| <colbgcolor=#161f1d,#bec02f><colcolor=#e6ea30,#e6ea30> Alabama Song (Whiskey Bar) | |
| 앨범 발매일 | 1967년 1월 4일 |
| 수록 앨범 | [[The Doors(음반)| The Doors ]] | #5 |
| 장르 | 사이키델릭 록 |
| 러닝 타임 | 3:17 |
| 작사/작곡 | 도어즈[커버(리메이크)] {쿠르트 바일의 오페라 (베르톨트 브레히트의 시)} |
| 프로듀서 | 폴 A. 로스차일드 |
| 레이블 | 엘렉트라 레코드 |
1. 개요
도어즈의 데뷔 앨범 The Doors의 5번째 트랙.1927년에 베르톨트 브레히트의 <마하고니 시의 흥망성쇠(Aufestieg und Fall der Stadt Mahagonny)>라는 오페라에 쓰인 쿠르트 바일의 작품을 리메이크한 곡이다. 여담으로 1절에서는 위스키바에 데려가달라고 하지만, 2절에서는 작은 소녀에게 데려가달라고 한다.
2. 상세
3. 가사
{{{#!wiki style="margin: 0 auto; width: 100%; max-width: 600px; border-radius: 10px; padding: 30px 17px 25px 17px; background: linear-gradient(180deg, #161a0e 0%, #0c0d07 100%); border: 2px solid #d4d61d; color: #d4d61d"{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:The Doors-The Doors.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Alabama Song (Whiskey Bar)'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(255, 255, 255, 0.6)"
The Doors}}}}}}}}}
{{{+1 '''Well, show me the way'''}}}
{{{#ffffff 그럼, 가는 길을 알려 주시오}}}
{{{+1 '''To the next whiskey bar'''}}}
{{{#ffffff 다음 위스키 바로}}}
{{{+1 '''Oh, don't ask why'''}}}
{{{#ffffff 오, 이유는 묻지 마시고}}}
{{{+1 '''Oh, don't ask why'''}}}
{{{#ffffff 오, 이유는 묻지 마시고}}}
{{{+1 '''Show me the way'''}}}
{{{#ffffff 가는 길을 알려 주시오}}}
{{{+1 '''To the next whiskey bar'''}}}
{{{#ffffff 다음 위스키 바로}}}
{{{+1 '''Oh, don't ask why'''}}}
{{{#ffffff 오, 이유는 묻지 마시고}}}
{{{+1 '''Oh, don't ask why'''}}}
{{{#ffffff 오, 이유는 묻지 마시고}}}
{{{+1 '''For if we don't find'''}}}
{{{#ffffff 우리가 찾지 못하는 경우에는}}}
{{{+1 '''To the next whiskey bar'''}}}
{{{#ffffff 다음 위스키 바를}}}
{{{+1 '''I tell you we must die'''}}}
{{{#ffffff 우리는 죽게 된다오}}}
{{{+1 '''I tell you we must die'''}}}
{{{#ffffff 우리는 죽게 된다오}}}
{{{+1 '''I tell you, I tell you'''}}}
{{{#ffffff 정말, 진짜로}}}
{{{+1 '''I tell you we must die'''}}}
{{{#ffffff 우리는 죽게 된다오}}}
{{{+1 '''Oh, moon of Alabama'''}}}
{{{#ffffff 오, 앨라배마의 달님이여}}}
{{{+1 '''We now must say goodbye'''}}}
{{{#ffffff 작별을 고할 때가 되었소}}}
{{{+1 '''We've lost our good old (ma)mama'''}}}
{{{#ffffff 우리가 사랑하는 늙은 어머니를 잃었소}}}
{{{+1 '''And must have whiskey, oh, you know why'''}}}
{{{#ffffff 그리고 위스키를 마셔야겠소, 오, 왜인줄 알잖소}}}
{{{+1 '''Oh, moon of Alabama'''}}}
{{{#ffffff 오, 앨라배마의 달님이여}}}
{{{+1 '''We now must say goodbye'''}}}
{{{#ffffff 작별을 고할 때가 되었소}}}
{{{+1 '''We've lost our good old (ma)mama'''}}}
{{{#ffffff 우리가 사랑하는 늙은 어머니를 잃었소}}}
{{{+1 '''And must have whiskey, oh, you know why'''}}}
{{{#ffffff 그리고 위스키를 마셔야겠소, 오, 왜인줄 알잖소}}}
{{{+1 '''Well, show me the way'''}}}
{{{#ffffff 그럼, 가는 길을 알려 주시오}}}
{{{+1 '''To the next little girl'''}}}
{{{#ffffff 다음 소녀에게}}}
{{{+1 '''Oh, don't ask why'''}}}
{{{#ffffff 오, 이유는 묻지 마시고}}}
{{{+1 '''Oh, don't ask why'''}}}
{{{#ffffff 오, 이유는 묻지 마시고}}}
{{{+1 '''Show me the way'''}}}
{{{#ffffff 가는 길을 알려 주시오}}}
{{{+1 '''To the next little girl'''}}}
{{{#ffffff 다음 소녀에게}}}
{{{+1 '''Oh, don't ask why'''}}}
{{{#ffffff 오, 이유는 묻지 마시고}}}
{{{+1 '''Oh, don't ask why'''}}}
{{{#ffffff 오, 이유는 묻지 마시고}}}
{{{+1 '''For if we don't find'''}}}
{{{#ffffff 우리가 찾지 못하는 경우에는}}}
{{{+1 '''To the next little girl'''}}}
{{{#ffffff 다음 소녀를}}}
{{{+1 '''I tell you we must die'''}}}
{{{#ffffff 우리는 죽게 된다오}}}
{{{+1 '''I tell you we must die'''}}}
{{{#ffffff 우리는 죽게 된다오}}}
{{{+1 '''I tell you, I tell you'''}}}
{{{#ffffff 정말, 진짜로}}}
{{{+1 '''I tell you we must die'''}}}
{{{#ffffff 우리는 죽게 된다오}}}
{{{+1 '''♪'''}}}
{{{+1 '''Oh, moon of Alabama'''}}}
{{{#ffffff 오, 앨라배마의 달님이여}}}
{{{+1 '''We now must say goodbye'''}}}
{{{#ffffff 작별을 고할 때가 되었소}}}
{{{+1 '''We've lost our good old (ma)mama'''}}}
{{{#ffffff 우리가 사랑하는 늙은 어머니를 잃었소}}}
{{{+1 '''And must have whiskey, oh, you know why'''}}}
{{{#ffffff 그리고 위스키를 마셔야겠소, 오, 왜인줄 알잖소}}}
'''Written By:''' [[도어즈|{{{#ffffff The Doors}}}]] {{{#ffffff covered}}} {{{#ffffff {}}}[[쿠르트 바일|{{{#ffffff Kurt Weill}}}]] {{{#ffffff 's opera <Aufestieg und Fall der Stadt}}} [[마하고니|{{{#ffffff Mahagonny>}}}]] {{{#ffffff ([[베르톨트 브레히트|{{{#ffffff Bertolt Brecht}}}]]}}} {{{#ffffff 's poem <Aufestieg und Fall der Stadt}}} [[마하고니|{{{#ffffff Mahagonny>}}}{{{#ffffff )}}}]]{{{#ffffff } }}} }}}}}}