핫토리 토코/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈

1. 개요

2. 카드

2.1. 노멀 - 핫토리 토코

핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>노멀 → 노멀+
Lv 상한	20 → 30	친애도 상한	20 → 100
Lv.1 공격	1080 → 1296	Lv.1 수비	720 → 864
MAX 공격	2835 → 4294	MAX 수비	1890 → 2862
코스트	9
특기	없음
입수	「아이돌 떡만들기 대회」 레어 메달 3개로 스카우트

2.2. 레어 - 새로운 일면

[새로운 일면] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	2960 → 3552	Lv.1 수비	1800 → 2160
MAX 공격	7770 → 11766	MAX 수비	4725 → 7156
코스트	13
특기	지지않는 마음: 쿨 타입 공격 대 업
입수	「폭신폭신 소녀」 리미티드 가챠 로컬 가챠 플래티넘 가챠

2.3. S레어 - 한 송이 꽃

[한 송이 꽃] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	3200 → 3840	Lv.1 수비	2280 → 2736
MAX 공격	8400 → 12720	MAX 수비	5985 → 9064
코스트	13
특기	꺾이지 않는 신념: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 대 → 대~특대 업
입수	「아이돌 서바이벌 플라워 가든」 메달 찬스

2.4. 레어 - 어덜티 애니멀

[어덜티 애니멀] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	3280 → 3936	Lv.1 수비	2240 → 2688
MAX 공격	8610 → 13038	MAX 수비	5880 → 8904
코스트	14
특기	울프 하트: 쿨·큐트 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 → 2인 공격 대~특대 업
입수	「1번 센터」 리미티드 가챠

2.5. 레어 - 로열 스타일 ND

[로열 스타일 ND] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어+
Lv 상한	50	친애도 상한	150
Lv.1 공격	3940	Lv.1 수비	2740
MAX 공격	11328	MAX 수비	7877
코스트	14
특기	분명한 노랫소리: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 대 업
입수	「제13회 아이돌 LIVE 로열」 메달 찬스

2.6. S레어 - 이터널 호프

[이터널 호프] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	4640 → 5568	Lv.1 수비	3920 → 4704
MAX 공격	12180 → 18444	MAX 수비	10290 → 15582
코스트	18
특기	희망의 노랫소리: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대~극대 업
입수	「제26회 프로덕션 매치 페스티벌」 메달 찬스

2.7. S레어 - 빌리빙 치어

[빌리빙 치어] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	3440 → 4128	Lv.1 수비	3400 → 4080
MAX 공격	9030 → 13674	MAX 수비	8925 → 13516
코스트	16
특기	시 브리즈 액트: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 특대 → 극대 업
입수	「팀 대항 토크 배틀 쇼 in SUMMER」 메달 찬스

2.8. 레어 - 고 포 빅토리

[고 포 빅토리] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	2960 → 3552	Lv.1 수비	2080 → 2496
MAX 공격	7770 → 11766	MAX 수비	5460 → 8268
코스트	13
특기	노리는 골: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대 → 대~특대 업
입수	「미라클☆스포츠 페스타」 교환권 가챠

2.9. 레어 - 코디널 위치

[코디널 위치] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어+
Lv 상한	50	친애도 상한	150
Lv.1 공격	4300	Lv.1 수비	3100
MAX 공격	12363	MAX 수비	8913
코스트	14
특기	다정한 목소리: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 대 업
입수	「공상공연 그림 그리는 용사와 얼어붙은 공주님」 메달 찬스

2.10. S레어 - 캐주얼 오더

[캐주얼 오더] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	5340 → 6408	Lv.1 수비	4260 → 5112
MAX 공격	14018 → 21227	MAX 수비	11183 → 16935
코스트	20
특기	자연스런 자신: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대~극대 업
입수	「제19회 푸치데렐라 컬렉션」 메달 찬스

