| <colbgcolor=#0461B1><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 10 F-LAGS Track 03. Casually! | |
| 가수 | F-LAGS |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | アッシュ井上(Dream Monster) |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#0461B1><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
| Off Vocal |
아이돌 마스터 SideM의 음반 시리즈 GROWING SIGN@L 10의 수록곡.
2. 가사
| All 료 다이고 카즈키 |
마카세테Your Weekend
맡겨 줘 Your Weekend
ルール？それはひとつ
루-루 소레와 히토츠
규칙? 그것은 하나
思い切り楽しむこと！
오모이키리 타노시무코토
마음껏 즐기는 것!
よそゆきのジャケットを今は脱いでさ
始めよう僕たちで
하지메요오 보쿠타치데
시작하자 우리끼리
グラスで弾ける無数の泡たち
“お疲れ様”って大合唱してくれてるみたいだね
Cheers！ 良いウタありがとう
Cheers 이이우타 아리가토오
Cheers! 좋은 노래 고마워
明日はやっと休みだし(Oh Yeah！)
이마메노마에 히로갓테루노와(Oh Yeah!)
지금 눈앞에 펼쳐져 있는 것은(Oh Yeah!)
最高にときめいちゃう 最高にワクワクの.
사이코오니 토키메이차우 사이코오니 와쿠와쿠노
최고로 설레게 되고 최고로 두근거리는
自由なキャンバスさ 発想は無限大
지유우나 캬바스사 핫소오와 무겐다이
자유로운 캔버스야 발상은 무한대
アイディア止まらないよ
まかせてYour Weekend
마카세테Your Weekend
맡겨 줘 Your Weekend
ルール？それはひとつ
루-루 소레와 히토츠
규칙? 그것은 하나
思いきり楽しむこと！
오모이키리 타노시무코토
마음껏 즐기는 것!
よそゆきのジャケットを今は脱いでさ
着替えようカジュアルに
키가에요오 카주아루니
갈아입자 캐주얼하게
ゲーム？それとも映画
イチ押しの本でも読む？
夜中のお菓子も今夜は許して！
誘(いざな)われようSpecial Night
이자나 와레요오Special Night
함께 하자Special Night
懐かし話や 狙ってたユーモアトーク
お腹を抱えて笑えば 次は少し真面目なトーン
Cheers！ 良いオト響いてる
Cheers 이이오토 히비이테루
Cheers! 좋은 소리 울려 퍼지고 있어
付き合い長いつもりでも(Oh Yeah！)
시라나이 토코 미츠카루타비니(Oh Yeah!)
모르는 부분 발견할 때마다 (Oh Yeah!)
最高に 嬉しくて 最高に おどろいて
사이코오니 우레시쿠테 사이코오니 오도로이테
최고로 기쁘고 최고로 놀라워서
他言はしません！もちろん君と
僕だけの秘密さ
ようこそGood Evening
요오코소Good Evening
어서 와Good Evening
Music 身体ゆらして
Music 카라다 유라시테
Music 몸을 흔들며
開放してく気持ち
카이호오시테쿠 키모치
해방되는 기분
まるで第一ボタン外すみたいに
空気が通っていく
쿠우키가 토옷테이쿠
공기가 통해가
ちょっとセンチな気分も
この際ぶちまけちゃえ！
泣いちゃってもいいよ 肩なら空いてる
頼りなさい 堂々と
타요리나사이 도오도오토
의지해 줘 당당하게
サプライズの時間！
사푸라이즈노 지칸
서프라이즈 시간!
抜き足差し足...(Wow Wow Wo)
누키아시사시아시...(Wow Wow Wo)
살금살금 걸어서...(Wow Wow Wo)
赤くなったまぶたに(Wow Wow Wo)
아카쿠 낫타 마부타니(Wow Wow Wo)
붉어진 눈꺼풀에(Wow Wow Wo)
冷え冷えアイスは(いかがです？)
히에비에 아이스와(이카가데스)
차가운 얼음은 (어때요?)
変顔もつけちゃうよ
헨가오모 츠케차우요
엉뚱한 표정도 지을 수 있어
甘いものと大笑いは最強ペア
아마이 모노토 오오와라이와 사이쿄오페아
달콤한 것과 큰 웃음은 최강 페어
(La la la la la...La la la la la la la)
さあ 自由なキャンバスは 発想を待ってる
アイディア止めないでよ
Uh...ボドゲでいざ勝負だ
Uh...보도게데이 자 쇼오부다
Uh...보드게임으로 자 승부하자
ルール？もひとつあった！！
ピンとくる一瞬を
きっと明日はもっと
会えるはずさ 会いたいと願って
아에루하즈사 아이타이토 네갓테
만날 수 있을 거야 만나기를 바라며
寛ごうよSpecial Night
쿠츠로고오요Special Night
편안히 쉬자Special Night
まるで第一ボタン外すみたいに
마루데 다이이치보탄 하즈스미타이니
마치 첫 단추를 푸는 것처럼
この夜に風を吹かそう
くたくたになってもいい
大切なリフレッシュタイム
...第二まで外しちゃう？
...다이니마데 하즈시차우
...두 번째도 풀어 버릴까?