CHICKEN TERIYAKI

<colbgcolor=#000><colcolor=#fff>
파일:MOTOMAMI.jpg
아티스트	로살리아
언어	스페인어
발매일	2022년 2월 24일
포맷	디지털 다운로드, 스트리밍
장르	레게톤
길이	2:02
레이블	소니 뮤직
작곡가	로살리아, Michael Uzowuru 등
수록 앨범	MOTOMAMI
뮤직비디오
CHICKEN TERITAKI

1. 개요

2. 뮤직비디오

3. 가사

La Rosalía (uh) 라 로살리아 Rosa' sin tarjeta 카드 한 장 없이 Se las mando a tu gata 네 잘난 여친한테 선물 좀 보냈어 Te la tengo con Roleta 머릿속이 룰렛처럼 빙빙 돌아가던데 No hizo falta serenata 세레나데는 불러줄 필요도 없겠더라 Salgo y suena balacera (ey) 나가자마자 총소리가 들리더라 Me visto de cualquier manera 아무렇게나 입고나가선 En Nueva York visitando a mi joyero 뉴옥에 있는 내 보석상한테 가서 Solo quiere cash, yo le doy mi dinero 현금만 받는다길래 냉큼 주고 왔지 Pa' ti naki, chicken teriyaki 네 건 없고, 치킨 데리야키나 먹든가 Tu gata quiere maki, mi gata en Kawasaki 네 잘난 여친 스시롤 먹을 동안, 난 카와사키 오토바이나 타러갈게 Quiero una cadena que me arruine to'a la cuenta 통장 빈털털이 될 만큼 비싼 목걸이 어디 없나 Como Naomi en los 90 그 왜, 90년대 나오미 샤넬 금목걸이 같은 거 있잖아 Rosa' sin tarjeta 카드 한 장 없이 Se las mando a tu gata 네 잘난 여친한테 선물 좀 보냈어 Te la tengo con Roleta 머릿속이 룰렛처럼 빙빙 돌아가던데 No hizo falta serenata 세레나데는 굳이 불러줄 필요도 없겠더라 Pa' ti naki, chicken teriyaki 네 건 없으니 가서 울고 있어봐, 치킨 데리야끼나 먹든가 Pa' ti naki, chicken teriyaki 네 건 없으니 가서 울고 있어봐, 치킨 데리야끼나 먹든가 Pa' ti naki, chicken teriyaki 네 건 없으니 가서 울고 있어봐, 치킨 데리야끼나 먹든가 Tu gata quiere maki (mi gata en Kawasaki) 니 여친은 스시롤 먹으라 하고, 난 카와사키나 타고 와야겠다 Quiero una cadena que me arruine to'a la cuenta 통장 빈털털이 될 만큼 비싼 거 어디 없나 Como Julio en los 70 (pa' ti naki, chicken teriyaki) 돈 훌리오70같은 테킬라 좀 가져와봐 (넌 가서 울고 있어, 치킨데리야끼나 먹고) Un billete, dos billete', una tienda de billete' 수표 한 장, 수표 두 장, 수표 발행하는 데서 La más dura que le mete 더 잘 찍는 사람이 En Nueva York patinando pa' lo' Heights 뉴욕 하이츠에서 스케이트를 타지 Toa' mis domi' saben la que hay, ¡eh! 내 도미니카애들은 뭔 말인지 다 알거든 Y sí, la fama e' una condena 그치, 뭐 명성이란 게 피할 수 없는 판결인 거잖아 Pero dime otra que te pague la cena 어쩔 수 없지, 나 아님 누가 저녁값을 내겠어 Me están tirando sombras como drag queen 다들 날 드래그 퀸처럼 돌려까대는데 Chula como Mike Dean 난 마이크 딘처럼 멋진 여자거든 Rosa' sin tarjeta 장미꽃에 카드엽서 없이 Se las mando a tu gata (ey, ey) 네 여친한테 선물을 보내지 Te la tengo con Roleta 보자마자 미쳐버리던데 No hizo falta serenata 세레나데는 불러줄 필요도 없겠어 De azúcar la mami, todo sin recibo 난 계산만 하면 되니까 영수증은 안 봐도 돼 Leo pentagrama', pero no lo' escribo 악보는 읽어도 쓰지는 않는 것처럼 Desde Queens hasta Tribeca 퀸에서 트리베카까지 Un ramo de flore' azule' no se seca 저 시퍼런 돈다발장미가 시들 리 있겠니 Pa' ti naki, chicken teriyaki 네 건 없어, 가서 치킨 데리야키나 먹든가 Pa' ti naki, chicken teriyaki 네 건 없어, 가서 치킨 데리야키나 먹든가 Pa' ti naki, chicken teriyaki 네 건 없어, 가서 치킨 데리야키나 먹든가 Tu gata quiere maki, mi gata en Kawasaki 네 여친은 스시롤 먹으라 그래, 난 카와사키나 타고올 테니까

4. 기타

• 발매 전 마드리드의 한 학교에서 안무 연습을 하는 게 포착되었다.

• 스페인 언론 'EL PAÍS'와의 인터뷰에서 pa'ti naki는 para ti nada(네 건 없어)라는 뜻이라고 밝혔다. 뒤에 ki는 teriyaki와 라임을 맞춘 것이라고.

• El Mal Querer때의 곡들과 비교되며 로살리아는 엄청난 비판에 직면했다. 전체 노래와 뮤비도 역시 충격적이어서 많은 이들이 MOTOMAMI에 대한 기대를 완전히 접었으나 막상 까보니 대반전이었고 MOTOMAMI는 성공한 앨범이 되었다.