| 고사성어 | ||
| 解 | 語 | 花 |
| 풀 해 | 말씀 어 | 꽃 화 |
말하는 꽃. 문자 그대로는 말을 풀이하는 꽃, 말을 알아듣는 꽃 정도의 의미이다. 뛰어난 미인, 기생을 비유하는 표현으로, 중국 4대 미녀 양귀비의 별명이기도 하다. 당 현종과 양귀비가 태액지(太液池)에서 연꽃 구경을 하는데 좌우의 신하들이 꽃의 아름다움을 칭찬하자, 황제가 귀비를 가리키면서 “나의 말하는 꽃과 다툴쏘냐?[爭如我解語花)”라고 말했다는 고사에서 비롯되었다. 『개원천보유사(開元天寶遺史)』 「해어화 解花)」에 나오는 이야기. 자세한 내용은 기생 문서 참고.