Dandy's World/툰/상호작용

상위 문서:

#!if top1 != null && 문서명1 == null
[[|]]

#!if top1 == null && 문서명1 != null
[[Dandy's World/툰|Dandy's World/툰]]

툰 (상호작용) · 트위스티드 · 아이템 · 장신구/도구 · 투표 · 스킨 · 맵 · 비디오

1. 개요2. 목록

1. 개요

Dandy's World 툰들의 상호작용 대사를 정리한 문서.

엘리베이터에서 툰들이 서로대화하는 상호작용이다.

2. 목록

===# 박스텐(Boxten) #===

Boxten, how have those dreams been treating you...?
아스트로: 박스텐, 네가 꿨던 그 꿈들은 어땠어...?
You mean the nightmares?
박스텐: 악몽 말하는 거야?
No... I believe I remember giving you only good dreams.
아스트로: 아니... 오직 좋은 꿈만 네게 준 걸로 기억하는데.
I-I don't know Astro, maybe what you think of as a 'good dream' isn't one to me.
박스텐: 나-난 잘 모르겠어 아스트로, 어쩌면 네가 생각하는 '좋은 꿈'이 나에겐 그렇지 않은 거 같아.
...I'll keep that in mind, thank you.
아스트로: ...명심할게, 고마워.

아스트로와의 상호작용[1]

Brightney, you seem pretty focused, something on your mind?
박스텐: 브라이트니, 꽤 집중하고 있는 것 같은데, 뭔가 생각나는 게 있는 거야?
There's always something on my mind Boxten!
브라이트니: 난 항상 뭔가를 생각중이야 박스텐!
Oh?
박스텐: 오?
Yup! Always have to be three steps ahead of those Twisteds!
브라이트니: 그래! 항상 저 트위스티드보다 세 걸음 앞서야한다고!

브라이트니와의 상호작용

Connie, do you think you could stop scaring me around corners?
박스텐: 코니, 모퉁이에서 날 놀래키는 것 좀 그만해줄 수 있을까?
I'll think about it.
코니: 생각해볼게.
...
박스텐: ...
...
코니: ...
And-?
박스텐: 그리고-?
I've decided I'll keep doing it! You're too easy of a scare!
코니: 계속 하기로 결정했어! 넌 속이기가 너무 쉽거든!

코니와의 상호작용

Boxten, your key on the back of your head spins whenever you do a machine.
코스모: 박스텐, 네 머리 뒤에 있는 태엽이 너가 기계를 추출할 때마다 회전해.
Huh really? It tends to spin when I focus on something..
박스텐: 엥 정말? 이건 내가 집중할 때만 움직이던데..
Is that why it spins when I teach you recipes?
코스모: 그래서 너한테 레시피를 가르쳐 줄 때 네 태엽이 회전했던 걸까?
Well I get nervous with the oven! Rather be focused…
박스텐: 음..나 오븐만 보면 긴장하게 돼! 차라리 집중했으면...
I think you do great, try not to stress about it..!
코스모: 넌 잘하고 있으니까, 너무 스트레스 받지 마..!

코스모와의 상호작용(1)

Pft- I just remembered the time I mistook salt for sugar.
박스텐: 푸흡- 나 방금 실수해서 설탕 말고 소금을 넣었던 때가 생각났어.
Haha yeah, I have to check every time I'm in the kitchen with you now!
코스모: 하하 맞아, 이제 너랑 부엌에 있을 때에는 항상 확인해야 한다구!
Well we're thankful to have someone as caring as you...!
박스텐: 너만큼 우릴 챙겨줄 누군가 있다는 것에 감사할 따름이야...!
Aw, thanks Boxten! That's kind of you to say!
코스모: 세상에, 고마워 박스텐! 말을 정말 친절하게 하는구나!

코스모와의 상호작용(2)

I've been wondering, what's your favorite fish?
박스텐: 계속 궁금했었는데, 너가 가장 좋아하는 물고기는 뭐야?
A favorite? I could never pick a favorite!
핀: 가장 좋아하는 물고기 하나만? 그럼 못 고르겠는데!
Oh, well, I like the Tuna..!
박스텐: 오, 그러니까, 난 참치가 좋아..!
Well, you're a TUNA-fun!
핀: 오, 넌 참된 물고기를 좋아하는구나!
I... I don't get it.
박스텐: 이... 이해가 안 되는데.

핀과의 상호작용

Hey Flutter, how are you holding up?
박스텐: 저기 플러터, 요즘 어떻게 되어가?
...!
플러터: ...!
Oh...
박스텐: 아...
!!!
플러터: !!!
Ah, yikes, sorry to have asked...
박스텐: 아, 으윽, 미안해 괜한 걸 물어봤네...

플러터와의 상호작용

Huh... My pockets feel lighter for some reason?
박스텐: 허... 내 주머니가 왠지 모르게 가벼워진 것 같은데?
...
지지: ...
Gigi-?
박스텐: 지지-?
Don't look at me! I'm an innocent bystander!
지지: 나 보지 마! 난 그저 무고한 방관자일 뿐이라고!
I-I'm not trying to accuse you of anything
박스텐: ㄴ-널 비난하려는 의도는 없었어
Yeaaah, that's right! ...I'm like, so innocent.
지지: 그으으래, 맞아! ...난 정말 순수하다구.

지지와의 상호작용

Your turning key on the back of your head... it's sort of--
진저: 네 뒷통수에 있는 열쇠 말이야... 약간 그런--
Moving?
박스텐: 움직이지?
Yeah...
진저: 맞아...
It moves on its own really...! Spins when I'm really thinking on things.
박스텐: 이건 정말 저절로 움직여...! 내가 정말 생각하고 있을 때 회전해.
That's kind of neat in a way...!
진저: 어떻게 보면 좀 간결하네...!
Heh, yeah guess it is!
박스텐: 헤, 맞아 그런 것 같아!

진저와의 상호작용

Hm… Boxy, is my makeup smudged?!
글리스텐: 흠.. 박시, 혹시 내 화장 지워졌니?!
Huh? O-oh uh… no?
박스텐: 어? 어-어 음... 아니?
That's right, it's always perfect.
글리스텐: 정답이야, 항상 완벽하지.
Then why'd you ask me to check?
박스텐: 그럼 왜 나한테 확인해 달라고 한 거야?
Oh, I just wanted you to look!
글리스텐: 아, 그냥 너가 봐줬으면 좋겠어서!

글리스텐과의 상호작용(1)

Glisten, busy later..? I was hoping we could spend some time.
박스텐: 글리스텐, 혹시 나중에 바쁠까..? 우리끼리 시간을 좀 보냈으면 좋겠는데.
Depends, what time would "later" be?
글리스텐: 상황에 따라서, 그 "나중에"가 언제인데?
I-I don't know, just tonight?
박스텐: 모-모르겠는데, 그냥 오늘 밤?
Sure, but I pick what's playing on television!
글리스텐: 물론이지, 하지만 내가 텔레비전의 채널을 바꿀 거야!
Sounds good then!
박스텐:좋아 알겠어!

글리스텐과의 상호작용(2)

Boxten... Have you ever noticed that both our heads are squares?
구브: 박스텐... 우리 둘 다 머리가 사각형이라는 거 알고 있었어?
Huh? W-what..?
박스텐: 어? 뭐-뭐라고..?
Yeah! Mine doesn't have music in it like yours though.
구브: 응! 내것엔 너처럼 음악이 없긴 하지만,
Right, well unless you imagine the music!
박스텐: 맞아, 음악을 상상하지 않는다면 말이야!
Oh yeah! I'm going to think about music right now!
구브: 오 예! 지금 당장 음악에 대해 생각해야겠어!

구브와의 상호작용

I like your square head!
루이: 난 네 네모난 머리가 좋아!
What?
박스텐: 뭐라고?
I like that your head is square!
루이: 난 네 그 네모난 머리가 좋다구!
I mean, thanks?
박스텐: 어음, 고마워?
No problem!
루이: 고맙긴 뭘!

루이와의 상호작용(1)

Hey uh Looey? What's it like having a tail?
박스텐: 저기 어 루이? 꼬리가 있다는 건 어떤 느낌이야?
Maybe you should ask Yatta! She has four!
루이: 야타에게 물어보는 게 어때? 걘 네 개나 있다구!
Yeah but... I'm asking you?
박스텐: 맞긴 한데... 난 너한테 묻고 있는 걸?
...
루이: ...
. . .
박스텐: . . .
I've had my tail stuck in a doorway for hours once.
루이: 한번은 문짝에 꼬리가 몇시간동안 끼어있던 적이 있었어.

루이와의 상호작용(2) [2]

Arf Arf!
페블: 멍멍!
Uhm... that's a good rock?
박스텐: 어..착하지?
Bwoof!!
페블: 왈!!

페블과의 상호작용(1)

I wonder what it'd be like to have my own pet...
박스텐: 내 반려동물을 키워볼 수 있을까 궁금하네...
Grrr...
페블: 그르르릉...
On second thought, maybe it's too much responsibility.
박스텐: 다시 생각해보니, 너무 큰 책임을 맡을 지도 모르겠네.

페블과의 상호작용(2)

Hi Boxten!
파피: 안녕 박스텐!
H-hi Poppy...
박스텐: 아-안녕 파피...
I SAID HI BOXTEN!!!
파피: 안녕이라고 말했어 박스텐!!!
Poppy are you okay...
박스텐: 파피 너 괜찮은 거지...
Haha, I'm okay enough!
파피: 하하, 난 충분히 괜찮아!

파피와의 상호작용(1)

I feel like we could have done better last floor...
박스텐: 전 층에서 더 잘할 수도 있었을 텐데...
Oooh don't worry too much about it Boxten! You worry WAAAAAAY too much!
파피: 오우 그걸로 너무 걱정하지 마 박스텐! 넌 항상 걱정이 많아 너어어어어어무 많아!
What? You think I worry too much?
박스텐: 뭐? 내가 걱정을 너무 많이 한다고 생각해?
See that's what I mean! You're worrying again!
파피: 지금도 봐! 너 또 걱정하고 있잖아!
Wow...
박스텐: 와우...

파피와의 상호작용(2)

The two of you have been helping finish the machines on each floor, right?
박스텐: 너희 두 명이 각 층의 기계를 완료하는 걸 도와준 거지?
Uh- Hehe, sorta! (I do the extracting much faster than him.)
래즐&대즐: 어- 헤헤, 그런 편이지! (내가 얘보다 더 빨리 추출해.)
Well as long as you're both trying your best.
박스텐: 둘 다 최선을 다 하고 있다면 된 거지.
Of course! Always trying my best! (I wish my best was enough...)
래즐&대즐: 물론이지! 항상 최선을 다 하고 있는걸! (내 최선이 충분했으면 좋겠어...)
Erm... You're doing great Dazzle.
박스텐: 엄... 너도 잘 하고 있어 대즐.

래즐&대즐과의 상호작용

Boxten, keeping your mind steady and clear?
로저: 박스텐, 정신은 안정적이고 맑게 유지하고 있나요?
Uhm.. N-not really?
박스텐: 엄.. ㄸ-딱히요?
Well, try counting if you find yourself worried or stressed!
로저: 음, 걱정되거나 스트레스를 받으면 숫자를 세어 보세요!

