| <colbgcolor=#ecfffb,#191919> コウフク貯金 Happiness Savings | 행복 저금 | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | MIMI | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 믹싱 | 하루오 | |
| 마스터링 | ||
| 일러스트레이터 | 마르셰 | |
| 영상 제작 | 요로 | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2023년 8월 5일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(행복 저금,ruby=コウフク貯金)]은 MIMI가 작사, 작곡하고 2023년 8월 5일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.The VOCALOID Collection ~2023 Summer~ TOP 100 랭킹 참가곡으로 20위를 달성했다.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm42518900, width=640, height=360)] |
| MIMI- 행복 저금(feat. 하츠네 미쿠) |
| |
| MIMI - 행복 저금 (feat. 하츠네 미쿠) |
3. 가사
| 先日外で転びまして |
| 센지츠 소토데 코로비 마시테 |
| 얼마 전에 밖에서 넘어져서 |
| 君とも上手く喋れなくて |
| 키미토모 우마쿠 샤베레나쿠테 |
| 너와도 말을 잘 못해서 |
| 少しの言葉が胸を刺して |
| 스코시노 코토바가 무네오 사시테 |
| 약간의 말이 가슴을 찌르고 |
| 後悔ばかりの反省会 |
| 코오카이 바카리노 한세이카이 |
| 후회뿐인 반성회 |
| そんで今日も疲れちゃって |
| 손데 쿄오모 츠카레챳테 |
| 그래서 오늘도 피곤해서 |
| フラッシュバック 思い出 チクチクして |
| 후랏슈밧쿠 오모이데 치쿠치쿠시테 |
| 플래시백하는 추억이 따끔따끔해서 |
| 空が滲んでぼやけだした |
| 소라가 니진데 보야케다시타 |
| 하늘이 번져서 희미해지기 시작했어 |
| 街の光は綺麗なのに |
| 마치노 히카리와 키레이 나노니 |
| 거리의 빛은 예쁜데 |
| ずっと 迷う僕を許して欲しいだけ |
| 즛토 마요우 보쿠오 유루시테 호시이다케 |
| 계속 망설이는 나를 용서해주길 바랄 뿐 |
| 嗚呼 |
| 아아 |
| 宛てもなく家出する 夜に問うよ月までの距離 |
| 아테모 나쿠 이에데스루 요루니 토우요 츠키마데노 쿄리 |
| 정처도 없이 가출하는 밤에게 달까지의 거리를 물어 |
| 散々だった今日の運勢 捨てる儀式に宙を舞え |
| 산잔닷타 쿄오노 운세 스테루 기시키니 츄우오 마에 |
| 어지러웠던 오늘의 운세를 버리는 의식에 허공을 날아 |
| 最終 息をする意味は 息絶えた後に知るのだろう |
| 사이슈우 이키오 스루 이미와 이키 타에타 아토니 시루노 다로오 |
| 마지막 숨을 쉬는 의미는 숨이 끊긴 후에야 알게 되겠지 |
| なんにもなんにも無い過去のハッピー 海の底へ貯めておいて |
| 난니도 난니모 나이 카코노 핫피 우미노 소코에 타메테 오이테 |
| 아무것도 아무것도 아닌 과거의 해피는 바다 속에 쌓아두고 와줘 |
| 浮かんで弾けてく透明音 |
| 우칸데 하지케테쿠 토오메이온 |
| 떠올라서 튕겨나가는 투명음 |
| 耳をすませればそこにあった |
| 미미오 스마세레바 소코니 앗타 |
| 귀를 기울이면 거기에 있었어 |
| 気付く余裕が無かっただけ Eh |
| 키즈쿠 요유우가 나캇타다케 Eh |
| 눈치챌 여유가 없었을 뿐이야 Eh |
| ひとにぎり 救いをください 灰になるまで |
| 히토니기리 스쿠이오 쿠다사이 하이니 나루마데 |
| 한줌의 구원을 주세요 재가 될 때까지 |
| 大人のフリが上手くできない 僕の運勢は1ダース |
| 오토나노 후리가 우마쿠 데키나이 보쿠노 운세이와 이치 다아스 |
| 어른인 척하는 것이 잘 안되는 나의 운세는 한 다스 |
| 曖昧くらいの同情で 一つ教えてくれないか？ |
| 아이마이 쿠라이노 도오죠오데 히토츠 오시에테 쿠레나이카 |
| 애매모호한 동정으로 하나 알려주지 않을래? |
| 天井踏んで 千を超えて 君に問うよツキまでの波紋 |
| 텐죠오훈데 센오 코에테 키미니 토우요 츠키마데노 하몬 |
| 수많은 천장을 밟고 넘어 너에게 달까지의 파문을 물어 |
| なんにもなんにも無いそれで結構 笑って積み立てる生涯 |
| 난니모 난니모 나이 소레데 켓코오 와랏테 츠미타테루 쇼오가이 |
| 아무것도 아무것도 아닌 그걸로 꽤나 웃고 쌓는 생애 |
| 宛てもなく家出する 夜に問うよ月までの距離 |
| 아테모 나쿠 이에데스루 요루니 토우요 츠키마데노 쿄리 |
| 정처도 없이 가출하는 밤에게 달까지의 거리를 물어 |
| 散々だった今日にグッバイ 捨てる儀式に宙を舞え |
| 산잔닷타 쿄오니 굿바이 스테루 기시키니 츄우오 마에 |
| 어지러웠던 오늘에게 굿바이 버리는 의식에 허공을 날아 |