최근 수정 시각 : 2024-11-12 20:05:16

COLORS ON CANVAS!

<colbgcolor=#FFF03C><colcolor=#000> COLORS ON CANVAS!
파일:재킷-COLORS ON CANVAS!.png
가수 로코
작사 松井洋平
작곡 AstroNoteS
편곡
1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#FFF03C><colcolor=#000>
풀버전 듣기
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 11thLIVE - Atelier ROCOMOTION!! 라이브 연기 발표 후, 신 정보로 공개된 로코의 5차 솔로 곡이다.

2. 가사

インプレッシブ・インプット・インタラクティブ・メイキン!メイキン!
임프렛시브 임풋토 인타라쿠티브 메이킹 메이킹
임프레시브 인풋 인터랙티브 메이킹! 메이킹!
アーティスティック・シンキン・シンギン・アウトプット・ナウ!
아티스티쿠 싱킹 싱깅 아우토풋토 나우
아티스틱 싱킹 싱잉 아웃풋 나우!
インプレッシブ・インプット・インタラクティブ・メイキン!メイキン!
임프렛시브 임풋토 인타라쿠티브 메이킹 메이킹
임프레시브 인풋 인터랙티브 메이킹! 메이킹!
アーティスティック・シンキン・シンギン・アウトプット・ナウ!
아티스티쿠 싱킹 싱깅 아우토풋토 나우
아티스틱 싱킹 싱잉 아웃풋 나우!
メイキン!メイキン!
메이킹 메이킹
메이킹! 메이킹!

ずっと創りたかったこんなモーメント
즛또 츠쿠리타캇따 콘나 모오멘
줄곧 만들고 싶었던 이런 모멘트
一緒にもっとネヴァーシーンなイノベーション
잇쇼니 못또 네바신나 이노베에숀
함께 더욱 [ruby(네버 신, ruby=never seen)]한 이노베이션
どんな瞬間だって エンジョイしてるだけで
돈나 슌칸닷떼 엔조이시테루 다케데
어떤 순간이라도 엔조이하는 것 만으로
エモーションのプレゼンテーション
에모쇼은노 프레젠테에숀
이모션의 프레젠테이션

発信するほどにアンダースタンディング
핫신스루 호도니 안다스탄딩
발신하면 할수록 언더스탠딩
いっぱいみんなキラキラ・リアクション
입빠이 민나 키라키라 리아쿠숀
한가득 모두 반짝반짝 리액션
そうなんだ!ここはワンダーランド
소오난다 코코와 완다아란
그래! 여기는 원더랜드
なんだって叶えたくなっちゃう
난닷떼 카나에타쿠낫짜우
무엇이든 이루고 싶어져
ワンダフルコラボレーションアート!
완다후루 코라보레숀 아토
원더풀 콜라보레이션 아트!

アイ・アンド・エヴリバディ
아이 안도 에브리바디
아이 앤 에브리바디
さぁ、ブルーミングしましょう!
사아 브루밍구 시마쇼오
자 블루밍 해봐요!
アイ・ドン・ノウなカラーを
아이 돈 노우나 카라오
아이 돈 노 인 컬러를
知っていくなんてエクセレント
싯떼쿠난테 에쿠세렌
알아간다는 건 엑셀런트
フューチャーをフィーチャリング
휴우차아오 휘이차리응구
퓨처를 피쳐링
インスピレーションはインフィニティー!
인스피레숑와 인휘니티
인스피레이션은 인피니티!
出逢いをかざってつくるミュージアム
데아이오 카잣떼 츠쿠루 뮤지아무
만남을 꾸며서 만드는 뮤지엄