로저와의 상호작용

Scraps... have you been taking the pencils from my room in the night?
박스텐: 스크랩... 밤에 내 방에서 연필 가져갔어?
What?! No, that could've been anyone on our floor!
스크랩: 뭐?! 아니, 그건 우리 층에 있는 누구나 할 수 있는걸!
...
박스텐: ...
Shrimpo?
스크랩: 쉬림포?
Shrimpo.
박스텐: 쉬림포.

스크랩과의 상호작용

Hey ...you? How are you doing?
박스텐: 저기 ...너? 어떻게 지내?
Me-? I'm alright...what about you?
쉘리: 나-? 난 괜찮아... 넌 어때?
Could be better...
박스텐: 더 나아질 수 있었으면...
Yeah I get that-
쉘리: 나도 이해해-

쉘리와의 상호작용

Please don't look my way, please don't look my way...
박스텐: 제발 나 보지 마라, 제발 나 보지 마라...
BOXTEN!!!!
쉬림포: 박스텐!!!!
ugh...
박스텐:윽...
BOXTEN YOUR MUSIC IS AWFUL!!!! GIVE UP YOUR CAREER!!!!
쉬림포: 박스텐 네 음악 진짜 별로야!!!! 경력 다 때려쳐!!!!
I am not even a music artist Shrimpo... I'm just a music box.
박스텐: 쉬림포, 난 음악가가 아니야... 그냥 뮤직 박스라고.

쉬림포와의 상호작용

Sprout, this might not be the best time to tell you this...
박스텐: 스프라우트, 지금 이 말을 하기에 맞는 때인지는 아닐지도 모르겠는데...
-Huh? What? Are you okay?
스프라우트: -응? 뭐라고? 너 괜찮지?
I-I'm okay! But uh, I did sort of lose that apron you got me.
박스텐: 나-난 괜찮아! 근데 어, 너가 준 앞치마를 잃어버렸거든.
Ah just that! -Don't worry about it, I'll find you a new one later!
스프라우트: 아 그거 때문이구나! -걱정하지 마, 나중에 새 걸 찾아줄게!
Thanks, I appreciate it!
박스텐: 고마워, 영광이야!

스프라우트와의 상호작용

Stressed Boxten...?
티건: 스트레스 받았니 박스텐...?
Oh! Only a little...
박스텐: 아! 조금만 그래요...
Maybe a herbal tea would soothe you after we finish here.
티건: 이게 끝나고 허브티를 마시면 마음이 진정될 거란다.
That would be nice... Thank you Teagan.
박스텐: 그거 좋네요... 고마워요 티건.

티건과의 상호작용

Tisha! Good to know you're here...!
박스텐: 티샤! 너 여기 있어서 다행이다...!
Of course! I'll be sure to keep this elevator real clean!
티샤: 당연하지! 이 엘리베이터를 정말 깨끗하게 유지할 거야!
Huh... how clean?
박스텐: 어... 얼마나 깨끗하게?
Shining, sparkling, so clean you'll need a wet floor sign!
티샤: 깔끔하고, 반짝거리고, 그래서 젖은 바닥 조심 표지판이 필요할 정도로 말이야!
Oh.
박스텐: 와우.

티샤와의 상호작용

Hey Toodles I noticed that art you drew for Poppy...!
박스텐: 저기 투들 너가 파피를 그린 그림이 있다는 사실을 알았어...!
Uhuh! Wait- where'd you see it?
투들: 응! 잠깐만, 어디서 봤는데?
Poppy hung it up in her room to see better.
박스텐: 파피가 네 그림을 더 잘 보려고 방 벽에 걸어놨더라고.
WOAH!! That must mean she REALLY liked it!
투들: 우와!! 그렇다면 파피가 엄청 좋아했다는 뜻인가봐!
Mhm...!
박스텐: 응...!

투들과의 상호작용

I can't believe I'm in the same elevator as THE Vee...
박스텐: 내가 그 비와 같은 엘리베이터에 타고 있다니 믿을 수가 없어....
You're a fan of the gameshow Boxten?
비: 너 그 게임 쇼의 팬인가 보네 박스텐?
Who isn't? You've got such fun questions, I love trivia!
박스텐: 누가 안 그래? 넌 재밌는 질문들을 많이 하잖아, 난 퀴즈를 좋아해!
Haha, who doesn't!?
비: 하하, 누가 안 그러니!?
Was that one of your trivia questions??
박스텐: 방금 것도 퀴즈 질문 중 하나였어??
No.
비: 아니.

비와의 상호작용

All this running around has already gotten me a bit tired...
박스텐: 여기 모든 게 날 이미 좀 피곤하게 만들었어...
BOXTEN!!! PUMP. UP. THE ENERGY!!!
야타: 박스텐!!! 에너지. 팍팍. 올리자구!!!
I-I... what? I mean, I am awake now!
박스텐: 그-그... 뭐라고? 내 말은, 난 이미 깨어있다고!
Yeeeah! Yatta coming with the -WAKE UP CALL!!!
야타: 그래애애! 여기 야타가 -모닝콜과 함께 온다!!!
Yay?
박스텐: 오예?
YAY!!!
야타: 오예!!!

야타와의 상호작용

===# 파피(Poppy) #===

파피와의 상호작용(1)

파피와의 상호작용(2)

(I HATE YOUR BOW!!!)
슈림포:너 리본 싫어!!!
(Well, I like it!)
파피:음, 난 좋은데!
(WHO ASKED?!)
슈림포:누가 물어봤냐?!

슈림포와의 상호작용

(Goob:Poppy!)
구브:파피!
(Goob!!)
구브!!
(Goob:Poppy!!)
구브:파피!!
(GOOB!!!)
구브!!!
(Goob:Okay okay, I can't yell much louder you win!)
알았어 알았어, 나 이제 너보다 소리 더 못 질러, 너가 이겼어!

구브와의 상호작용

===# 브라이트니(Brightney) #===

(Brightney, your glow is as bright as ever.)
(아스트로: 브라이트니, 넌 항상 어느때보다 밝은 거 같아.)
(And yours is just a feeew lumens less than mine!)
그리고 네 빛은 나랑 몇 루멘 차이밖에 안 나지!
(Lumens, the measurement of light!)
(아스트로:루멘, 밝기의 단위였지!)
(Haha, I may have been reading up on those books you suggested.)
하하, 아마 네가 추천한 책들 읽고 있었을지도?
(That's nice to hear... Maybe I can suggest more soon.)
(아스트로: 고마워... 나중에 더 추천해줄게.)

아스트로와의 상호작용

(Brightney, you seem pretty focused, something on your mind?)
(박스텐:브라이트니, 꽤 집중하고 있는 거같은데, 뭔가 생각나는 게 있는 거야?)
(There’s always something on my mind Boxten!)
난 항상 뭔가를 생각중이야 박스텐!
(Oh?)
(박스텐:오?)
(Yup! Always have to be three steps ahead of those Twisteds!)
그래! 항상 저 트위스티드보다 세 걸음 앞서야한다고!

박스텐과의 상호작용

(Heya Flutter! You know what a Lepidoptera is?)
플러터! 레피돕테라가 뭔지 알아?
(..???)
(플러터:..???)
(It's the scientific name of a butterfly!)
나비의 학명이래!
(...!)
(플러터:...!)
(Hehe yeah, I know it's pretty cool!)
히히, 꽤 멋지지?

플러터와의 상호작용

(Hi Goob, how's Scraps doing?)
안녕 구브, 스크랩은 어때?
(Heya! Oooh you know! She's doing good!)
(구브:안녕! 알잖아! 잘 지내고 있어!)
(And what about you? How are things?)
넌 어때? 잘 지내고 있어?
(Oooh you knoooow! Hehe!)
(구브:헉 너도 알잖아! 헤헤!)

구브와의 상호작용

(You know I'm not even sure what kind of rock you are)
그거 알아? 난 사실 네가 어떤 종류의 돌인지도 잘 모르겠어.
(Bark bark!)
(페블:멍멍!)
(Igneous, Sedimentary, maybe Metamorphic?)
화성암? 퇴적암? 아니면 변성암?
(Arf!)
(페블:멍!)
(You sure are one cute little mystery.)
넌 정말 귀엽고 작은 미스터리구나.

페블과의 상호작용

(Hi Poppy! How are things going?)
파피 안녕! 요즘 어떻게 돼가?
(Things are going!)
(파피:돼가!)
(Just going?)
그냥… 돼가?
(Just going!)
(파피:그냥 돼가!)
(Oooh Poppy.)
오, 파피.

파피와의 상호작용

(Rodger! Got any new cases you're working on?)
로저! 새로 진행 중인 건 있어?
(Ah, Brightney! Why of course, a great detective is always working!)
(로저:아 브라이트니, 그럼요! 좋은 탐정은 항상 일하는 중이죠!)
(Of course, if you ever need some help, you know where to find me.)
그럼요, 도움이 필요할 땐 절 찾으셔도 되는 거 알죠?
(Brightney, as kind as you are smart! I'll keep that in mind.)
(로저:똑똑한만큼 친절하시군요 브라이트니! 기억해두죠.)

로저와의 상호작용

(Scraps, lovely to see you! Have you solved that puzzle I let you borrow?)
스크랩, 완전 반가워! 내가 빌려 준 퍼즐은 다 됐니?
(Oh the puzzle? Erm. Well about that...)
(스크랩:아 그 퍼즐? 엄, 그거 말이지...)
(Did you lose a piece again?)
또 한 조각 잃어버렸어?
(Maaaaybe...)
(스크랩:아아아아아마도...?)
(I'll help you find it later, don't worry about it.)
나중에 찾는 거 도와줄게, 걱정마.

스크랩과의 상호작용(1)

(Heeey! Brightney! Whatcha' thinking about?)
(스크랩:요오오오 브라이트니! 뭐 생각 중이야?)
(You want the honest truth?)
진짜로 알고 싶어?
(Uh huh! Of course.)
(스크랩:응! 당연하지.)
(I'm thinking about Trigonometry...)
삼각법에 대해 생각하고 있었어...
(Oh.)
(스크랩:아.)

스크랩과의 상호작용 (2)

(YOUR LIGHT IS ANNOYING!!!)
(슈림포:너 빛 진짜 거슬려!!!)
(Ugh, not this again...)
아, 또 시작이네...
(TURN IT OFF!!!)
(슈림포:불 꺼!!!)
(No!)
싫어!
(YOUR FAULT IF WE LOSE THEN!!!)
(슈림포:우리 지면 니탓이야!!!)

슈림포와의 상호작용

(You know, you should start a cleaning club!)
(티샤:있잖아, 너 청소 클럽 하나 만드는 거 어때?)
(Sorry, I'm already president of a book club!)
미안, 나 이미 독서 클럽 회장이라서!
(Aww man! I just think we'd make a good team!)
(티샤:흐앙, 우리 손발 잘맞을 거같다고 생각했는데!)
(Hahah, maybe I'll make an exception!)
하하, 아마 틀렸을지도!

티샤와의 상호작용

(Brightney, if things get dark you'll be here right?)
(투들스:브라이트니, 혹시 어두워져도 같이 있을꺼지?)
(Yeah! Of course.)
응! 당연하지.
(Good, not because I'm scared of the dark or anything- Because I'm not!!)
(투들스:고마워! 내가 어두운 게 무섭다거나 그런 건 아니구... ㅇ..어.. 그냥 안 무섭거든!!)
(Uh huh... I get what you mean.)
그래…, 뭔 말인지 알겠네.

