| <colbgcolor=#000> Castles in the Air | |
| <colcolor=#fff> 발매 | 1970년 |
| 장르 | 포크 록 |
| 길이 | 3:43 |
| 작사/작곡 | 돈 매클레인 |
[clearfix]
1. 개요
돈 매클레인이 1970년에 발매한 곡이다.2. 가사
| And if she asks you why you can tell her that I told you 만약 그녀가 이유를 물으면 내가 얘기한걸 그녀에게 말해줘요 That I'm tired of castles in the air 비현실적인 계획에 지쳐있다고 I've got a dream I want the world to share 난 세계와 나누고 싶은 꿈이 있어요 And castle walls just lead me to despair 그리고 성벽은 날 절망으로 이끌었죠 Hills of forest green where the mountains touch the sky 녹색 산 숲의 언덕은 하늘과 맞닿아있는 곳이자 A dream come true, I'll live there 'til I die 꿈이 이루어지는 곳이죠, 난 죽을 때 까지 이곳에서 살거에요 I'm asking you to say my last goodbye 내 마지막 작별 인사를 전해줘요 The love we knew ain't worth another try 우리가 했던 사랑은 다시 할 가치가 없죠 Save me from all the trouble and the pain 모든 트러블과 고통에서 날 구해줘요 I know I'm weak but I can't face that girl again 난 내가 약하다는걸 알지만 그녀의 얼굴을 다시 볼 자신이 없어요 Tell her the reasons why I can't remain 내가 남아있을 수 없는 이유를 그녀에게 말해줘요 Perhaps she'll understand 아마 그녀는 이유를 알거에요 if you tell it to her plain 솔직히 말하자면 Oh, but how can words express the feel of sunlight in the morning 오, 하지만 아침햇살의 느낌을 어떻게 말할 수 있나요 In the hills away from city strife 도시의 다툼에서 멀리 떨어진 산 언덕에서 I need a country woman for my wife 내 와이프로 시골 여자를 원해요 I'm city born but I love the country life 난 도시 출생이지만 시골 생활이 더 좋아요 For I cannot be part of the cocktail generation 왜냐면 난 칵테일 세대에 속하고 싶지 않거든요 Partners waltz devoid of all romance 모든 파트너들은 로맨스 없는 왈츠를 즐기고 있어요 The music plays and everyone must dance 음악은 나오고 모두가 춤을 춰야 해요 I'm bowing out, I need a second chance 난 정중히 나오고, 두번째 기회가 필요해요 Save me from all the trouble and the pain 모든 트러블과 고통에서 날 구해줘요 I know I'm weak but I can't face that girl again 난 내가 약하다는걸 알지만 그녀의 얼굴을 다시 볼 자신이 없어요 Tell her the reasons why I can't remain 내가 남아있을 수 없는 이유를 그녀에게 말해줘요 Perhaps she'll understand 아마 그녀는 이유를 알거에요 And if she asks you why you can tell her that I told you 만약 그녀가 이유를 물으면 내가 얘기한걸 그녀에게 말해줘요 That I'm tired of castles in the air 비현실적인 계획에 지쳐있다고 I've got a dream I want the world to share 난 세계와 나누고 싶은 꿈이 있어요 And castle walls just lead me to despair 그리고 성벽은 날 절망으로 이끌었죠 |