| 𥄉 ⿱⿺𠃊目巛(목을 베어 거꾸로 매다는) 형벌 교 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 目, 4획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 9획 | ||||
| 미배정 | 미배정 | ||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | キョウ | ||||||
| 일본어 훈독 | - | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | jiāo | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
𥄉는 '목을 베어 거꾸로 매다는 형벌 교'란 한자로 거꾸로 효수함을 뜻한다.2. 상세
한자 자체는 설문해자에 실린 게 가장 오래되었지만 이 한자는 머리 수(首)를 뒤집은 한자다. 한자의 구성은 간단하게도 目+𠃊+巛로 유니코드에서 U+25109에 배당되었다. 『육서정와(六書正譌)』에 따르면 효(梟)는 올빼미란 뜻이고 효수의 뜻으로 이 한자를 써야 한다고 한다. 이러면 효수가 아니라 교수가 되는데 한국한자음은 여린입천장소리가 뒤죽박죽이어서 이상할 게 없다. 효수를 하면 머리를 아니 뒤집고 바로 매는데 거꾸로 매다는 게 어색한데 이것은 상나라에서 갑골문을 쓰면서 죽은 것은 거꾸로 쓰던 일에서 비롯했으니 그냥 효수한다는 뜻으로 생각하면 된다.이체자로는 𥄊(U+2510A)가 있다.
고을 현(縣)의 왼쪽을 이루는 글씨다. 신자체에서는 원래 글씨인 𥄉나 𥄊를 아니 되살리고 비슷한 다른 한자를 만들었고 간체자에서는 아예 다른 한자를 만들어서 이 마개조가 엉터리란 게 실감이 난다.