에에에 YEAAAAH 発作負傷死傷中 홋사 후쇼오 시쇼오츄우 발작 부상 사상중 遺詠 이에이 유영 発破非正義蟯虫 핫파 히세이기 교오츄우 발파 비정의 요충 致命傷、躰、只、有痛 치메이쇼오, 카라다, 타다, 유우츠우 치명상, 몸, 그저, 유통 不鮮明、切取、差出、恐々 후센메이, 키리토리, 사시다시, 쿄오쿄오 불선명, 잘라내, 발신, 두려워 해 無抵抗、心、只、憂鬱 무테이코오, 코코로, 타다, 유우우츠 무저항, 마음, 그저, 우울 不平等、読込、書出、後遺症 후뵤오도오, 요미코미, 카키다시, 코오이쇼오 불평등, 읽기, 서출, 후유증 多人数、歴史、只、流通 타닌즈우, 레키시, 타다, 류우츠우 많은 사람, 역사, 그저, 유통 不公正、切取、誇示誇示、行動 후코오세이, 키리토리, 코지코지, 코오도오 불공정, 잘라내, 과시 과시, 행동 不戦勝、”正義”、只、憂愁 후센쇼오, “세이기”, 타다, 유우슈우 부전승, “정의”, 그저, 우수 不平等、読込、書出、 후뵤오도오, 요미코미, 카키다시, 불평등, 읽기, 서출, 躁快 소오카이 조쾌 情状微調整酌量 죠오죠오 비쵸오세이 샤쿠료오 정상 미조정 참작 低温不材偏執 테이온 후자이 헨슈우 저온 부재 편집 能動受動能動 노오도오 쥬도오 노오도오 능동 수동 능동 各個比較比較 캇코 히카쿠 히카쿠 각개 비교 비교 症状無内容書出 쇼오죠오 무나이요오 카키다시 증상 무내용 서출 傷心非公開透徹 쇼오신 히코오카이 토오테츠 상심 비공개 투철 厚遇不遇冷遇 코오구우 후구우 레이구우 후우 불우 냉우 心、暗く暗く 코코로, 쿠라쿠 쿠라쿠 마음, 어둡게 어둡게 |