최근 수정 시각 : 2026-01-01 22:43:48
JT Music이 발표한 FNaF 3의 2차 팬곡.
- 가사 (보기 / 접기)
- ||Ha ha ha ha! It's time, my friends
To rise, again!
Your first night on the job
Not sure you wanna punch in
Because once you're on the clock
You know I'm up to something
하하하하! 친구들아, 이제 시간이야
다시 일어날 시간이 왔지!
첫 번째 밤, 새로 시작한 네 일자리
출근 도장 찍을지 망설여지지?
하지만 한 번 근무를 시작하면
내가 뭔가 꾸미고 있다는 걸 알게 될 거야
I'm sure you heard disturbing rumors
How things in the night go bumpin'
30 years have passed and it's amazing
That I still continue to function
밤에 무슨 일이 벌어지는지에 대한
불길한 소문들은 이미 들었겠지
30년이 지났는데도 놀랍게도
난 아직도 계속 움직이고 있어
Those first five nights were such a bore
Just wait for what I've got in store
Nowhere to hide, can't shut the doors
Am I machine or something more?
처음 다섯 밤은 정말 지루했지
하지만 내가 준비한 걸 기다려 봐
숨을 곳도 없고, 문도 닫을 수 없어
난 기계일까, 아니면 그 이상의 존재일까?
There must be more to my rotten core
Than a walking talking robotic corpse
Better check the time
That's what the clock is for
You never should've picked this job
Of course look at the bright side
You will not get bored
You're the next victim that I'm coming for
It won't cost your job
But it'll cost you more
Tomorrow they'll wipe your guts off the floor
말하고 걷는 로봇 시체 그 이상이
내 썩어버린 핵심 안에 있는 것 같아
시간을 확인해
시계는 그걸 위해 있는 거니까
이 일을 선택하지 말았어야 했어
그래도 좋은 점을 보자면
넌 절대 지루하진 않을 거야
내가 노리는 다음 희생자는 바로 너니까
일자리를 잃진 않겠지만
그보다 더 큰 대가를 치르게 될 거야
내일이면 바닥에 쏟아진 네 내장을
사람들이 닦아내고 있겠지
You spent so many nights
But here's another five
You'll come to realize evil doesn't die
I know you're frightened by the
Thought of what's inside
Hiding behind my lifeless eyes
넌 수많은 밤을 버텼지
하지만 또 다른 다섯 밤이 기다리고 있어
넌 곧 깨닫게 될 거야
악은 결코 죽지 않는다는 걸
내 안에 무엇이 있는지 생각하면
네가 두려워한다는 걸 알아
생기 없는 내 눈 뒤에 숨어 있지
Enjoy these five long nights
Kick back and grab a slice
If you get killed on the job
We will not cover your loss
So while you're here, try not to die
이 길고 긴 다섯 밤을 즐겨
편하게 앉아서 피자 한 조각이나 먹어
근무 중 죽어도
우린 보상해 주지 않아
그러니 여기 있는 동안
어떻게든 살아남아 봐
Fazbear's Fright, it's the horror attraction
All systems go and I'm ready for action
This is our brand new show
And you're sitting in the front row
Five nights never went by so slow
파즈베어의 공포, 공포의 놀이기구
모든 시스템 가동, 난 준비됐어
이건 우리의 새로운 쇼
넌 맨 앞줄에 앉아 있지
다섯 밤은 이렇게 더디게 흘러간 적 없었어
Power core is activated
It's potent evil that you've awakened
Every sin I've committed reflects in my death
Left to decay, can you smell me yet?
Take great care of the air supply
Beware nightmares, they come to life
Don't let your cameras go offline, dude
You'd better find me before I find you
파워 코어가 활성화됐고
네가 잠든 강력한 악을 깨워버렸어
내가 저지른 모든 죄는 내 죽음 속에 남아 있어
썩어가고 있지, 냄새가 나기 시작했니?