ブランニューなキャンバスにトッピング! ワールドぜんぶアトリエになってく
브란뉴나 캼바스니 톱핑 와루도 젬부 아토리에니 낫떼쿠
브랜드 뉴 캔버스에 토핑! 월드가 전부 아틀리에가 되어 가
キュビズムなパースペクティブでアップデート!アップデート!イマジネーション
큐비즈무나 파아스페쿠티브데 압푸데 압푸데 이마지네숑
큐비즘한 퍼스펙티브로 업데이트! 업데이트! 이매지네이션
ひとりひとり色を放って 心に描いてくんだって!
히토리히토리 이로오 하낫떼 코코로니 에가이테쿤닷떼
저마다의 색을 뽐내며 마음 속에 그려가는 거라고!
感動をブーケみたいにね
칸도오오 부우케 미타이니네
감동을 마치 부케처럼
ペインティング!(ペインティング!)ペインティング!(ペインティング!)
페인팅 (페인팅) 페인팅 (페인팅)
페인팅! (페인팅!) 페인팅! (페인팅!)
ガール・ミーツ・アーツ・ナウ! レッツ・ペイント・アワー・ハーツ!
가루 미츠 아츠 나우 렛츠 페인토 아와 하츠
[ruby(걸 미츠 아츠 나우, ruby=Girl meets arts now)]! [ruby(렛츠 페인트 아워 하츠, ruby=Let’s paint our hearts)]!
メイキン!メイキン!
메이킹 메이킹
메이킹! 메이킹!

プライオリティーの高いフィードバック
프라이오리티이노 타카이 휘도박쿠
프라이어리티가 높은 피드백
一瞬で伝え合うイリュージョン
잇슌데 츠타에아우 이류우존
한 순간에 표현하는 일루전
まるでコール&レスポンス 繋がっているって気づいてく
마루데 코오루 안도 레스폰스 츠나갓떼룻떼 키즈이테쿠
마치 콜 & 리스폰스 이어져 있다는 걸 느껴
シナジーの虹のようなオーパス!
시나지노 니지노 요오나 오오파스
시너지의 무지개같은 오퍼스!

アイ・アンド・エヴリバディ
아이 안도 에브리바디
아이 앤 에브리바디
エンターテイメントしましょう!
엔타아테이멘 시마쇼오
엔터테인먼트 해봐요!
ウィー・ドン・ノウなイメージ
위 돈 노우나 이메에지
위 돈 노 한 이미지
待っているなんてエキサイティング!
맛떼루난테 에키사이팅
기다린다는 건 익사이팅!
グルーヴィーなグループワーク
그루우비이나 그루우푸 와아크
그루비한 그룹 워크
インスピレーションはインフィニティー!
인스피레숑와 인휘니티
인스피레이션은 인피니티!
一体感で創ってくミュージアム
잇타이칸데 츠쿳떼쿠 뮤지아무
일체감으로 만들어가는 뮤지엄

ブランニューなキャンバスにトッピング! ワールドぜんぶアトリエになってく
브란뉴나 캼바스니 톱핑 와루도 젬부 아토리에니 낫떼쿠
브랜드 뉴 캔버스에 토핑! 월드가 전부 아틀리에가 되어 가
カラフルに光るフィーリングでアップデート!アップデート!イマジネーション
카라후루니 히카루 휘이리응구데 압푸데 압푸데 이마지네숑
컬러풀하게 빛나는 필링으로 업데이트! 업데이트! 이매지네이션
たったひとつの想いだって 明日を変えていくんだって
탓따 히토츠노 오모이닷떼 아시타오 카에테이쿤닷떼
단 하나의 마음이라 해도 내일을 바꿔나갈 수 있어
感動をエクスプレッションしましょう!
칸도오오 에쿠스프레숀시마쇼
감동을 익스프레션 해봐요!
ペインティング!(ペインティング!)ペインティング!(ペインティング!)
페인팅 (페인팅) 페인팅 (페인팅)
페인팅! (페인팅!) 페인팅! (페인팅!)
エブリーバーディー・レッツ・ペイント・アワー・ハーツ!
에브리바디 렛츠 페인토 아와 하츠
에브리바디 렛츠 페인트 아워 하츠

