1. 소개
페르소나 3 리로드의 밤 시간 활동곡. 페르소나 3에는 없었으나 페르소나 3 리로드에 추가되었다. ATLUS 사운드 팀의 키타죠 아츠시(喜多條敦志)가 작곡했고, 작사와 랩은 Lotus Juice가 맡았으며, 노래는 이번에 새로 참여한 타카하시 아즈미(高橋あず美)가 맡았다. 일부 보컬 파트를 랩퍼인 Lotus Juice가 맡은 점도 특징. 전주곡의 음이 너의 기억, Joy와 같다. 곡 분위기의 경우 3편 분위기와 5편 분위기를 적절히 섞은 듯한 느낌으로 신규 추가된 곡 중 평가가 가장 좋다.2. 가사
| Time to shine and I'm down to ride 빛날 시간이고 나도 갈 준비가 됐어 I'm gonna drive until the break of dawn wilding out 나는 새벽이 올 때까지 야생마처럼 달려갈 거야 I'm on a mission grinding out whatever it is I gotta do 난 내가 해야 할 일이 무엇이든 하는 임무를 수행 중이야 Riding out until the day I meet you 너를 만나는 그 날까지 달려가며 I'm riding out 나는 달려나가고 있어 I look up in the sky (sky) 나는 하늘을 올려다 보고 Asking lotta why (why) 왜 그랬는지 수없이 물어보지 But never let it phase me I'm keeping good vibes 하지만 그게 날 위축시키게 두지 않고 좋은 느낌을 유지할거야 When I'm on the road I watch out for all surprises 내가 길에 올랐을 때는 놀랄 만한 일을 눈여겨보지 What it provides us good and bad 그것이 우리에게 좋든 나쁘든간에 말이야 But nothing unties us 하지만 무엇도 우리를 갈라놓지 못해 Another wander in the night 또 다른 밤에서의 헤매임 속에서 Let me paint the view 제가 풍경을 그려 볼게요 Colour a town with my light 제 빛으로 마을을 물들이며 For every moment shared with you 당신과 나누는 모든 순간들을 위해 Not out in the day 낮에서의 낫아웃 But never fully gone 하지만 완전히 사라지진 않아요 Going to be back again 다시 돌아올 거예요 Until the coming of a dawn 여명이 오기 전에는 (HEY) For all the days ahead of us put your hands up 앞으로의 모든 날을 위해 손을 위로 들어 wave'em sid to side for good luck ah 행운을 빌기 위해 좌우로 흔들자고 (HEY) For all the nights like this, put your hands up 이러한 모든 밤을 위해, 손을 위로 들어 love the moment even from dusk yup 황혼 속에서부터도 그 순간을 사랑해 (HEY) You always got my back, and of course I got your back, 너는 언제나 나의 편이 되어 줬고, 물론 나도 너의 편이야 don't you worry about that now 그러니 그건 이제 걱정하지 마 (HEY) It's been a good day good night 그 동안 좋은 날, 좋은 밤이었지 It's gonna be a good day good night 앞으로도 좋은 날, 좋은 밤일 거야 When two hands meet at zenith 두 손이 12시에 만날 때 Nothing comes between us 우리 사이엔 무엇도 오지 않아 Dancing like ballerinas 발레리나처럼 춤을 추자 Under the moon light all night long 달빛 아래서 밤새도록 How these plain and simple scenes 어떻게 이 평범하고 단순한 장면들이 get painted so vividly by you… 너로 인해 이리도 생생하게 그려지는지... I just want to stay with you 나는 그저 너와 함께 있고 싶어 Around the world I slowly dance 세상을 돌며 나는 천천히 춤을 춰요 Whenever our eyes meet 우리의 눈이 마주칠 때마다 You know you leave me in a trance 당신이 나를 무아지경에 빠뜨리는 걸 알아요 It means everything to me 그것은 나에게 전부에요 Looking down below 아래를 내려다 보면 The one I seek to find 내가 찾고자 하는 사람 No matther where you might go 당신이 어디로 가든지 상관 없이 Remember you'll be on my mind 당신은 내 마음 속에 있음을 기억하세요 (HEY) Always watching over me (HEY) 항상 나를 지켜보고 있어 somehow you make me feel 왠지 너는 나를 무적이라 느끼게 만들어 invincible, power to my soul yup 나의 영혼에 힘을 줘 (HEY) I'm at ease with things that used to bother me 나를 괴롭히던 것들이 편해졌어 cuz your existence just lights me up yup 네 존재가 나를 빛나게 하니까 (HEY) You always got my back, and of course I got your back, 너는 언제나 나의 편이 되어 줬고, 물론 나도 너의 편이야 don't you worry about that now 그건 이제 걱정하지 마 (HEY) It's been a good day good night 그 동안 좋은 날, 좋은 밤이었지 It's gonna be a good day good night 앞으로도 좋은 날, 좋은 밤일 거야 Within the inner heart I plead 마음 속으로 간청해요 For you to talk to me 당신이 내게 말 걸어 주기를 I want to hear all the good and bad 좋은 소식, 나쁜 소식 모두 듣고 싶어요 The new stories you have 당신이 가지고 있는 새로운 이야기들 As i drift across the sky 내가 하늘을 떠도는 동안 The hour hand turns high 시침이 높아져 가요 So good night 그러니 잘 자요 Let me sing a lullaby, love 자장가를 불러 줄게요, 사랑 I'll be seeing you, baby 꼭 만나러 갈게요, 자기 |