공기 공급을 잘 관리해
악몽들이 현실로 나타나니까
카메라가 꺼지지 않게 해, 친구
내가 널 찾기 전에 네가 날 찾아야 해
You'll wish you were never hired
It's a long shift, but you won't get tired
After tonight, you just might retire
Then try to find a simple 9-5 or
Anything that's not an overnight survivor
Last thing on your mind is getting fired
Ashes to ashes, dust to dust
You're gonna burn with the rest of us
넌 이 일을 택한 걸 후회하게 될 거야
긴 근무지만, 피곤해지진 않아
오늘 밤이 끝나면 은퇴하고 싶어질지도 모르지
다시는 야간 근무가 아닌 평범한 9-5 일을 찾게 될 거야
밤새 살아남는 일 말고는 뭐든지
마지막으로 네가 걱정할 건 해고가 아니야
재와 재로, 먼지와 먼지로
넌 우리와 함께 불타게 될 거야
You spent so many nights
But here's another five
You'll come to realize evil doesn't die
I know you're frightened by the
Thought of what's inside
Hiding behind my lifeless eyes
넌 수많은 밤을 버텼지
하지만 또 다른 다섯 밤이 기다리고 있어
넌 곧 깨닫게 될 거야
악은 결코 죽지 않는다는 걸
내 안에 무엇이 있는지 생각하면
네가 두려워한다는 걸 알아
생기 없는 내 눈 뒤에 숨어 있지
Enjoy these five long nights
Kick back and grab a slice
If you get killed on the job
We will not cover your loss
So while you're here, try not to die
이 길고 긴 다섯 밤을 즐겨
편하게 앉아서 피자 한 조각이나 먹어
근무 중 죽어도
우린 보상해 주지 않아
그러니 여기 있는 동안
어떻게든 살아남아 봐
Six o'clock is right around the bend
Five Nights at Freddy's coming to an end
Let's reminisce all the time that we spent
Why would you quit when you can
Relive it again and again?
아침 6시가 다가오고
프레디에서의 다섯 번째 밤은 끝나가네
우리가 함께한 시간을 떠올려봐
왜 그만두겠어?
다시 또다시 반복할 수 있는데?
ARRGGHH! Is this job even worth a damn?
After tonight, I might not work again!
It's a brand new gig, I gotta learn again
Springtrap? Who's that? Never heard of him!
Tell me: what the hell is a Purple Man?
I'm dripping sweat, turn up the fan
I hate this place, we should burn it, man
Or maybe a raise? 'Cuz I
Think I've earned it, man!
ARRGGHH! 이 일이 가치가 있긴 해?
오늘 밤이 끝나면 다시는 일 안 할지도 몰라!
새로운 일자리, 다시 배워야 해
스프링트랩? 그게 누구야? 들어본 적 없어!
보라색 남자가 누구야, 대체?
땀이 줄줄 흘러, 선풍기 좀 켜
난 이곳이 싫어, 불태워버리자!
아니면 월급 인상이라도?
난 그럴 자격 있다고 생각해!
You didn't know what you were getting into
You're never alone because I'm
In here with you your audio having an issue
I'm a killing machine
Now I'm coming to get you
넌 네가 뭘 겪게 될지 몰랐지
넌 절대 혼자가 아니야
내가 여기 함께 있으니까
네 오디오가 문제를 일으키고 있군
난 살인 기계
이제 널 잡으러 간다
The situation is as bad as can be
Don't ask my name, 'cuz you know that it's me
상황은 최악이야
내 이름 묻지 마, 이미 알잖아, 나라는 걸
You spent so many nights
But here's another five
You'll come to realize evil doesn't die
I know you're frightened by the
Thought of what's inside
Hiding behind my lifeless eyes
넌 수많은 밤을 버텼지
하지만 또 다른 다섯 밤이 기다리고 있어
넌 곧 깨닫게 될 거야
악은 결코 죽지 않는다는 걸
내 안에 무엇이 있는지 생각하면
네가 두려워한다는 걸 알아
생기 없는 내 눈 뒤에 숨어 있지
Enjoy these five long nights
Kick back and grab a slice
If you get killed on the job
We will not cover your loss
So while you're here, try not to die
이 길고 긴 다섯 밤을 즐겨
편하게 앉아서 피자 한 조각이나 먹어
근무 중 죽어도
우린 보상해 주지 않아
그러니 여기 있는 동안 어떻게든 살아남아 봐
3. 3차 창작