2.11. 레어 - 봄의 다과회

[봄의 다과회] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	2800 → 3360	Lv.1 수비	2780 → 3336
MAX 공격	7350 → 11130	MAX 수비	7298 → 11051
코스트	14
특기	덧없는 꽃: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 3~4인 → 4인 공수 특대 업
입수	「벚꽃 사르르 봄의 다과회」 기간한정 가챠

2.12. 레어 - 화려한 기억

[화려한 기억] 핫토리 토코
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨	<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도	<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	2160 → 2592	Lv.1 수비	3380 → 4056
MAX 공격	5670 → 8586	MAX 수비	8873 → 13437
코스트	14
특기	평온한 진심: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 → 3인 수비 특대~극대 업
입수	「두근두근 누님 드림 찬스 가챠」 플래티넘 가챠

3. 대사집

3.1. 푸치데렐라

관련 의상
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 코스튬 (접기/펴기)		카슈쾨르 가디건: 토코				-
Vo		-	Da	-	Vi	-
스킬	-
카슈쾨르 가디건을 이용한 토코의 사복입니다. 차분하고 어른스러운 코디. ｶｼｭｸｰﾙのｶｰﾃﾞｨｶﾞﾝを使った瞳子の私服です｡

3.2. 유닛

3.2.1. 2021년

3.2.2. 2022년

제53회 아이돌 LIVE 로열 (10. 17.)
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 밸런타인 반성회 (접기/펴기)
루미 / 토코 / 미유 #
등장	루미: 밸런타인은 아니지만, 둘 다, 목표는 잘 알고 있겠지? ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝではないけれど､二人とも､目的は理解しているわよね? 미유: 저희가 느낀 고마움을, 어느 정도 선으로 표현할지… 겠지요. 私たちの感謝の気持ちを､どの程度まで表現するか…ですよね
LIVE	토코: 이번엔 반성회 아닌 거지. 今回は反省会じゃないのね 루미: 그래. 아직… 이르지. ええ｡まだ…早いわね
LOSE	루미: 반성회는 가게라도 예약해서 느긋하게. 반드시 필요하겠지? 反省会は､お店でも予約してゆっくりと｡絶対に必要でしょう? 토코: 그 말이 맞아. 마음의 깊이는 헤아릴 수 없는 법. 역시 일처리가 빠르네. その通りね｡重さは計り知れないもの｡さすが､仕事が早いわ
DRAW	미유: 제 마음이… 그렇게나 부담스러운 걸까요? 있는 그대로인데…. 私…そんなに想いが重いのでしょうか? ありのままなのに… 토코: 그래. 결국… 잠자코 숨기는 건, 그 누구도 불가능했지. ええ｡結局…控えめにすることは､誰一人できなかったわね
WIN	토코: 이번만큼은… 마음이 얼마나 크든, 상관없겠지. 今回ばかりは…想いがどれほど大きくても､構わないはずよ 미유: 네… 어떻게 표현하든, 다 전할 수 없을 만큼 큰 마음이니까…. はい…どう表現しても､伝えきれないほどの大きさなので…

