| Candy and a Currant Bun | ||
| <colcolor=#fdc4d8><colbgcolor=#000> 발매일 | 1967년 3월 10일 | |
| 싱글 A면 | Arnold Layne | |
| 장르 | 사이키델릭 록, 사이키델릭 팝 | |
| 작사/작곡 | 시드 바렛 | |
| 프로듀서 | 조 보이드 | |
| 러닝 타임 | 2:46 | |
| 레이블 | 하베스트 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ||
[clearfix]
1. 개요
영국의 록밴드 핑크 플로이드의 역사적인 첫 싱글. Arnold Layne 싱글 B면에 수록되었다.내용은 마약과 캐주얼 섹스에 대해 다루고 있다. Arnold Layne처럼 민감한 주제를 다루다 보니 발매 전에 음반사 측에서 가사를 고쳐 쓰라고 제재가 들어왔고 로저 워터스의 제안으로 논란이 될 만한 마약에 대한 직설적인 언급은 제거 되었다. 하지만 비교적 순화 됐을 뿐, F Word등 다른 직설적인 표현도 널려 있었기에 이 또한 Arnold Layne처럼 논란이 되었었다.
2. 가사
Candy and a Currant Bun Oh, my girl sitting in the sky 오, 내 여자는 하늘 위에 앉았지 Go buy candy and a currant bun 사러 가자, 사탕과 건포도 빵을 I like to see you run 나는 니가 뛰는 모습을 보고싶어 Lay back 다시 누워 Don't talk to me 이딴 식으로 말 하지마 Please, just fuck with me 제발, 그냥 나랑 한번만 자 줘 Please, you know I'm feeling frail 제발, 내가 유혹에 약하다는 거 알잖아 라고 It's true, sun shining very bright 맞아, 태양은 밝게 빛나고 있어 It's you, I'm gonna love tonight 바로 너야, 내가 오늘밤 사랑할 사람은 Ice cream tastes good in the afternoon 오후에 먹는 아이스크림은 정말 좋지 Ice cream tastes good if you eat it soon 네가 빨리 먹는다면 아이스크림은 정말 좋지 Don't touch me child 나한테 손대지마 자기 Please, know you drive me wild 제발, 니가 날 미치게 만든다는 걸 알아줘 Please you know, I'm feeling frail 제발 알아줘, 내가 유혹에 약하다는 걸 Don't try another cat 다른 사람의 고양이가 되지 마 Don't go where other you must know why 다른 곳으로 가지마, 이유라도 말해줘 Very, very, very frail 아주, 아주, 아주 유혹에 약해 Oh, my girl sitting in the sky 오, 내 여자는 하늘 위에 앉았지 Go buy candy and a currant bun 사러 가자, 사탕과 건포도 빵을 I like to see you run 나는 니가 뛰는 모습을 보고싶어 Like that 그렇게 |