투들스와의 상호작용

(Sooo, got any plans after this?)
그래서, 이거 끝나고 뭐 할 거야?
(Hmm, not exactly but I could put something together if you're interested!)
(비:흠, 잘 모르겠지만 너가 관심있다면 뭔가 준비해 줄 순 있어!)
(Would you really? For me?!)
진짜로? 날 위해서?!
(Of course! You are my best contestant after all!)
(비: 그럼! 넌 내 퀴즈쇼 최고의 참가자인걸.)

비와의 상호작용

===# 쉬림포(Shrimpo) #===

(ASTRO, MORE LIKE BAD!)
쉬림포:아스트로, 너 진짜 '별'로다!
(Uh... what?)
아스트로:음... 뭐라고?
(BADSTRO!!!)
쉬림포:아스트롤!!!

아스트로와의 상호작용

(Please don't look my way, please don't look my way...)
박스텐:제발 나 보지 마라, 제발 나 보지 마라...
(BOXTEN!!!!)
쉬림포:박스텐!!!!
(ugh...)
박스텐:어...
(BOXTEN YOUR MUSIC IS AWFUL!!!! GIVE UP YOUR CAREER!!!!)
쉬림포:박스텐 네 음악 진짜 별로야!!!! 일 다 때려쳐!!!!
(I am not even a music artist Shrimpo... I'm just a music box.)
박스텐:쉬림포, 난 음악가가 아니야... 그냥 오르골이라고.

박스텐과의 상호작용

(YOUR LIGHT IS ANNOYING!!!)
쉬림포:너 빛 진짜 거슬려!!!
(Ugh, not this again...)
브라이트니:아, 또 시작이네...
(TURN IT OFF!!!)
쉬림포:불 꺼!!!
(No!)
브라이트니:싫어!
(YOUR FAULT IF WE LOSE THEN!!!)
쉬림포:우리 지면 다 니 탓이야!!!

브라이트니와의 상호작용

(Aw Shrimpo, do you need a hug to turn that frown upside down?)
구브:쉬림포, 그 찡그린 입고리를 뒤집을 수 있게 내가 안아줄까?
(I HATE HUGS.)
쉬림포:안는 거 싫어.
(What?)
구브:뭐라구?
(I HATE HUGS, AND I HATE YOU!!!)
쉬림포:나 안는 거 싫어, 그리고 너도 싫어!!!
(Nevermind...)
구브:알았어...

구브와의 상호작용

(I HATE YOUR BOW!!!)
쉬림포:너 리본 싫어!!!
(Well, I like it!)
파피:음, 난 좋은데?
(WHO ASKED?!)
쉬림포:누가 물어봤냐?!

파피와의 상호작용

(Dazzle you okay? (Could be better...))
래즐과 대즐:대즐아 너 괜찮아?(좀 나을지도...)
(Shrimpo:OR YOU COULD BE WORSE!!!)
쉬림포:아니면 더 나빠질 수도!!!
(:Shrimpo, stop it! (He's right...))
래즐과 대즐:쉬림포, 그만해!(얘 말이 맞는데...)
(I'M ALWAYS RIGHT, IM SHRIMPO.)
쉬림포:내 말이 항상 맞아. 난 슈림포이니까.
(Don't listen to him. (...))
래즐과 대즐:얘 말은 듣지 마.(...)

래즐과 대즐과의 상호작용

(Shrimpo, is there a reason you are so very spiteful?)
로저:쉬림포, 그렇게 짓궃게 구는 데에 혹시 이유라도 있나요?
(WHAT DID YOU CALL ME?!)
쉬림포:내가 뭐라고?!
(Erm, spiteful?)
로저:엄, 짖궂다고요?
(I'M TAKING OFFENSE TO THAT!)
쉬림포:이거 좀 불쾌하네!
(Right... Let's take this interview later...)
로저:예... 이 인터뷰는 다음에 하는 것으로...

로저와의 상호작용

(YOU'RE AWFUL, I LIKE DOGS MORE THAN CATS!! AND I HATE DOGS!!!)
쉬림포:넌 진짜 별로야. 난 고양이보다 개가 더 좋아!! 그리고 난 개가 싫어!!!
(I'm not even really a cat technically...)
스크랩:난 따지고 보면 진짜 고양이도 아닌데...
(YOU HISS!! YOU'RE A CAT!!!)
쉬림포:너 하악질하잖아!! 고양이 맞아!!!
(I'm not taking this from a literal shrimp.)
스크랩:난 이걸 고작 한 마리 새우한테서 듣고 있다니.

스크랩과의 상호작용

(I HATE ELEVATORS!)
쉬림포:나 엘리베이터가 싫어!
(Actually... they are kinda scary if you think about it-)
투들스:사실... 생각해 본다면 좀 무섭긴 해-
(WE'RE GONNA CRASH!!!)
쉬림포: 우린 추락할 거야!!!
(EEK-)
투들스: 힉!!

투들스와의 상호작용

So happy we made it off that floor...
(코스모:이번 층을 빠져나와서 기뻐...)
(I'M NOT.)
(쉬림포:난 아니야.)
W-what?
(뭐-뭐라고?)
(LET'S GO BACK.)
(쉬림포:다시 돌아가자.)
Shrimpo- no, we're not going back up???
(코스모:쉬림포- 아니, 우리 안 돌아갈 꺼지???)
(YOU NEVER LISTEN TO ME, I HATE YOU!!!)
(쉬림포:넌 내 말을 전혀 들어주지 않아, 나 너 싫어!!!)

코스모와의 상호작용

(I HATE YOU!!!)
(쉬림포:난 니가 싫어!!!)
Me?
나?
(EVERYONE!!!)
(쉬림포:모두다!!!)
...Well, I guess that's better than just me?
...음, 나만 그런 거보단 낫겠지?

쉘리와의 상호작용

I HATE YOUR COOKING!!!
난 네 요리가 싫어!!!
And yet you still eat it! Interesting isn't it.
그리고 넌 아직 내 요리를 먹는구나! 정말 흥미롭네 안 그래?
WELL I HATE YOUR BEST FRIEND'S COoking... uh.
뭐 난 네 절친의 요리도 싫... 어...
. . .
...
Don't.
말하지 마.

스프라우트와의 상호작용[3]

(VEE!)
쉬림포:비!
(...)
비:...
(I HATE TELEVISION!)
쉬림포: 난 텔레비전이 싫어!
(You done?)
비: 이제 됐어?
(I HATE NOT HAVING THE LAST WORD!!!)
쉬림포:난 마지막 말 안하는 게 싫어!!!

비와의 상호작용

(...)
플러터: ...
(HOW DARE YOU SAY THAT!!)
쉬림포: 어떻게 그런 심한 말을 해!!
(...?)
플러터: ...?
(HOW DARE YOU!!!)
쉬림포: 어떻게 그런 심한 말을!!!

플러터와의 상호작용(1)

(I HATE YOUR WINGS!!!)
쉬림포: 난 네 날개가 싫어!!!
(...)
플러터: ...
(I HATE THE FACT THAT YOU'RE SO LOUD!!!)
쉬림포: 게다가 넌 너무 시끄러워!!!

플러터와의 상호작용(2)

===# 로저(Rodger) #===

(Teagan I must say, how do you keep your fluffy boa so clean?)
티건, 여쭤봐야 할 것이 있습니다. 그 털보아는 어떻게 그렇게 청결하게 관리하는 거죠?
(Ah! I make sure no Ichor gets on it of course.)
(티건:아! 당연히 이코르가 묻지 않도록 하는 것이죠.)
(You must be very good at dodging then.)
그렇다면 피하시는 것에 능하시겠군요.

티건과의 상호작용

(Astro! Would you mind answering some of my questions?)
아스트로! 실례되지 않는다면, 질문 몇 개에 답해주실 수 있으실까요?
(Yes? Yes I would mind.)
(아스트로:네? 어, 실례될 것 같은데요.)
(How about later? I could ask you after this!)
나중엔 괜찮나요? 좀 더 뒤에 물어볼 수 도 있습니다!
(I rather you didn't Rodger...)
(아스트로:안하는 게 더 좋을 거 같아요 로저...)

아스트로와의 상호작용

(Boxten, keeping your mind steady and clear?)
박스텐, 정신은 맑게 유지하고 있나요?
(Uhm.. N-not really?)
(박스텐:엄.. 딱히요?)
(Well, try counting if you find yourself worried or stressed!)
음, 걱정되거나 스트레스를 받으면 숫자를 세 보세요!

박스텐과의 상호작용

(Rodger! Looking for a hug?)
(구브:로저! 안아줄까?)
What? No, not at the moment, though I've found your hugs strategic.
예? 지금은 안 됩니다만, 당신의 포옹이 전략적인건 알겠군요.
(Strategic? What do you mean?)
(구브:전략적이라고? 그게 무슨 뜻이야?)
You know! Pulling us fellow Toons from danger! Isn't that the reason you hug others?
알잖습니까! 툰들을 위험에서 구해내는 것! 그게 당신이 다른 툰들을 끌어안는 이유가 아닌가요?
(Not really- I just think some Toons need a hug right about now!)
(구브:그렇지는 않아- 그냥 몇몇 툰들은 지금 당장 안아 줘야 된다고 생각해!)

구브와의 상호작용

===# 구브(Goob) #===

Boxten... Have you ever noticed that both our heads are squares?
박스텐... 우리 둘 다 머리가 사각형이라는 거 알고 있어?
(Boxten:Huh? W-what..?)
박스텐:허?뭐-뭐라고..?
Yeah! mine doesn't have music in it like yours though,
응! 내것엔 너처럼 음악이 없긴 하지만,
(Boxten:Right, well unless you imagine the music!)
박스텐:맞아, 음악을 상상하지 않는다면 말이야!
Oh yeah! I'm going to think about music right now!
오 그래! 지금 당장 음악에 대해 생각해야겠어!

박스텐과의 상호작용

(Brightney:Hi Goob, how's Scraps doing?)
브라이트니:안녕 구브, 스크랩은 어때?
Heya! Oooh you know! She's doing good!
야! 알잖아! 누난 잘지내고 있어~
(Brightney:And what about you? How are things?)
브라이트니:넌 어때? 잘 지내고 있어?
Oooh you knoooow! Hehe!
헉 너도 알잖아! 헤헤!

브라이트니와의 상호작용

Flutter are you able to hug with your wings...?
플러터, 날개로 껴안을 수 있니...?
(Flutter:...)
플러터:...
Oh? You can't?
어? 못해?
(Flutter:...)
플러터:...
That's okay! I'll hug others on your behalf!
괜찮아! 내가 대신 다른 애들을 안아줄게!

플러터와의 상호작용

Poppy!
파피!
(Poppy:Goob!!)
파피:구브!!
Poppy!!
파피!!
(Poppy:GOOB!!!)
파피:구브!!!
Okay okay, I can't yell much louder you win!
알았어 알았어, 나 이제 너보다 소리 더 못 질러, 너가 이겼어!

파피와의 상호작용

Rodger! Looking for a hug?
로저! 안아줄까?
(Rodger:What? No, not at the moment, though I've found your hugs strategic.)
로저:네? 지금은 안 됩니다만, 당신의 포옹이 전략적인건 알겠군요.
Strategic? What do you mean?
전략적이라고? 그게 무슨뜻이야?
(Rodger:You know! Pulling us fellow Toons from danger! Isn't that the reason you hug others?)
로저:알잖습니까! 툰들을 위험에서 구해내는 것! 그게 당신이 다른 툰들을 끌어안는 이유가 아닌가요?
Not really- I just think some Toons need a hug right about now!
그렇지는 않아- 난 그냥 몇몇 툰들이 지금 당장 포옹이 필요하다고 생각해!