3.3. 이벤트

3.3.1. 기적공연 두 사람은 무적☆: 미래를 그리는 마법의 펜

• 개최 기간: 2020/04/17 ～ 2020/04/24

3.3.2. 제5회 뮤직 JAM

• 개최 기간: 2020/08/09 ～ 2020/08/16

3.4. 리프레시룸

3.5. 신데렐라 히스토리

참고	토코 / 미즈키 에피소드: 해피 버스데이, 토코 (토코) 에피소드: 그게 운명의 날이라면 (토코)
{{{#!folding 그게 운명의 날이라면 (접기/펴기)		(플라워 가든 오픈 전)
토코: ……? ???(카나·미우): ……. / ……. 토코: ……후훗♪ 어서와. 관심 있으면 가까이서 봐도 돼. ……ふふっ♪どうぞ。興味があったら、近くで見ていいわよ。 미우: 앗, 드, 들켜버렸다! 어, 어떡하지, 카나! わっ、ば、ばれちゃってるっ！　ど、どうしよう、加奈ちゃんっ！ 카나: 어, 어떡하지, 미우! ……어 그러니까, 엿봐서 죄송해요. 꽃장식이 멋져보여서……! ど、どうしよう美羽ちゃんっ！　……えとえとっ、覗いちゃったりしてすみませんっ。素敵なお花の飾りだなぁって……！ 토코: 꽃꽂이란 거야. 이런 식으로…… 다양한 꽃을 늘어놓고, 활용하는 거지. 배색을 고려하면서 말야. フラワーアレンジメントっていうのよ。こうして……いろいろな花を並べて、活けていくの。色合いを考えながら、ね。 카나·미우: 우와아~♪ わぁ～～♪ 미우: ……어, 저, 야구치 미우라고 해요! 이쪽은 오늘 친구가 된 카나! ……あ、わたし、矢口美羽っていいますっ！　こちらが今日、お友だちになった加奈ちゃん！ 카나: 네, 카나예요! ……아니, 이마이 카나예요! 잘 부탁드립니다! はいっ、加奈ちゃんです！　……じゃなくてっ、今井加奈です！　よろしくお願いします！ 토코: 난 핫토리 토코. 오늘은 잘 부탁해. 우리 플라워 가든, 함께 성공시켜보자. 私は服部瞳子。今日はよろしくね。私たちのフラワーガーデン、一緒に成功させましょ。 카나·미우: 네♪ はいっ♪ 토코: 어라, 너희 들고 있는 것도, 멋진 꽃이네? あら、貴方たちが持っているのも、素敵なお花ね？ 카나: 실은 둘이서 고민하던 참이었어요. 모처럼 얻은 꽃, 어떻게 활용할까 싶어서……. 実は、ふたりで考えていたところなんです。せっかくのお花、どうしようって……。 미우: 무대에서 꽃을 활용한…… 아슬아슬한 묘기를 뭔가 할 순 없을까 해서! ステージで、花を使った……はなれわざ、を、なにかできないかな、と！ 토코: ……그랬구나. 그렇지. 내가 너희라면 그대로 승부할 거 같아. ……なるほど。そうね。私が貴方たちなら、そのままで勝負すると思うわ。 카나: ……그대로……? ……そのまま……？ 토코: 두 꽃 다 생기 있고 사랑스러워서…… 바라보면 마음이 따스해져. 그냥 거기 있는 것만으로 주변 사람은 기운을 얻어. 그런 꽃으로 보여. どちらの花も、みずみずしくて、可愛らしくて――眺めれば、心が暖かくなって。ただそこに揺れているだけで、まわりの人は元気をもらえる。そういう花だと思うの。 미우: 그…… 그렇군요! 소재를 살린단 거죠! 감사합니다! 저희도 열심히 꽃 배치를 정해야겠어요……! 가자, 카나! な……なるほどっ！　素材を活かす、というやつですね！　ありがとうございますっ！　わたしたちも頑張って、アレンジメントを極めんと……！　いこっ、加奈ちゃん！ 카나: 응, 미우! うんっ、美羽ちゃん！ (카나, 미우 퇴장) 토코: ……그러면. 나도 기운을 받아버렸네. ……그건 그렇고…… 오늘 아침은 유난히 손님이 많은 걸. ……さてと。私も元気をもらっちゃった。……それにしても――今朝はやけにお客さんが多いわね。 