Circus of the Dead

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
If you don't mind we would like to take a moment
신경 쓰이지 않는다면 잠시 시간을 내어

To invite you to an ongoing performance
계속되고 있는 공연에 당신을 초대하고 싶네요

In a hall of tragedies to watch the circus of the dead
비극의 전당에서 죽은 자들의 서커스를 관람해 보세요

Feel the spotlight fading we can't do this alone
스포트라이트가 희미해지는 게 느껴지나요, 우린 이걸 혼자서 할 수 없답니다

Need an audience so we can play out our roles
우리의 역할을 다할 수 있도록 관객이 필요해요

Got a front row seat that's so close it's like you're part of the show
앞좌석을 드릴게요, 쇼의 일부가 된 것처럼 아주 가까운 자리죠


There's a place in the dark horror stories go to hide
어둠 속에는 공포 이야기들이 숨어드는 곳이 있어요

Buried deep underground pain and torment mechanized
땅속 깊은 곳에 묻힌, 기계화된 고통과 고뇌들

Whoa on a lit up stage
워, 불 켜진 무대 위에서

Whoa terror's on display
워, 공포가 전시되고 있네요

There's a place in the dark horror stories go to hide
어둠 속에는 공포 이야기들이 숨어드는 곳이 있어요

Buried deep underground pain and torment mechanized
땅속 깊은 곳에 묻힌, 기계화된 고통과 고뇌들

Whoa on a lit up stage
워, 불 켜진 무대 위에서

Terror's on display
공포가 전시되고 있죠


The show must go on
쇼는 계속되어야만 하죠

Hit the lights we're going till there's no pulse left
조명을 켜요, 심장 박동이 멈출 때까지 계속 달리는 거야

This masquerade of souls
이 영혼들의 가장무도회에는

Needs a victim
희생자가 필요해요

Won't you be our hopeless guest
우리의 절망적인 손님이 되어주지 않을래요?

But if it helps you can pretend
하지만 위안이 된다면 머릿속에서 일어나는

It's make believe inside your head
이건 모두 연극이라고 생각해도 된답니다.

This nightmare's as real as it gets
이 악몽은 현실보다 더 현실적이니까

In the circus of the
이 서커스 안에서

In the circus of the
이 서커스 안에서

In the circus of the dead
이 죽은 자들의 서커스 안에서


Good you got here just in time you better hurry
좋아요, 제시간에 딱 맞춰 오셨군요, 서두르는 게 좋을 거예요

It's our show but you're the star destined for glory
이건 우리의 쇼지만, 영광을 누릴 주인공은 바로 당신이니까요

Here performing death defying acts that we can't wait to see
여기서 우리가 간절히 보고 싶어 했던, 죽음을 불사하는 묘기를 선보여 주세요

Body count high as the tight rope will you make it
줄타기만큼이나 높은 사망자 수, 과연 당신은 살아남을 수 있을까요?

Zero safety nets the tension is electric
안전망은 전혀 없고, 긴장감은 짜릿하게 흐르죠

Tonight you're the one that jumps through hoops
오늘 밤 불타는 링을 뛰어넘을 사람은 바로 당신이에요

We're going off the script
우리는 대본에서 벗어나고 있거든요


There's a place in the dark horror stories go to hide
어둠 속에는 공포 이야기들이 숨어드는 곳이 있어요

Buried deep underground pain and torment mechanized
땅속 깊은 곳에 묻힌, 기계화된 고통과 고뇌들

Whoa on a lit up stage
워, 불 켜진 무대 위에서

Whoa terror's on display
워, 공포가 전시되고 있네요

There's a place in the dark horror stories go to hide
어둠 속에는 공포 이야기들이 숨어드는 곳이 있어요

Buried deep underground pain and torment mechanized
땅속 깊은 곳에 묻힌, 기계화된 고통과 고뇌들

Whoa on a lit up stage
워, 불 켜진 무대 위에서

Terror's on display
공포가 전시되고 있죠


The show must go on
쇼는 계속되어야만 하죠

Hit the lights we're going till there's no pulse left
조명을 켜요, 심장 박동이 멈출 때까지 계속 달리는 거야

This masquerade of souls
이 영혼들의 가장무도회에는

Needs a victim
희생자가 필요해요

Won't you be our hopeless guest
우리의 절망적인 손님이 되어주지 않을래요?

But if it helps you can pretend
하지만 위안이 된다면 머릿속에서 일어나는

It's make believe inside your head
모두 연극이라고 생각해도 된답니다.

This nightmare's as real as it gets
이 악몽은 현실보다 더 현실적이니까

In the circus of the
이 서커스 안에서

In the circus of the
이 서커스 안에서

In the circus of the dead
이 죽은 자들의 서커스 안에서


It's where fear comes to life
여긴 공포가 현실이 되는 곳

Know you never stood a chance
당신에게 기회조차 없었다는 걸 알겠죠

As you gasp for breath
(Here on the stage)
숨을 헐떡이는 당신
(여기 무대 위에서)

You can run you can hide
도망쳐도 좋고 숨어도 좋아요

Feel the cold steel on your hands
손목에 닿는 차가운 쇠붙이를 느끼며

Crawling to your death
(There's no escape)
죽음을 향해 기어가는 당신
(탈출구는 없어요)

It's a spectacle that drags down you six feet below
이건 당신을 땅속 6피트[1] 아래로 끌어내리는 구경거리죠

So you should have stayed and just enjoyed some time at home
그러니 그냥 집에 남아서 편하게 시간이나 보낼 걸 그랬어요

Encore now the ringmaster comes for you
이제 앙코르 시간, 단장(링마스터)이 당신을 잡으러 오네요

It's the grand finale it'll all be over soon
그랜드 피날레예요, 곧 모든 것이 끝날 겁니다

In the circus of the
이 서커스 안에서

In the circus of the
이 서커스 안에서

In the circus of
이 서커스 안

In the circus of the
이 서커스 안에서

In the circus of the
이 서커스 안에서

In the circus of the dead
이 죽은 자들의 서커스 안에서


It's make believe inside your head
모두 연극이라고 생각해도 된답니다.

This nightmare's as real as it gets
이 악몽은 현실보다 더 현실적이니까

In the circus of the
이 서커스 안에서

In the circus of the
이 서커스 안에서

In the circus of the dead
이 죽은 자들의 서커스 안에서

3. 공식 커버/리믹스

4. 3차 창작

4.1. 뮤직 비디오

4.1.1. Five Nights Music

4.2. 커버/리믹스

5. 여담