로저와의 상호작용

(Hey little bro, nothings giving you trouble right?)
동생아 , 문제 일으키는 애들은 없지?
(Goob:Well... Sorta? The Twisteds are.)
구브:음...조금은? 트위스티드들 말야.
(Well yeah! Obviously haha, but if there's anything else you let me know! Alright?)
뭐, 맞지! 당연히 그렇겠지, 하하! 나중에 더 생기면 알려줘. 알겠지?
(Goob:Hehe alright! Thanks Scraps.)
구브:히히, 알겠어! 고마워 누나.

스크랩과의 상호작용 (1)

(Scraps!! You doing okay sis?)
구브: 스크랩! 잘 지내 누나?
(Scraps:Yup! Just trying my best, better to have you here with me though!)
스크랩: 당연하지! 최선을 다하고 있어, 하지만 네가 있기에 더 잘 되는 것 같아!
(I could say the same! I feel safer with you around!)
나도야! 누나랑 있으면 더 안전해!
(Scraps:That's what a big sister is for!)
스크랩:그게 누나의 역할이니깐!

스크랩과의 상호작용 (2)

(Shelly:Would you hug a dinosaur?)
쉘리:공룡을 안아주고 싶니?
I would hug all the dinosaurs!
난 모든 공룡을 안아주고 싶어!
((Shelly:Even the ones with sharp teeth?)
쉘리:이빨이 날카로워도?
I have sharp teeth too!
나도 이빨이 날카로워!
((Shelly:Oh right! I forgot haha!)
쉘리:아 맞아! 깜빡했어 하하!

쉘리와의 상호작용

Aw Shrimpo, do you need a hug to turn that frown upside down?
쉬림포,그 찡그린 입고리 뒤집을 수 있게 내가 안아줄까?
Shrimpo:I HATE HUGS.
쉬림포:안는 거 싫어.
What?
뭐라구?
Shrimpo:I HATE HUGS, AND I HATE YOU!!!
쉬림포:나 안는 거 싫어, 그리고 너도 싫어!!!
Nevermind...
알았어...

쉬림포와의 상호작용

Teagan:Care for some tea after this Goob?
티건: 구브, 끝나고 차 좀 마시지 않겠어?
...Are you sure? l dropped the cup last time!
...정말이야? 나 저번에 컵 떨어트렸잖아!
Teagan:Don't worry my friend! I've found straws recently.
티건: 걱정 마, 내 친구! 최근 빨대를 찾았거든.
Oooo~! That sounds fun! Do the straws bend?
오오~! 재밌겠다! 빨대 구부러져?
Teagan:Yes.
티건:응.
YAYY!!!
예이!!!

티건과의 상호작용

Tisha you're so busy all the time!
티샤, 항상 바쁜 시간을 보내고 있구나!
Well I wouldn't be as busy without everyone causing a mess!
음, 모두가 어지럽히고 다니지 않았다면 그렇게까지 바쁘진 않았을거야!
Good thing I don't!
나는 정리 잘 하고 다니니까!
Goob, you shed.
구브, 바닥에 뭘 흘린거야?
I WHAT!?
내가 바닥을 더럽혔어?!
Uh, nevermind! didn't say anything- Haha...
어... 아무것도 아냐! 아무말도 안 했어... 하하.

티샤와의 상호작용

===# 스크랩(Scraps) #===

(Scraps, lovely to see you! Have you solved that puzzle I let you borrow?)
브라이트니:스크랩이네, 완전 반갑다! 내가 빌려 준 퍼즐은 다 풀었어?
(Oh the puzzle? Erm. Well about that...)
아 그 퍼즐? 음, 그건 말이지...
(Did you lose a piece again?)
브라이트니:또 한 조각 잃어버렸어?
(Maaaaybe...)
아마...
(I'll help you find it later, don't worry about it.)
브라이트니:나중에 찾는 거 도와줄게, 걱정 마.

브라이트니와의 상호작용 (1)

(Heeey! Brightney! Whatcha' thinking about?)
요오오오 브라이트니! 뭐 생각 중이야?
(You want the honest truth?)
브라이트니:진짜로 알고 싶어?
(Uh huh! Of course.)
응! 당연하지.
(I'm thinking about Trigonometry...)
브라이트니:삼각법에 대해 생각하고 있었어...
(Oh.)
아.

브라이트니와의 상호작용 (2)

(Heya! Catfish got your tongue?)
(핀:어이 메기씨, 말하는혀는 어디서 났어?)
(Ha, ha, ha... it's because I'm cat-like isn't it?)
하하하... 메기가 catfish라서 그런 거야?
(Haha yeah!)
(핀:흐흐 맞아!)
(You're lucky there is no real fish in your head, I'd be snacking right now!)
네 머리속에 진짜 물고기가 없는 걸 다행으로 생각해, 내가 당장 냠냠해버렸을 거니깐!
(GASP Not my toy fish Barnaby Wilikers!)
(핀:헉 내 장난감 물고기 바나비는 안돼!)

핀과의 상호작용

(Hey little bro, nothings giving you trouble right?)
안녕 동생, 문제 일으키는 애들은 없지?
(Goob:Well... Sorta? The Twisteds are.)
구브:음...조금은? 트위스티드들 말야.
(Well yeah! Obviously haha, but if there's anything else you let me know! Alright?)
뭐, 맞지! 당연히 그렇겠지, 하하! 나중에 더 생기면 알려줘. 알겠지?
(Goob:Hehe alright! Thanks Scraps.)
구브:히히, 알겠어! 고마워 누나.

구브와의 상호작용 (1)

(Scraps!! You doing okay sis?)
스크랩! 잘 지내 누나?
(Scraps:Yup! Just trying my best, better to have you here with me though!)
스크랩: 당연하지! 최선을 다하고 있어, 하지만 네가 있기에 더 잘 되는 거 같아!
(I could say the same! I feel safer with you around!)
나도야! 누나랑 있으면 더 안전해!
(Scraps:That's what a big sister is for!)
스크랩:그게 누나의 역할이니깐!

구브와의 상호작용 (2)

(Pebble:Grr...)
(페블:그릉...)
(Really? You don’t want to go there, buddy…)
진짜로? 너 거기까진 가기 싫을텐데 친구...
(Pebble:BARK! BARK!)
(페블:왈!! 왈!!)
(HISSss...)
하아악...

페블과의 상호작용 (1)

(I don't mind Dandy, just wish he didn't let his pet rock in the elevator.)
난 댄디 신경 안 써. 그냥 걔 애완돌만 엘레베이터에 있게 두지 않았으면 좋겠는데.
(Pebble:Grrr...)
(페블:그릉...)
(That's exactly why.)
이게 이유야.

페블과의 상호작용 (2)

(Poppy:Heya Scraps!! Your claws are looking really shiny!)
(파피:스크랩!! 네 발톱이 정말 반짝반짝해!)
(Huh? Really?)
(응? 진짜?)
(Poppy:We should paint them some time after this!)
(파피:나중에 페인트칠 해야 해!)
(Ooo I do like the sound of that! Hehe sure!)
(오 좋은 아이디어 같은데?! 흐흐, 알겠어!)

파피와의 상호작용

(Razzle&Dazzle:Scraps!! (Paper sibling...))
(레즐과 대즐:스크랩!!(종이 남매...))
(Hey you two!! Doing good right?)
너희들!! 지금 잘 하고 있지?
(Razzle&Dazzle:Couldn't be better! (I don't know about that...))
(레즐과 대즐:이보다 더 좋을 순 없지!(잘 모르겠어...))

레즐과 대즐과의 상호작용

(Sooo... Sabertooths? Were they really that cool?)
그래서어... 검치호? 그거 정말 멋졌어?
(Shelly:They were super cool! Their canine teeth were seven inches!)
(쉘리:그거 완전 짱 멋졌어! 송곳니가 7인치나 된데!)
(Whoah, that is kind of cool!)
우와, 그거 완전 멋졌겠다!
(Shelly:Uhuh! And their mouth could open a hundred-thirty degrees!)
(쉘리:어-어! 그리고 입이 130도까지 열린데!)
(Also... kind of scary, then.)
그리고... 조금 무섭네.

쉘리와의 상호작용

(Shrimpo:YOU'RE AWFUL, I LIKE DOGS MORE THAN CATS!! AND I HATE DOGS!!!)
(쉬림포:넌 진짜 별로야. 난 고양이보다 개가 더 좋아!!! 그리고 난 개가 싫어!!!)
(I'm not even really a cat technically...)
난 따지고 보면 진짜 고양이도 아닌데...
(Shrimpo:YOU HISS!! YOU'RE A CAT!!!)
(쉬림포:너 하악질하잖아!! 고양이 맞아!!!)
(I'm not taking this from a literal shrimp.)
난 이걸 고작 한 마리 새우한테서 듣고 있다니.

쉬림포와의 상호작용 (1)

(I dont like your tone Shrimpo!)
네 목소리 톤 싫어, 쉬림포!
(Shrimpo:I DONT LIKE YOUR EAR, HORN, THINGYS!!)
(쉬림포:난 네 귀, 뿔, 그림이 싫어!!!!!)
(You. Take. That. Back.)
그 말. 취.소.해.
(Shrimpo:SHRIMPO NEVER APOLOGIZES!!!)
(쉬림포:쉬림포는 절대 사과하지 않아!!!)
(HISsss!)
하아악!

쉬림포의 상호작용 (2)

Scraps, did you clean up your room from all the yarn?
스크랩, 방 청소 다 했어?
Huh?? Oh... uh nooo...
응?? 그게... 안 했어...
What! But it's a mess, didn't you say you would?
뭐?! 하지만 지금 방이 엉망진창이잖아! 방청소 한다고 하지 않았어?
Well, I changed my mind! I like the yarn. Even if I trip some.
난 마음을 바꿨어! 난 실이 좋아. 내가 그것들을 찢어버린다해도.
Oh goodness. We'll talk later on it.
세상에. 나중에 다시 이야기 하자.

티샤와의 상호작용

===# 투들(Toodles) #===

(Brightney, if things get dark you'll be here right?)
(브라이트니, 혹시 어두워져도 같이 있을꺼지?)
(Yeah! Of course.)
응! 당연하지.
(Good, not because I'm scared of the dark or anything- Because I'm not!!)
(고마워! 내가 어두운 게 무섭다거나 그런 건 아니구... 그냥 아니야!)
(Uh huh... I get what you mean.)
엄... 뭔 말인지 알겠어.

브라이트니와의 상호작용

(Hmm... Can you do a makeup for me later?)
(흠.... 너 나중에 나한테 메이크업 해줄 수 있어?)
(For you? Of course if that's what you'd like!
너한테? 원한다면 당연하지!)
(It is!! I really wanna!)
맞아!! 나 진짜진짜루 원행!
(Then we will, but later! Not now.)
(그럼 그렇게 해 줄게! 하지만 나중에! 지금은 안돼.)
(YES!!! I'm going to have ALL the glitter!)
(예!! 내가 반짝이 다 가져갈거야!!!)