미유: 아, 아니…… 그…… 딱히 숨어 있을 생각은…… 죄, 죄송합니다……! い、いえ……その……別に隠れていたわけでは……す、すみません……！ 루미: 처음 뵙겠습니다, 정도 되려나. 핫토리 토코 씨지. 나는 와쿠이 루미. 이쪽은 미후네 미유 씨. はじめまして、になるかしら。服部瞳子さんよね。私は和久井留美。こちらが三船美優さん。 토코: 핫토리 토코입니다. 잘 부탁드립니다. 두 분 다, 오늘 공연 멤버는 아닌 거 같은데……. 服部瞳子です。よろしくお願いします。おふたりとも、今日の共演者ではないようだけれど……。 루미: 견학 좀 시켜달라고 부탁 했거든. 토코 씨, 당신 소문은 자주 들었으니까. 見学させてもらえるよう、頼んできたんです。瞳子さん、貴方の噂はよく耳にしているから。 토코: 어라, 어떤 소문? 스물 다섯이나 먹고 아이돌에 물고 늘어지는 집념 강한 여자…… 뭐 그런 거? あら、どういう噂？　25にもなってアイドルにしがみつく、執念深い女――とか、そういう？ 미유: 아, 아뇨, 그런 게 아니……. あ、いえっ、そういうことじゃ―― 루미: 맞아. 딱 그 말대로야. ええ。まさにそのとおりよ。 미유: 루, 루미 씨……?! る、留美さんっ……！？ 루미: 나이 얘기하자면 나나 미유 씨나 토코 씨랑 비슷해. 근데 무슨 연유에선지 아이돌을 하게 됐어. 오늘은 소문의 토코 씨가 일하는 모습을 엿보고 가기 위해 온 거야. 베낄 수 있는 모습은 베끼고 싶거든. 歳を言うなら、私も美優さんも貴方と同じくらい。でも、何の因果か、アイドルをやっていくことになった。今日は、噂の貴方の仕事ぶりを覗かせてもらいにきたの。盗めるところは、盗みたいと思ってね。 미유: 그, 그렇답니다! 부디, 배움을 주십사 하는 이유로…… 자, 잘 부탁드립니다. そ、そうなんです！　ぜひ、勉強させてもらえたら、というわけで……よ、よろしくお願いしますっ。 토코: 후후후……! 대놓고 말하는구나. 그래도 좋아. 정면으로 부딪혀주는 점이. 루미 씨…… 당신 분명 일처리가 확실한 사람이겠지. 그런 사람이 내 활동을 참고한다니 영광이야. 그리고 미유 씨. 당신 정말 정직하네. 상대 가려가며 태도를 바꾸지 않는, 순수한 사람이야. ふふふ……！　はっきり言うわね。でも、好きよ。真正面から接しようとしてくれるところ。留美さん……貴方はきっと仕事ができる人でしょう。そんな人が、私の仕事を参考になんて、光栄だわ。それから、美優さん。貴方はとても正直ね。相手によって態度を変えたりしない、純粋な人。 루미: ……토코 씨. ……당신은…… 분명 나로선 상상도 못할, 남들은 모르는 인생 경험을 거쳐온 사람이겠지. ……瞳子さん。……貴方は――きっと私には想像もできない、貴方にしかわからない人生経験を経てきた人なのでしょうね。 미유: 어…… 이거, 꽃꽂이인가요? 진짜 예쁘다…… 꽃잎이 가득 넘쳐나서. あ……これって、フラワーアレンジメントですか？　とっても綺麗……花びらがいっぱい溢れていて。 토코: 후후, 좀 많이 넘쳤으려나. ふふ、ちょっと溢れすぎちゃったかしらね。 미유: 아뇨…… 마음이 느껴져서 멋져보여요. 마치, 소중한 누군가한테 주는 선물 같은……. そんな……想いを感じられて素敵だと思います。まるで、大切な誰かへの贈り物のような……。 토코: 응. 그러려던 참이야. 하나 하나, 정성을 담은 거야. ええ。そういったところよ。一本一本、想いを込めてるの。 루미: 어떤 마음인지 물어봐도 될까? どんな想いか、聞いてもいいかしら？ 토코: 응. 여기 한 송이엔 반드시 피고 말겠다는 다짐을. 여기 한 송이엔 끝없는 길을 계속 걸을 각오를. 그리고 여기 한 송이엔 나라는 꽃을 찾아준 감사를. 