インプレッシブ・インプット・インタラクティブ・メイキン!メイキン!
임프렛시브 임풋토 인타라쿠티브 메이킹 메이킹
임프레시브 인풋 인터랙티브 메이킹! 메이킹!
アーティスティック・シンキン・シンギン・アウトプット・ナウ!
아티스티쿠 싱킹 싱깅 아우토풋토 나우
아티스틱 싱킹 싱잉 아웃풋 나우!
(インプレッシブ・インプット・インタラクティブ・メイキン!メイキン!
(임프렛시브 임풋토 인타라쿠티브 메이킹 메이킹
(임프레시브 인풋 인터랙티브 메이킹! 메이킹!
 アーティスティック・シンキン・シンギン・アウトプット・ナウ!)
 아티스티쿠 싱킹 싱깅 아우토풋토 나우)
 아티스틱 싱킹 싱잉 아웃풋 나우!)
インプレッシブ・インプット・インタラクティブ・メイキン!メイキン!
임프렛시브 임풋토 인타라쿠티브 메이킹 메이킹
임프레시브 인풋 인터랙티브 메이킹! 메이킹!
アーティスティック・シンキン・シンギン・アウトプット・ナウ!
아티스티쿠 싱킹 싱깅 아우토풋토 나우
아티스틱 싱킹 싱잉 아웃풋 나우!
(インプレッシブ・インプット・インタラクティブ・メイキン!メイキン!
(임프렛시브 임풋토 인타라쿠티브 메이킹 메이킹
(임프레시브 인풋 인터랙티브 메이킹! 메이킹!
 アーティスティック・シンキン・シンギン・アウトプット・ナウ!)
 아티스티쿠 싱킹 싱깅 아우토풋토 나우)
 아티스틱 싱킹 싱잉 아웃풋 나우!)

アート!アート!ペインティング ナウ! アート!アート!ペインティング ナウ!
아토 아토 페인팅 나우 아토 아토 페인팅 나우
아트! 아트! 페인팅 나우! 아트! 아트! 페인팅 나우!
アート!アート!ペインティング ナウ! アート!アート!ペインティング ナウ!
아토 아토 페인팅 나우 아토 아토 페인팅 나우
아트! 아트! 페인팅 나우! 아트! 아트! 페인팅 나우!
アート!
아토
아트!

真っ白な未来に描いていこう ワールドぜんぶアトリエになってく
맛시로나 미라이니 에가이테코 와루도 젬부 아토리에니 낫떼쿠
새하얀 미래에 그려가자 월드가 전부 아틀리에가 되어 가
カラフルに光るフィーリングで
카라후루니 히카루 휘링구데
컬러풀하게 빛나는 필링으로
アップデート!(アップデート!)アップデート!(アップデート!)
압푸데 (압푸데) 압푸데 (압푸데)
업데이트! (업데이트!) 업데이트! (업데이트!)
アップデート!(アップデート!)イマジネーション
압푸데 (압푸데) 이마지네숑
업데이트! (업데이트!) 이매지네이션
ひとりひとり色を放って 心に描いていくんだって!
히토리히토리 이로오 하낫떼 코코로니 에가이테쿤닷떼
저마다의 색을 뽐내며 마음 속에 그려가는 거라고!
さぁ、キャンバスに飛び込んで
사아 캼바스니 토비콘데
자, 캔버스에 뛰어들어
ペインティング!(ペインティング!)ペインティング!(ペインティング!)
페인팅 (페인팅) 페인팅 (페인팅)
페인팅! (페인팅!) 페인팅! (페인팅!)
ペインティング!(ペインティング!)ペインティング・アップデート!
페인팅 (페인팅) 페인팅 압푸데
페인팅! (페인팅!) 페인팅・업데이트!
ガール・ミーツ・アーツ・ナウ!ウィー・キャン・メイク・ナウ!
가루 미츠 아츠 나우 위 캰 메이크 나우
[ruby(걸 미츠 아츠 나우, ruby=Girl meets arts now)]! [ruby(위 캔 메이크 나우, ruby=We can make now)]!
エブリーバーディー!レッツ・ペイント・アワー・ハーツ!
에브리바디 렛츠 페인토 아와 하츠
[ruby(에브리바디, ruby=Everybody)]! [ruby(렛츠 페인트 아워 하츠, ruby=Let’s paint our hearts)]!
メイキン!メイキン! メイキン!メイキン!
메이킹 메이킹 메이킹 메이킹
메이킹! 메이킹! 메이킹! 메이킹!

3. 관련 문서