글리스텐과의 상호대사(1)

(Toodles! Hiii buddy! How are you? You better be good!)
(투들스! 안녕 친구! 어떻게 지내? 기분 좋아보이네!)
(I am good! Even better when you're here!)
난 괜찮아! 너가 여기 있으면 더 좋고!)
(I know... everything is better with me.)
(알아... 내가 있으면 모든 게 더 낫지.)
(Yeah! Even when you're doing that thing where you cry and complain to Rodger!)
(맞아! 심지어 로저한테 울고불면서 뭐라하던 때도!)
(...I think that's enough chatting for now, hahaha-)
(...이제 이야기는 그만 하자! 하하하-)

글리스텐과의 상호대사(2)

===# 래즐 & 대즐(Razzle & Dazzle) #===
래즐과 대즐의 대사를 각각 표시했지만 인게임에서는 하나의 대사로 나온다.

Astro! (Astro... nice to have you here.)
래즐 & 대즐:아스트로!(대즐:아스트로... 네가 여기 있으니 좋네.)
Of course, nice having you twos' company...
아스트로:그럼, 너네 둘이 곁에 있어서 좋아...
Hehe Thanks! (We should spend time after we all finish here...)
래즐 & 대즐:헤헤 고마워!(우리 이거 끝나면 같이 만나서 놀자...)
That would be nice, I don't have much else to do.
아스트로:그럼 좋겠다, 나 할 게 별로 없거든.

아스트로와의 상호작용

How have you two been...?
아스트로:너네 잘 지냈어...?
Hehe! I'm doing just amazing(It's been alright, it's nice to have you here.)
래즐 & 대즐:헤헤! 난 정말 놀라운 일을 하고 있지.(난 잘 지내고 있었어, 만나서 반가워.)
Dazzle, have you been enjoying that astronomy book I gave you?
아스트로:대즐, 내가 줬던 천문학 책은 잘 읽고 있어?
I can't get him to put it down! (...The pictures are lovely.
래즐 & 대즐:대즐이 그 책 내려놓게 하고 싶었는데 못 하겠더라!(...그 사진들 정말 이쁘더라.)
Heh, I'll have to tell you more about it sometime later...
아스트로:헤헤, 나중에도 가끔씩 이거에 대해서 더 알려줘야겠네...

아스트로와의 상호작용(2)

(The two of you have been helping finish the machines on each floor, right?)
(박스텐:너희들 매 층마다 기계 마치는 거 돕고 있었지, 그치?)
Uh- Hehe, sorta! (I do the extracting much faster than him.)?
헤헤, 아마도!(대즐:나 쟤보다 추출하는 거 빨라.)
(Well as long as you're both trying your best.)
(박스텐:너희 둘 다 최선을 다하고 있다면 괜찮아.)
Of course! Always trying my best! (I wish my best was enough...)
그럼 당연하지! 난 항상 최선을 다한다구!(내 최선이 충분했다면...)
(:Erm... You're doing great Dazzle.)
(박스텐:엄... 대즐도 잘하고 있어.)

박스텐과의 상호작용

What's up Rodger! (Hello...)
로저, 좋은 일 있어?(대즐:안녕...)
(Nothing is 'up' right now, but hello you two!)
(로저:지금 좋은 일이랄건 없지만, 안녕 너희 둘!)
Working hard then? (Or hardly working...)
힘들여서 하는 중이야?(아님 힘들게...)
(Hah! Good one, but yes, working as always!)
(로저:하! 좋은 농담이군, 하지만 난 언제나 일하는 중이라구!)

로저와의 상호작용(1)

(You two could be great detectives!)
(로저:너희 둘은 휼륭한 탐정이 될 수 있을 거야!)
Really? (Is this a joke...?)
정말?(대즐:농담이지...?)
(No really! You'd have secondary opinions on cases!)
(로저:그럴리가! 너희들은 사건에 대해 이차적인 의견을 가지고 있을 거야!)
Ooh! (He likes acting... I can't stand it.)
오!(대즐:그는 연기하는걸 좋아해... 난 그런건 질색이야.)
(See? Already contrasting one another!)
(로저:봤지? 벌써 서로 대조하는 걸!)

로저와의 상호작용(2)

Scraps!! (Paper sibling...)
스크랩!!(종이 남매...)
(Hey you two!! Doing good right?)
(스크랩: 너희들!! 지금 잘 하고 있지?)
Couldn't be better! (I don't know about that...)
이보다 더 좋을 순 없지!(잘 모르겠어...)

스크랩과의 상호작용

Dazzle you okay? (Could be better...)
대즐아 너 괜찮아?(좀 나을지도...)
(OR YOU COULD BE WORSE!!!)
(슈림포:아니면 더 나빠질수도!!!)
Shrimpo, stop it! (He's right...)
슈림포, 그만해!(얘 말이 맞는데...)
(I'M ALWAYS RIGHT, IM SHRIMPO.)
(슈림포:내 말이 항상 맞아. 난 슈림포니까.)
Don't listen to him. (...)
얘 말은 듣지 마.(...)

슈림포와의 상호작용

Wow Tisha, you're hard at work! (Maybe overworking even...)
와, 티샤, 넌 참 열심히 일하는구나!(과로일지도...)
(Don't you worry a thing, Dazzle! Someone has to keep things clean!)
(티샤: 대즐아 아무 걱정 하지마! 누군가는 깨끗이 청소를 해야 해!)
That is true! (Please take breaks…)
맞는 말이야!(제발 좀 쉬어...)

티샤와의 상호작용

Glisten! I'm so happy you're here friend! (Hey...)
글리스텐! 네가 여기 있어서 정말 기뻐, 친구!(대즐:안녕...)
(Oh if it isn't my favourite duo! We have to hang out sometime!)
(글리스텐:아, 내가 가장 좋아하는 듀오 아니야! 우리 가끔씩은 어울려야 해!)
I found some new scripts around the center! (You'll love them...)
센터 주변에서 새로운 각본을 찾았어!(대즐:마음에 들거야...)
(I'm sure I will, I trust both of your judgements.)
(글리스텐:그럴거라고 확신해, 너희 둘의 판단을 믿어.)
Ooo I'm excited now! (Thank you Glisten... We can all review them later.)
오오오 지금이 정말 기대돼!(대즐:고마워 글리스텐... 우린 나중에 재검토할 수 있어.)

글리스텐과의 상호작용

Fin! You have to share some fo your jokes with us later! (Or maybe don't...)
래즐 & 대즐: 핀! 나중에 우리랑 같이 농담 좀 나누자! (대즐: 아니면 안 해도 돼.)
Razzle my best buddy!! Maybe I just pass the written names of jokes later?
핀: 내 절친 래즐!! 나중에 농담 써서 돌려줄까?
Oh- yes notes instead for Dazzle's sake haha! (Phew...)
래즐 & 대즐: 어- 응, 대즐을 위해 대신 메모 좀 남겨줘! (대즐: 휴...)
Sounds great! I'll pass your room later with notes!
핀: 알겠어! 나중에 메모 네 방에 전달할게!

핀과의 상호작용

===# 티샤(Tisha) #===

I've been so busy! I almost need an extra set of arms to help me out!
나 지금 너무 바뻐! 그리고 날 도와주기 위한 도우미 손이 필요할 것 같은데?
...
...
Oh? Is there something wrong Astro?
흠.. 뭐 문제 있어 아스트로?
Nothing..
아무것도 아냐..

아스트로와의 상호작용

Tisha my room is a bit messy again...
티샤... 내 방이 또 조금 지저분해졌어.
Again? Astro!
아스트로! 이번에도?
...I'm sorry, I could use the help.
미안해. 하지만 네 도움이 필요해서...
I know, you get tired, I understand! Do try and be considerate of my time though!
피곤한 건 나도 알고 있어, 이해해! 하지만 내 시간도 배려해줘.
...Sorry
응. 미안해...

아스트로와의 상호작용 (2)

Tisha! Good to know you're here...!
티샤! 여기 있어서 다행이다...!
Of course! I'll be sure to keep this elevator real clean!
당연하지! 이 엘리베이터가 반짝반짝 할 때까지 청소 해 줄거니깐!
Huh... how clean?
그래서... 얼마나 깨끗하게?
Shining, sparkling, so clean you'll need a wet floor sign!
반짝반짝하고, 빛나게! 그러니깐 젖은 바닥 주의 표지판좀 갖고 와줘!
Oh.
오.

박스텐과의 상호작용

===# 플러터(Flutter) #===

Heya Flutter! You know what a Lepidoptera is?
(브라이트니:플러터! 레피돕테라가 뭔지 알아?)
..???
(플러터:..???)
It's the scientific name of a butterfly!
(브라이트니:나비의 학명이래!)
...!
(플러터:...!)
Hehe yeah, I know it's pretty cool!
(브라이트니:히히, 꽤 멋지지?)

브라이트니와의 상호작용(1)

...
(플러터:...)
Oh? You're interested in my light?
(브라이트니: 오? 내 빛에 관심있구나?)
...!
(플러터:...!)
Ah I use an incandescent light bulb! Thanks for asking.
(브라이트니: 아, 난 백열전구 써! 물어봐줘서 고마워.)

브라이트니와의 상호작용(2)

Heeey Flutter! What's up?
(프으으으을러터! 뭐해?)
(Flutter:...!)
(플러터:...!)
Oh whoa really? No way...
(오 진짜? 말도 안돼...)
(Flutter:...!!!)
(플러터:...!!!)
WOAH, ok, ok... I'll help you write that into your diary later.
(어어, 알았어... 이따 네 다이어리에 쓰는 거 도와줄게.)

지지와의 상호작용 (1)

(Flutter:...?)
(플러터:...?)
You're so right, we should get matching hats!
(네 말이 맞아, 우리한테 어울리는 모자 사야 해!)
(Flutter:...!)
(플러터:...!)
WITH GLITTER?!
(반짝이까지?!)
(Flutter:...!!!)
(플러터:...!!!)
(AND MATCHING SHIRTS?! This is the best. plan. EVER!!!)
(셔츠까지 구해?! 정말 정말 좋은 계획이야!!!)

지지와의 상호작용 (2)

(Flutter:...)
플러터:...
(Pebble:Arf)
페블:멍!
(Flutter:...!!!)
플러터:...!!!

페블와의 상호작용 ~~대체 무슨 말을 하는 건지 모르겠다.~~

===# 티건(Teagan) #===

(Teagan I must say, how do you keep your fluffy boa so clean?)
로저:티건, 여쭤봐야 할 것이 있습니다. 그 털보아를 어떻게 그리 청결하게 관리하는 것인가요?
(Ah! I make sure no Ichor gets on it of course.)
티건:아! 당연히 이코르가 묻지 않도록 하는 것이죠.
(You must be very good at dodging then.)
로저:그렇다면 당신은 피하는 것에 능하시겠군요.

로저와의 상호작용

(Teagan… are we going to have a tea party later?)
투들:티건... 이따가 티파티 할 거야?
(For you? Of course!)
티건:널 위해? 물론이지!
(YAY!)
투들:예이!
(Haha! Settle down now, we have to focus!)
티건:하하! 이제 진정하렴, 집중해야 하니깐!

투들과의 상호작용

(Teagan:Goodness... what's the rock doing here?)
티건:세상에... 돌이 여기서 뭐 하고 자빠졌나?
Grrr...
그르릉...
(Teagan:Such terrible manners! Didn't Dandicus ever teach you good manners?)
티건:정말 예의없군! 댄디커스[4]가 너에게 매너가 뭔지 가르쳐 주긴 한거니?
Arf! Bark bark!
왕! 멍! 멍!
(Teagan:...I guess not.)
티건:아닌 거 같네.