잊으려던 꿈을 잊어서는 안 된다고, 인생을 함께 걸어보자고 말을 걸어준 것에 대한…… 아니, 미안해. 너무 무겁지, 이런 얘기……. ええ。この一本に、必ず咲いてみせるのだという誓いを。この一本に、果てしない道のりを歩みつづける覚悟を。そして、この一本に、私という花を見つけてくれた感謝を。忘れようとしていた夢を忘れてはいけないのだと、人生を一緒に賭けようと言ってくれたことへの――って、ごめんなさい。重かったわよね、こんな話……。 미유: 아뇨, 토코 씨의 마음…… 분명 소중한 분께도 전해질 거예요. いいえ、瞳子さんの気持ち……きっと、大切な人にも伝わりますよ。 루미: 게다가 우리는 이미 어른인 걸…… 날로 간절해지는 마음 하나 둘쯤은 있잖아. それに、私たちはもう大人だもの……募ってやまない想いのひとつやふたつ、あるわよね。 토코: 그래. ……오늘, 나는 이제 플라워 가든의 무대에 설 거야. 생기 넘치지는 않아. 빛만 받으며 곧게 자란 꽃도 아냐. 그래도 그걸로 괜찮다고 난 생각해. 당당하게 보이겠어. 한껏 피어나는 내 모습을. 비록 집착일지라도…… 꼴사나운 발버둥일지라도…… 그게 바로 나라는 꽃이니까. ええ。……今日、私はこれからフラワーガーデンのステージに立つわ。みずみずしくはない。光だけを浴びて、まっすぐ育ってきた花ではない。でも、それでいいと私は思うの。堂々と晒すわ。精いっぱい咲く私自身を。たとえ、執着であっても――みっともない足掻きでも――それが、私という花だから。 미유: 토코 씨……. 瞳子さん……。 토코: 내가 한 번, 좌절한 아이돌이란 건 알고 있겠지. 私が一度、挫折したアイドルだということは知っているわよね。 루미: ……그래. 알아는 봤어. ……ええ。調べてはいたわ。 토코: 그래서일까. '사람의 운명엔 의지가 깃들어 있다'…… 싶은 거 있지. だからかしらね。「人の運命には意志が宿っている」って……思うのよ。 미유: 운명…… 그 자체가 가지는 의지…… 그런 얘기인가요……? 運命の……それそのものが持つ、意志……ということ、ですか……？ 토코: 운명은 한 번, 나를 이룰 수 없는 꿈 속으로 밀어다 떨어뜨렸어. 그리고는 또 변덕스럽게 손을 내밀었지. 運命は一度、私を叶わない夢の中へ突き落とした。そしてまた、気まぐれのように手を差し伸べた。 루미: 그때는…… 한마디로 표현할 수 없을 법한 슬픔도…… 억울함도 들었겠구나. その時は……一言では済まないような悲しい想いも……悔しい想いも、したんでしょうね。 토코: 그래…… 그러니까 다시 잡은 꿈을…… 소중한 이의 손을 나는 절대 놓지 않겠어. 바짝 그 팔에 매달리겠어. 그래야 나는 피는 거야. 순수하고 투명하지 않아. 집념의 색으로 얼룩진 꽃이야. 그래도…… 이 세상에 한 송이 정도는 그런 꽃이 있어도 괜찮잖아? そう……だからこそ、再び掴んだ夢を……大切な人の手を私は絶対に離さないわ。強くその腕にしがみつく。そうすることで、私は咲くの。無垢で透明なんかじゃない。執念の色にまみれた花よ。でも――この世にたった一本くらい、そういう花があってもいいでしょ？ 미유: ……네. ……はい。 루미: ……고마워. 오늘 무대에서 잘 배워 갈게. 나도 있는 힘껏 말야. 그리고…… 다시 만날 수 있으려나. 언제 시간 있을 때라도. ……ありがとう。今日のステージ、学ばせてもらうわ。私も精いっぱいで、ね。それから……またお会いできるかしら。いつかお時間のあるときにでも。 토코: 그래. 나야말로 부탁하고 싶었어. 당신들 이야기도 꼭 들려줘. ええ。こちらこそ、お願いしたいわ。貴方たちのお話も、ぜひ聞かせて。 루미: 그럼 우린 슬슬 가는데…… 토코 씨는 지금 일단 여기에? じゃあ、私たちはそろそろ行くけど……貴方はもうしばらくここに？ 