| フルスイング (풀스윙) | |
| 가수 | 카가미네 린 |
| 작곡가 | KEI |
| 작사가 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2008년 3월 17일 |
1. 개요
「어떤 볼에도」
'풀스윙(フルスイング)'은 KEI가 2008년 3월 17일에 니코니코 동화에 투고한 카가미네 린의 VOCALOID 오리지널 곡이다.전체적으로 야구 애니메이션 주제가의 분위기를 내는 곡이다.
KEI의 1st앨범 Echo Echo Me에 수록되었다.
2. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm2676895)]
3. 가사
| どんなボール球にもフルスイングしていたいから |
| 돈나보-루다마니모후루스잉구시테이타이카라 |
| 어떤 볼이라도 풀스윙을 하고 싶으니깐 |
| 馬鹿げた僕をきっと誰もが指差し笑うけど |
| 바카게타보쿠오킷토다레모가유비사시와라우케도 |
| 바보같은 나를 분명 누구나 손가락질하며 웃겟지만 |
| 狙う バックスクリーン！ |
| 네라우밧쿠수쿠리-인! |
| 노리는 백스크린! |
| 僕はいつだって秘密兵器だ |
| 보쿠와이츠닷테히미츠헤이키사 |
| 나는 언제나 비밀병기야 |
| 完全無欠のベンチウォーマー |
| 칸젠무케츠노벤치우오-마 |
| 완전무결의 벤치워머 |
| 素振りは得意なんだ |
| 스부리와토쿠이난다 |
| 배트를 휘두르는건 특기야 |
| 君はエースピッチャー |
| 키미와에-스핏챠- |
| 너는 에이스 투수 |
| その自慢の豪腕で僕のハートを |
| 소노지만노고우완데보쿠노하-토오 |
| 그 자랑의 강속구로 나의 하트를 |
| 軽く打ち取ったんだ |
| 카루쿠우치톳탄다 |
| 가볍게 쳐내었어 |
| 気まぐれな変化球で惑わせないでよ |
| 키마구레나헨카큐데마도와세나이데요 |
| 변덕스러운 변화구로 헷갈리게 하지마 |
| 連戦連敗だって諦めちゃいない |
| 렌젠렌파이닷테아키라메챠이나이 |
| 연전연패라도 포기하지 않았어 |
| さあ次の打席へ！ |
| 사아츠기노다세키에! |
| 자 다음 타석으로! |
| どんな消化試合も手抜きなんてできないから |
| 돈나쇼우카지아이모테누키난테데키나이카라 |
| 어떤 소화시합도 대충 할 수는 없으니깐 |
| ヘルメットかぶり直して |
| 헤루멧토카부리나오시테 |
| 헬멧을 다시쓰며 |
| 空振りばっかりの日々だって |
| 카라부리밧카리노히비닷테 |
| 헛치기만 하는 날 뿐이라해도 |
| 次は打ち返すよ |
| 츠기와우치나오스요 |
| 다음은 쳐낼꺼야 |
| ついに登場だ 秘密兵器が目を覚ます瞬間だ |
| 츠이니토우죠우다 히미츠헤이키가메오사마스슌칸다 |
| 드디어 등장이다 비밀병기가 눈을 뜨는 순간이다 |
| その目に焼き付けておいて |
| 소노메니야키츠케테오이테 |
| 그 눈에 새겨 넣어놔 |
| 気まぐれな変化球に紛れ込ませた |
| 키마구레나헨카큐우니마기레코마세타 |
| 변덕스러운 변화구에 숨겨넣은 |
| 正真正銘ど真ん中ストレートを |
| 쇼우신쇼우메이도만나카수토레-토오 |
| 거짓없는 진심의 정중앙의 스트레이트를 |
| 僕は知ってるよ |
| 보쿠와싯테루요 |
| 나는 알고 있어 |
| どんなボール球にもフルスイングしていたいから |
| 돈나보-루다마니모후루수잉구시테이타이카라 |
| 어떤 볼이라도 풀스윙을 하고 싶으니깐 |
| 馬鹿げた僕をきっと誰もが指差し笑うけど |
| 바카게타보쿠오킷토다레모가유비사시와라우케도 |
| 바보같은 나를 분명 누군가가 손가락질하며 웃겟지만 |
| 狙う バックスクリーン |
| 네라우 밧쿠수쿠리-인 |
| 노리는 백스크린 |
| だから |
| 다카라 |
| 그러니깐 |
| 君だけのドラフト1位指名に |
| 키미다케노도라후토이치이노시메이니 |
| 너만의 드래프트 1위 지명에 |
| 僕を選んでよ |
| 보쿠오에란데요 |
| 나를골라줘 |
| 選んでよ！ |
| 에란데요! |
| 골라줘! |