페블과의 상호작용

===# 글리스텐(Glisten) #===

Hm… Boxy, is my makeup smudged?
흠.. 박시, 내 화장이 지워졌나?
(Boxten:Huh? O-oh uh… no?)
박스텐:어? 어-어.. 음.. 아니?
Thats right, it’s always perfect.
정답이야, 항상 완벽하지.
(Boxten:Then why’d you ask me to check??)
박스텐:그러면 왜 나한테 확인해 달라고 한 거야??
Oh, I just wanted you to look!
아, 그냥 너 보라고!

박스텐과의 상호작용

???[5]
(Brightney:Me, Astro and Dazzle all read books!)
브라이트니:나랑, 아스트로, 대즐은 모두 책을 읽어!
-And you didn't invite me?!
-그리고 너는 날 초대를 안했고?!
(Brightney:We did. Several times. You never show up Glisten.)
브라이트니:초대 많이도 했어, 근데 글리스텐 너는 한번도 안왔지.
...Oh yeah! Hahaha, I just like to feel included!
...오 그래! 하하하, 그냥 난 어디에 껴 있는 느낌이 좋아!

브라이트니와의 상호작용

Hey Glisten, do you think I look so-FISH-ticated?
핀:어이 글리스텐, 왜 그렇게 도망가는 돔?
Never say that to me again.
글리스텐:내 앞에서 두 번 다시 그런 말 꺼내지 마.
Alright! It’s oh-FISH-ial, no more jokes with you!
핀:그래, 이제 장난 그만할게! 아귀적인 의도는 없었어!)
Someone get me OUT of this elevator!!!
글리스텐:누가 여기서 나 좀 꺼내줘!!!
Oh my COD! Calm down buddy!
핀:왜 우럭? 진정해 친구!
SOMEONE OPEN THE DOOR TO THIS ELEVATOR PLEAAASE!!!
글리스텐:누구든 엘리베이터 문 좀 열어봐 제바아아알!!!

핀과의 상호작용

...
(Rodger:...)
Rodger.
로저.
(Rodger:Don't say it.)
로저:말하지 마.
It's not my fault I notice the little smudges on your glass!
니 유리 부분에 먼지 묻은 거 발견한건 내 잘못이 아니잖아!!
(Rodger:I am plenty well kept!)
로저: 나는 꽤나 정돈 되어 있다고!

로저와의 상호작용 (1)

(Rodger:You're keeping safe I hope?)
로저:안전하게 다니는 거 맞지?
Me? Rodger please, I make this look easy.
나? 로저 제발 좀. 난 되려 이 일이 쉬워보이게 만들고 있다고.
(Rodger:...I saw you almost walk into a wall.)
로저:...니가 벽에 박을 기세로 걸어가는 거 봤어.
Tch... You're seeing things.
칫... 뭐 보는 능력만 있어가지고.
(Rodger:I've a keen eye Glisten, don't forget that.)
로저:난 눈썰미가 좋거든, 글리스텐. 이걸 잊진 마.
Mhmmm... I'm alright.
흐음, 알겠어.

로저와의 상호작용 (2)

(Toodles:Hmm... Can you do a makeup for me later?)
투들스:흠.... 너 나중에 나한테 메이크업해줄수 있어?
For you? Of course if that's what you'd like!
너한테? 너가 원한다면 당연하지!
(Toodles:It is!! I really wanna!)
헉! 나 진짜진짜 원하고 있어!!
Then we will, but later! Not now.
알겠어, 그럼 그렇게 해줄게! 하지만, 나중에! 지금은 안돼.
(Toodles:YES!!! I'm going to have ALL the glitter!)
투들스:와!!! 반짝이 다 가져갈거야!!

투들즈와의 상호대사 (1)

Toodles! Hiii buddy! How are you? You better be good!
투들스 안녕!! 친구! 어떻게 지내? 기분 좋아보이네!
Toodles:I am good! Even better when you're here!
투들스:난 괜찮아! 너가 여기 있으면 더 좋고!
I know... everything is better with me.
나도 알아, 모든 것이 나와 함께 있어야만 하지.
(Yeah! Even when you're doing that thing where you cry and complain to Rodger!)
투들즈:맞아! 심지어 로저한테 울고불면서 뭐라하던 때도 더 나았지!
...I think that's enough chatting for now, hahaha-
...이제 그 이야기는 생각하지도 말자, 하하하-

투들즈와의 상호대사 (2)

===# 코스모(Cosmo) #===

You look a little down... Do you maybe want a cookie break later?
(너 기분이 안 좋아 보여... 이따 내가 구운 쿠키 먹을래?)
(...No, thank you for your offer, though Cosmo. I'm sure you'll be busy.)
(아스트로:아니, 괜찮아, 코스모. 너 좀 바쁜 것 같아서.)
Aw but cmon, I'm never too busy to spend some time with a friend!
(아하하, 하지만 난 친구를 위해서라면 내 시간이 아깝지 않아!)
(...)
(아스트로:...)
...Well-If you reconsider, let me know! I'll have cookies ready incase!
(음-이따 생각이 바뀐다면, 알려줘야 해! 내가 바로 구워줄 테니깐!)
(...Alright, sorry, thank you.)
(아스트로:...알겠어, 미안해, 고마워.)

아스트로와의 상호작용

Boxten, your key on the back of your head spins whenever you do a machine.
(박스텐, 네 머리 뒤에 있는 태엽이 너가 기계를 추출할 때마다 회전해.)
(Huh really? It tends to spin when I focus on something..)
(박스텐:엥, 진짜? 이건 내가 집중할 때만 움직이던데..)
Is that why it spins when I teach you recipes?
(그래서 너한테 레시피를 가르쳐 줄 때 네 태엽이 회전했던 걸까?)
(Well I get nervous with the oven! Rather be focused…)
(박스텐:음..나 오븐만 보면 긴장하게 돼! 차라리 집중했으면...)
I think you do great try not to stress about it..!
(잘하고 있으니깐, 너무 스트레스 받지 마..!)

박스텐과의 상호작용

Flutter, I just wanted to say I think you're doing great.
(플러터, 난 네가 잘하고 있다고 말해주고 싶어.)
파일:Flutter_Emoji.png(...!)
(플러터:...!)
Yeah, I just think you don't hear it enough, that it would cheer you up.
(그래, 네가 잘 들을 수 없다는 건 알지만, 네 기분이 좋아질까봐.)
파일:Flutter_Emoji.png(...)
(플러터:...)
Keep it up, alright?
(계속 나아가줘, 알았지?)
파일:Flutter_Emoji.png(!)
(플러터:!)

플러터와의 상호작용

Hey Finn did you need anything to feel better?
(핀, 혹시 뭐라도 필요할 게 있을까?)
(Nope! But if I do trust me I know a... sturgeon!)
(핀:아니! 혹시 필요하다면... 고등어가 필요해!)
... I don't get it?
(...뭔 말인지 모르겠어.)
(Like the fish! and surgeon!)
(핀:지능이 고등인 물고기라지!)
...
(...)
(STURGEON! Haha!)
(핀:고등어! 하하!)

핀과의 상호작용

(Gigi:Pst, Cosmo... It says gullible on the ceiling.)
(지지:잠깐만, 코스모... 위에 속기 쉽다고 적혀 있잖아.)
Really! Where?
(진짜로! 어디에?)
(Gigi:Mwehehe...)
(지지:므헤헤...)
...Oh wait- No... I fell for it.
(아 잠깐- 안돼... 내가 졌네.)
(GIgi:Gigi wins!)
(지지:지지 승!)

지지와의 상호작용

Hey Goob! Were you busy later?
(저기 구브! 너 이따 바빠?)
(Nope! Not too busy! Something on your mind buddy?)
(구브:아니! 그렇게 안 바빠! 무슨 생각하는 거야?)
Well I was hoping you could taste test some cookies later!
(음.. 그냥 내 쿠키 맛 좀 봐줄 수 있나 해서!)
(I can taste test ALL the cookies!!!)
(구브:난 네 모든 쿠키를 다 먹을 수 있어!!!)
Oh, you seem excited..?
(오, 너 좀 신나보인다..?)
(You say taste, and cookie, and my name, and I get excited!!!)
(구브:네가 맛, 쿠키, 그리고 내 이름을 말했잖아. 그래서 신난거야!!!)

구브와의 상호작용

Sprout said to stop giving you pet treats.
(스프라우트가 너한테 펫 간식 그만 주래.)
(bwork?)
(페블:멍?)
....Yeah, sorry buddy. Apparently one everyday isn't good for you.
(...그래, 미안해 친구, 매일이 너한테 좋은 날일 수는 없어.)
(Grrr- BRAK!)
(페블:그르르릉- 멍!!)
Hey, hey! Be a nice rock.
(야, 야! 착한 돌이 되어야지.)

페블과의 상호작용

So happy we made it off that floor...
(이번 층을 빠져나와서 기뻐...)
(I'M NOT.)
(쉬림포:난 아니야.)
W-what?
(뭐-뭐라고?)
(LET'S GO BACK.)
(쉬림포:다시 돌아가자.)
Shrimpo- no, we're not going back up???
(쉬림포- 아니, 우리 안 돌아갈 꺼지???)
(YOU NEVER LISTEN TO ME, I HATE YOU!!!)
(쉬림포:넌 내 말을 전혀 들어주지 않아, 나 너 싫어!!!)

쉬림포와의 상호작용

Are you okay...?
(괜찮아...?)
(Are YOU okay-?)
(스프라우트:괜찮아-?)
Ohh... Sprout, cmon I asked first.
(오... 스프라우트, 내가 먼저 물어봤잖아.)
(Well I asked louder! Cmon! You say first!)
(스프라우트:내가 더 크게 물어봤어! 어서! 먼저 말해!)
...I'm okay.
(...괜찮아)
(Good! Then I'm okay too!)
(스프라우트:좋아! 그럼 나도 괜찮아!)

스프라우트와의 상호작용(1)

Sprout:Hm... you ever notice the sign that says 'Delictable'?
(스프라우트:흠... '맛있는'이라고 적힌 표지판을 본 적 있어?)
(The one in the dining section? Isn't it meant to be 'Delectable'?)
(식당에 있는 거 말이야? '맛있음'이라고 적혀 있지 않았어?)
(...Yeah, yeah it is.)
(스프라우트:...맞지, 그거 맞아)
...
(...)
(We're not fixing it are we?)
(스프라우트:우리가 고칠 건 아니잖아, 그치?)
Hehehe- Nope!
(하하하- 아니야!)

스프라우트와의 상호작용(2)

Oh, Teagan! Do you mind if I bring some more crumpets to your next tea party?
(오, 티건! 다음 티타임 때 크럼펫 조금 더 가져와도 괜찮아?)
(Not at all!)
(티건:얼마든지!)
Alright! I'll make them right away!.. Just after this, of course.
(알겠어! 바로 만들어 둘게! 이게 끝나면 말야.)