토코: 응. 기다리려고. 이제 곧 와줄 거 같거든. 내 '운명'이 말야……♪ ええ。待つわ。もうすぐ寄ってくれる気がするの。私の「運命」さんがね……♪ - 플라워 가든 - 미유: 여기엔 다양하게 꽃이 피어 있네요. 이 꽃…… 예쁘다…… 정말 색이 진해서……. ここには、いろんな花が咲いているんですね。この花……綺麗……とても色が深くて……。 루미: '운명 그 자체에 의지가 있다'라…………. 동화 속 얘기 같아서, 예전의 나…… 아이돌이 되기 전의 나라면 안 믿었겠지. 「運命そのものに意志がある」……か……。おとぎ話みたいで、以前の私……アイドルになる前の私なら、信じなかったでしょうね。 미유: 아까 토코 씨 얘기 말인가요. 토코 씨답게…… 힘이 담긴 말이었어요. 운명이 가진 의지에 그저 있는 그대로 몸을 맡기는 게 아니고, 무의미하게 저항하는 것도 아닌……. さっきの瞳子さんの言葉ですか。彼女らしい……強さのある言葉でした。運命の持つ意志に、ただそのまま身を委ねるのではなく、無意味に抗うのでもない――。 루미: 운명을 사랑한다, 그렇다고 볼 수 있으려나. 運命を愛する、とでもいうのかしらね。 미유: 네. 과거의 무게를 알고 있기에…… 지금 이 자리에 있는 이유가 있기에…… 빛나는 말이었어요. ……앗, 이제 관객분들이 들어오기 시작하네요. 야외 무대니까, 분명 우연찮게 보고 가시는 분도……. はい。過去の重みを知っているからこそ……今この場所にいる理由があるからこそ、輝く言葉でした。……あっ、そろそろお客さんが入りはじめていますね。オープンステージですから、きっと偶然観ていく方も……。 루미: 응. 무대 위에, 오늘 다들 다양한 꽃을 보겠네. ええ。ステージの上に、みんな今日はさまざまな花を見るのでしょう。 미유: 가지각색 모양과 색을 한 꽃들…… 토코 씨란 꽃도 그중에 있겠죠. さまざまな形や色をした花たち……瞳子さんという花も、その中にあるんですね。 루미: 어쩌면 그 꽃이 모든 이의 시선을 사로잡을 꽃은 아닐지도 몰라. 하지만…… 누군가에겐 토코 씨의 꽃 색깔이야말로 마음 속 어딘가에서 쭉 애타게 기다리던 색 그 자체일 수도 있지. 누군가에게 용기와 희망을 준다. 정말 아이돌다운 모습이야. 핫토리 토코 씨. 당신과 만난 오늘이야말로 분명 누군가에겐 운명의 날이 되겠네. もしかするとその花は、すべての人にとって目を奪う花ではないのかもしれない。けれど――誰かにとっては、彼女の花の色こそが、心のどこかでずっと待ち焦がれていた色そのもの、ということだってあるわ。彼女が彼女のままに咲くその姿が、誰かに勇気や希望を与える。とてもアイドルらしい姿だわ。服部瞳子さん。貴方と出会った今日こそが、きっと誰かにとって、運命の日になるのでしょうね。
토코: 어라, 어서와. 어때? 꽃이 예쁘게 됐지? 자, 주문해봐. 당신 취향의…… 커피면 괜찮으려나. 농담이야♪ あら、いらっしゃい。どう？　素敵な花になったでしょう？　さて、ご注文をどうぞ。貴方好みの……コーヒーでいいかしら。なんてね♪

3.6. 기타

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는

핫토리 토코

핫토리 토코

문서의 r46 판

, 3번 문단

에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.

[ 펼치기 · 접기 ]

핫토리 토코

핫토리 토코

문서의 r46 판

, 3번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)

문서의 r 판

, 번 문단

(이전 역사)