| 고어/현대어 표기차이 古語・現代語の表記の違い | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 역사적가나표기법 | 현대가나표기법 |
| ゐ・ゑ・を | い・え・お | |
| は・ひ・ふ・へ・ほ(어중/어미) | わ・い・う・え・お | |
| ぢ・づ | じ・ず | |
| くわ・ぐわ | か・が | |
| おう・あう・あふ・わう こう・こふ・かう・かふ のう・のふ・なう・なふ | おう こう のう | |
| よう・やう・えう・えふ きよう・きやう・けう・けふ | よう きょう | |
| ゆう・ゆふ・いう・いふ きゆう・きう・きふ | ゆう きゅう |