티건과의 상호작용

(So do you use the oven a lot?)
(투들스:너 오븐 자주 쓰니?)
Of course!
(당연하지!)
(I heard that's dangerous though!)
(투들스:오븐은 엄청 위험하다고 들었는데!)
Dangerous? Well they could be if you're not careful!
(위험하다고? 아마 조심스럽게 다루지 않으면 위험할거야!)
(Oh ok!... Are you careful?)
(투들스:아 알겠어!... 넌 조심히 하고 다녀?)
Hah uhm- careful enough usually!
(허! 어엄- 충분히 조심하고 있지!)

투들스와의 상호작용

===# 핀(Finn) #===

(Astro! Ever heard of a Sunfish?)
(핀: 아스트로! 개복치 들어본 적 있나?)
(...)
(아스트로: ...)
...Astro?
(핀: ...아스트로?)
(Huh? Oh yes, sorry the sun-FISH, yes…)
(아스트로: 어? 아, 미안, 개복치, 그래...)
Why don’t I just tell you all about it later!!
(핀: 나중에 이야기해주마!)
(Mhm, later… thank you.)
(아스트로: 음, 나중에... 고마워.)

아스트로와의 상호작용

(Hey Finn did you need anything to feel better?)
(코스모: 핀, 혹시 뭐라도 필요할 게 있을까?)
Nope! But if I do trust me I know a... sturgeon!
(핀: 아니! 혹시 필요하다면... 고등어가 필요해!)
(... I don't get it?)
(코스모: ...뭔 말인지 모르겠어.)
Like the fish! and surgeon!
(핀: 지능이 고등인 물고기라지!)
()...)
(코스모: ...)
STURGEON! Haha!
(핀: 고등어! 하하!)

코스모와의 상호작용

Hey Glisten, do you think I look so-FISH-ticated?
핀: 어이 글리스텐, 왜 그렇게 도망가는 돔?
Never say that to me again.
글리스텐: 내 앞에서 두 번 다시 그런 말 꺼내지 마.
Alright! It’s oh-FISH-ial, no more jokes with you!
핀: 그래, 이제 장난 그만할게! 아귀적인 의도는 없었어!)
Someone get me OUT of this elevator!!!
글리스텐: 누가 여기서 나 좀 꺼내줘!!!
Oh my COD! Calm down buddy!
핀: 왜 우럭? 진정해 친구!
SOMEONE OPEN THE DOOR TO THIS ELEVATOR PLEAAASE!!!
글리스텐: 누구든 엘리베이터 문 좀 열어봐 제바아아알!!!

글리스텐과의 상호작용

Heya! Catfish got your tongue?
(핀: 어이 메기씨, 혀는 어디서 났어?)
(Ha, ha, ha... it's because I'm cat-like isn't it?)
(스크랩: 하하하... 메기가 catfish(캣 피쉬)라서 그런 거야?)
(Haha yeah!)
(핀: 흐흐 맞아!)
(You're lucky there is no real fish in your head, I'd be snacking right now!)
(스크랩: 네 머릿속에 진짜 물고기가 없는 걸 다행으로 생각해, 내가 당장 냠냠해버렸을 거니깐!)
GASP Not my toy fish Barnaby Wilikers!
(핀: 헉 내 장난감 물고기 바나비는 안돼!)

스크랩과의 상호작용

(I HATE FISH!!)
(슈림포: 난 물고기가 싫어!!)
What about shrimp?
(핀: 새우는?)
(SHRIMP ARENT FISH. THEYRE CRUSTACEANS!!)
(슈림포: 새우는 물고기 아니야. 갑각류라고!!)
GASP! You do listen to my facts!
(핀: 헉! 너는 내 말을 듣는구나!)
(I HATE YOUR FACTS! I WOULD FORGET THEM IF I COULD!!)
(슈림포: 네 물고기 이야기 진짜 싫어! 가능하다면 잊어버리고 싶어!!)

슈림포와의 상호작용(1)

(Finn:Heya bud! Why so seal-rious? Haha!)
(핀: 얘! 왜 그렇게 쉬리어스하니? 하하!)
(I HATE SEALS!!! SHRIMPO WINS.)
(슈림포: 쉬리는 무슨!!! 쉬림포가 짱이야.)
(Well I suppose one could say you're one in a krill-ion!)[6]
(핀: 흠, 누군가는 네가 크릴새우 떼 중 하나라고 하겠지만.)
(WRONG CRUSTACEAN!!! YOU LOSE!!!)
(슈림포: 틀렸어!!! 너 졌다!!!)
(No but the joke is krill and shrimp are both- Ah nevermind.)
(핀: 그치만 내 말은, 크릴이랑 새우는 둘 다... 아, 아니다.)

슈림포와의 상호작용(2)

(Sprout:Hm... Maybe I can cook some seafood after this...)
(스프라우트: 흠... 이거 끝나고 해물 요리나 해볼까?)
Finn:. . .
(핀: ...)
(Sprout:...)
(스프라우트: ...)
Finn:Sprout?
(핀: 스프라우트?)
(Finn, I mean this nicely- the fish in your head is a toy plastic fish.)
(스프라우트: 하, 핀, 네 머릿속 물고기는 플라스틱 장난감이야.)
He is so much more to me!!!
(핀: 얘는 나한테 큰 의미가 있다구!!!)

스프라우트와의 상호작용

Heya Vee!
(핀:어이 비!)
(Five feet apart from me Finn.)
(비: 몇 걸음만 물러나줘, 핀.)
Why? Is it because I smell fishy?
(핀: 왜? 나한테 물비린내 나나?)
(No, because I rather not short-circuit and need repairs.)
(비: 아니, 회로 쇼트나면 수리해야 돼.)
Ah, woopsie! Almost forgot!
(핀: 아 맞다! 까먹을 뻔!)

비와의 상호작용

===# 지지(Gigi) #===

Pst, Cosmo... It says gullible on the ceiling.
(잠깐만, 코스모... 위에 속기 쉽다고 적혀 있잖아.)
(Cosmo:Really! Where?)
(코스모: 진짜로! 어디에?)
Mwehehe...
(므헤헤...)
(Cosmo:...Oh wait- No... I fell for it.)
(코스모: 아 맞다- 안돼... 져버렸네.)
Gigi wins!
(지지 승!)

코스모와의 상호작용

플러터와의 상호작용 (1)

플러터와의 상호작용 (2)

(Finn:Do you know what kind of fish gets fan mail?)
(핀:팬메일을 자주 받는 물고기 종류가 뭔지 알아?)
No. tell me Finn what fish gets fan mail.
(아니. 빨리 말해 줘, 그게 누구인지.)
(Finn:A star-fish!.. But do keep in mind starfish aren't actually fish.)
(핀:바로 불가사리!.. 하지만 불가사리는 물고기가 아니라는 걸 기억해야 해.)
Wait really???
(잠깐 진짜???)
(Finn:Yeah! I'll tell you more after we finish here!)
(핀:응! 이따가 더 이야기 해줄게.)

핀과의 상호작용

(Glisten:Gigi, has Flutter asked you to write in her diary about me?)
(글리스텐:지지, 혹시 플러터가 자기 노트에 나에 대해 적어 달라고 한 적 있어?)
I WOULD NEVER GIVE OUT HER SECRETS!!!
(절대 안 알려 줄거야!!!)
(Glisten:Oh goodness she did! Didn't she?!)
(글리스텐:아 진짜 걔가 그랬네! 맞지?)
Uh... nuh-uh...
(어...아-냐...)
(Glisten:You're not exactly a good liar Gigi...)
(글리스텐:지지, 넌 거짓말을 못하는 애구나...)

글리스텐과의 상호작용

Heeey little guy!
(거기이이이! 작은 돌!)
(Pebble:Bark bark!)
(페블:멍, 멍!)
You're definitely deserving of a treat after this!
(이 층을 통과한다면 너는 간식을 받게 될 거야!)
(Pebble:Arf!)
(페블:왈!)
Yeah, that's right, keep up the good work!
(그래, 그거야, 잘해 줘야 한다?!)

페블과의 상호작용

(Poppy:Gigi!)
(파피:지지!)
Poppy!
(파피!)
(Poppy:You and me should watch some shows later!)
(파피:너 이따 나랑 뮤지컬 보러 갈래?)
Ooo! Alright! I've got like a whole tape collection I could bring over!
(오! 그래! 가져올 수 있는 테이프 많이 가져올게!)
(Poppy:Yay! Just stop by my room when you wanna hangout!)
(파피:오 예! 이따 놀고 싶을 때 와서 말해 줘!)

파피와의 상호작용

So... do you guys like ever fight?
그래서... 너네 싸워본 적은 있어?
Us? (Of course she is talking to us...)
우리말야? (당연하게 우리한테 말하고 있는 거 잖아...)
Yeesh, you guys must have patience!
응, 너넨 인내심을 가져야 해!
Hehe I try! (We both try...)
하하. 시도 해 볼게! (이미 해 봤어...)

래즐과 대즐의 상호작용

Pst, Sprout... It says gullible on the ceiling.
잠깐만, 스프라우트... 위에 속기 쉽다고 적혀 있잖아.
...
...
Oh cmon, not even a glance?
아 진짜.. 엿보지도 않아?
Nope, I don't fall for that haha.
아니, 너의 속임수에 걸리지 않아. 하하!
Psh, alright.
칫, 알겠어.

스프라우트와의 상호작용

Lil' Shrimpson, what's up?
릴' 슈림손, 뭐해?
THAT'S NOT MY NAME! I HATE IT! I HATE IT! I HATE IT!!!
그건 내 이름이 아니잖아! 싫어! 싫어! 싫어!!!
Uh huh... right, right, uh huh....
어, 어... 그래, 그래, 어어....
I HATE YOU!
네가 싫어!
Wow that is so interesting mhm... do you ever enjoy things?
우와, 엄청 흥미로운데... 넌 즐겨본 적은 있어?
I HATE TO ENJOY THINGS!
즐기는 거 싫어!

슈림포/쉬림포와의 상호작용 1

I HATE YOU!
나 너 싫어!
I never asked...
안 물어 봤어...
RAHHH BE QUIET!
아아악!!!! 입 닥쳐!
I'd rather not...
네 의견 따윈 듣지 않아...

슈림포/쉬림포와의 상호작용 2 [7]

So are you like... a sea shell?
그래서 넌... 조개 껍데기의 한 종류야?
Haha no actually, I'm an ammonite!
하하, 사실이 아니야. 난 암모나이트라구!
Oh woah! I don't have that in my collection, yet.
우와! 마침 내 콜렉션에는 그게 없었는데, 아직까지는 말야.
...What do you mean yet?
...'아직'은 왜 붙인 거야?
Don't worry about it.
신경 쓰지 마.

쉘리와의 상호작용

Tisha, when are we hanging out at my place again?
티샤, 언제 다시 놀러 올거야?
Never again Gigi...
다신 안 올거야 지지...
Huh. Why is that again?
엥? 또 왜 그래?
I told you not until you clean up that room a bit, it's a mess in there!
말했잖아, 네가 방을 조금이라도 치우기 전 까진 안 간다고. 방이 엉망진창이잖아!
NEVER!!! I'll never get rid of all my cool stuff!!
싫어!!! 내 멋진 수집품들은 절대 안 치울 거라고!!

티샤와의 상호작용

(Gigi, you're not planning to keep all the items to yourself right?)
지지, 그 물건들을 전부 다 혼자 간직할 생각은 아니겠지?
...Maybe.
...아마도.
(Gigi... don't just take everything for yourself.)
지지... 그 모든 걸 다 혼자서만 가져갈 생각은 하지 않길 바래.
Ooo... no promises!
어... 약속은 못해!
(Gigi!!!)
지지!!!

비와의 상호작용

===# 코니(Connie) #===

Your chats with Dandy are boring.
코니: 넌 댄디랑 대화하는 게 안 지겨워?
W-what...?
아스트로: ㅁ-뭐라고...?[8]
Yeah, I stuck around for one while being invisible...
코니: 어, 유령처럼 투명할 때 네 옆에서 엿듣고 있었어.
Connie!
아스트로: 코니!
What. All you talked about was past episodes!
코니: 뭐가? 니네가 말한건 전 에피소드 뿐이었잖아!
...Ah uhm, alright... sorry.
아스트로: ...아 어, 그래... 미안.

아스트로와의 상호작용

You've been doing a great job helping, Connie!
브라이트니: 넌 우리 팀에 큰 기여를 하고 있어, 코니!
I mean, I am pretty good at this.
코니: 말했잖아, 이 일 잘한다고.
Keep up the good energy!
브라이트니: 계속 열심히 해줘!
Will do, yup, you got it!
코니:음, 당연히 그래야지. 알겠어!

브라이트니와의 상호작용 1

...Heeey
코니: ...브라이트니
Hey Connie!
브라이트니: 안녕 코니!
...
코니:...
...Yeah?
브라이트니: ...응?
Hey.
코니:안녕.
Haha, Hi Connie.
브라이트니: 하하, 안녕 코니.

브라이트니와의 상호작용 2

Flutter, What are you doing after this?
코니: 플러터, 다음에는 또 뭐 할 거야?
...!
플러터:...!
Oh, wait really?
코니: 아, 진짜 그럴꺼야?
...!!!
플러터: ...!!!
Wow, that's a little hardcore, even for me.
코니: 우와, 저건 좀 어렵겠는데, 나조차도 말야.

플러터와의 상호작용 1

...?
플러터: ...?
My favorite color is blue.
코니: 내가 가장 좋아하는 색은 파란색이야.
...??
플러터: ...??
No, I mean I like pink! It's just not my favorite.
코니: 아니, 내 말은 난 분홍색을 좋아해! 파란색은 가장 좋아하는 것까진 아니야.
...
플러터:...
Oh c'mon don't be like that.
코니: 아냐아냐! 그러지 마.

플러터와의 상호작용 2

Hi girl, hey!
코니: 안녕 지지!
Heeey wassup?
지지: 안녕! 무슨 일이야?
Been haunting, and floating, you know the usual!
코니: 괴롭히고, 날아다니는 건, 내가 평소 하던 거잖아!
Mwehehe, nice…
지지: 므헤헤, 맞아…

지지와의 상호작용 1

I wish I could float too...
지지: 나도 떠다닐 수 있었으면 좋겠다...
It's great honestly, I can reach high places.
코니: 솔직히 말해서,난 떠다니는게 좋아, 높은 곳까지 갈 수 있거든.
Like, top shelves? I could use something like that.
지지: 윗선반 같은 거? 난 다른 걸 그렇게 쓰기도 하는데!
Yeah, you'd find nothing cool up high, so don't worry.
코니: 그래, 높은 곳에는 아무 것도 찾을 수 없을 테니까 걱정하지 마.
But think of all the dust I could reach!
지지: 하지만 내가 닿을 수 있는 먼지의 양을 생각해 봐!

지지와의 상호작용 2

Ugh, why don't people include me in conversations?
코니: 왜 아무도 대화에 끼워주지 않는걸까?
Hm, are you invisible during them?
글리스텐: 흐음, 그 때 투명했었어?
...Haha, oh yeah, I usually am.
코니: ...하하, 아 응, 난 보통 그래.
That will do it.
글리스텐: 그거면 될 거야.

글리선/글리스텐과의 상호작용

You two up to anything recently?
코니: 너네 둘, 뭔 일 있었니?
The usual! (...I was hoping we'd read later.)
래즐 & 대즐: 아마! (...나중에 책 좀 읽었으면 좋겠다.)
Yeah...? I don't do that whole reading thing.
코니: 어... 그래? 근데 난 책 잃는 거 싫어해.
Wait, you don't read at all? (What about signs, or instructions?)
래즐 & 대즐: 잠깐, 너 책 안 읽어? (사인은 어때? 설명서나.)
Meh, I don't abide by the rules!
코니: 음, 난 원래 규칙 잘 안 지켜서!

래즐 & 대즐과의 상호작용

I HATE TOONS WHO FLOAT!
쉬림포: 날아다니는 툰들이 싫어!
...I feel very targeted
코니: ...타겟이 된 느낌이네
I HATE TOONS WHO THINK THEY’RE[9]THE MAIN TOPIC!!
쉬림포: 본인을 주인공이라고 생각하는 툰들이 싫어!!
WHO ELSE FLOATS AS MUCH AS ME SHRIMPO!?
코니: 나같이 떠다니는 애들이 또 누가 있을 거 같아 쉬림포!?[10]
I DO NOT ANSWER TO YOU!!!
쉬림포: 너한테 말 안 했어!!!

쉬림포와의 상호작용

Connie, keeping tidy?
티샤: 코니, 열심히 청소하고 있어?
yes.
코니: 응.
Are you..? I think it's a quick answer.
티샤: 너어..? 날 속이려는 것 같네.
Tisha, please, my room has like… nothing.
코니: 티샤, 제발 좀, 내 방엔 아무 것도 없다고...
Oh? Maybe I could help decorate!
티샤: 오? 아마 내가 네 방 장식하는 거 도와줄 수 있을 것 같아!
maybe
코니: 마음대로 해.

티샤와의 상호작용

Do you think I'd be able to haunt your screen...?
코니: 너는 내가 네 스크린에 장난을 칠 수 있을 것 같니...?
don't try.
비: 시도하지 마.
OoOoo... I just might!!
코니: 우우... 할 건데?!
I'll tell Brightney.
비: 브라이트니에게 말할게.
...Erm, Nevermind.
코니: ...엄, 알았어..

비와의 상호작용

===# 루이(Looey) #===

Astro, turn that frown upsidedown!
루이: 아스트로, 그 찡그린 눈 좀 거꾸로 뒤집어 봐!
It’s okay Looey i’m feeling fine honestly…
아스트로: 괜찮아 루이, 난 솔직히 상관없거든…
Aw but you always look so sad!
루이: 아 하지만 넌 항상 슬퍼 보이는 걸!
…i do?
아스트로: …그래?

아스트로와의 상호작용

I like your square head!
루이: 난 네 네모난 머리가 좋아!
What?
박스텐:ㅁ..뭐?
I like that your head is square!
루이: 난 네 그 네모난 머리가 좋아!
I mean, thanks?
박스텐: 엄, 고마워?
No problem!
루이: 고맙긴 뭘!

박스텐과의 상호작용(1)

Hey uh Looey? What's it like having a tail?
박스텐: 저기, 음, 루이? 꼬리가 있다는 건 어떤 느낌이야?
Maybe you should ask Yatta! She has four!
루이: 야타에게 물어보는 게 어때? 걘 네 개나 있어!
Yeah but... I'm asking you?
박스텐: 맞긴 한데... 난 너한테 묻고 있는 걸?
...
루이: ...
. . .
박스텐: . . .
I've had my tail stuck in a doorway for hours once.
루이: 한번은 문짝에 꼬리가 몇시간동안 끼어있던 적이 있었어.

박스텐과의 상호작용(2)

Hey Brightney, got any BRIGHT ideas?
루이: 안녕 브라이트니, 반짝이는 아이디어라도 났어?
Looey, this is the fifth time you've made this joke this week.
브라이트니: 루이, 이 농담 이번주만 해도 벌써 다섯번째 하고 있어.
Wait, is it?
루이: 잠깐, 진짜?
Oh most definitely, I recall it very clearly.
브라이트니: 물론. 아주 생생하게 기억나.
Yeesh, I've got to write some more material to work with...
루이: 이런, 농담 소재를 좀 더 찾아야겠어.

브라이트니와의 상호작용

Connie ever thought of joining a circus?
루이: 코니 넌 서커스에 들어올 생각있어?
No interest in joining your little carnival crew.
코니: 네 작은 카니발 크루에는 딱히 관심없는데.
Oh cmon! Could be fun!
루이: 오 제발! 분명 재밌을거라고!
Nooope, not wasting my time.
코니: 아니, 내 시간을 낭비하고 싶진 않거든.
Womp womp…
루이: 멍멍...

코니와의 상호작용(1)

Ugh it’s like so cold…
코니: 윽, 여긴 너무 추운데?
Isn’t it always cold for you?
루이: 너 원래 여기 추워하지 않아?
Yeah, that doesn’t mean i can’t complain.
코니: 어, 뭐 불평 정돈 할 수 있잖아?
You know what… fair.
루이: 그거 알아? … 공평해.

코니와의 상호작용(2)

Looey, think you could lighten up the mood..?
코스모: 루이, 분위기 좀 띄워줄 수 있을까..?
Sure can! Ever seen me juggle?
루이: 물론이야! 내가 저글링 하는 거 본 적 있어?
Can't say I have yet!
코스모: 아직이라곤 말 못하겠네!
...
루이: ...
...Well are you going to?
코스모: ...진짜 할거야?
Oh! Look at the time! The elevator is opening! Gosh, we should prepare!
루이: 참! 시간 좀 봐! 엘레베이터 문이 열리고 있어! 이런, 얼른 준비해야겠는걸!

코스모와의 상호작용

Hey Finn, think you could teach me some puns later?
루이: 핀, 나중에 나한테 말장난을 가르쳐 줄수 있을까?
Sure! I could school you on fish puns!
핀: 물론이지! 물고기 말장난으로 교육해 줄게!
Haha, I get it school, like a group of fish!
루이: 하하, 알겠어, 학교에서 물고기 무리처럼!
Yup! Haha
핀: 그래! 하하

핀과의 상호작용

...?
플러터: ...?
Diary? I-I don't write in a diary!
루이: 일기? 나, 난 일기 같은 건 안 쓰는데!
...!
플러터: ...!
...
루이: ...
...
루이: ...
How'd you know.
루이: 어떻게 알았어.

플러터와의 상호작용

What's it like having a tiny head?
지지: 머리가 작으면 어떤 기분일까?
What.
루이: 뭐라.
Do you like, feel it ever after you're hit or...
지지: 있지, 맞은 뒤에 그 기분을 느꼈거나...
Gigi, I feel pain!
루이: 지지, 나 괴로워!
Yeaaah but likeee, do you care when your head is small?
지지: 으으으응, 그래도오오, 머리가 작아지면 신경쓰여?
What are you even saying!?
루이: 대체 무슨 말을 하는거야!?

지지와의 상호작용

Glisten, are you not a fan of clowns?
루이: 글리스텐, 혹시 광대 안 좋아해?
Oh goodness, wow! What! Me? Not, like, clowns??? ME of all Toons???
글리스텐: 오, 세상에, 와우! 뭐라고! 내가? 광대를, 안, 좋아해??? 그 많은 툰들 중에 하필 내가???
...Well, do you?
루이: ...그래서, 안 좋아해?
...
글리스텐: ...
I understand...
루이: 이해했어...

글리스텐과의 상호작용

Hey, looking for a hug, Looey?
구브: 루이, 혹시 포옹이 필요해?
Haha… uh maybe not…
루이: 하하… 어 아닐 수도 있어…
Oh why?
구브: 어 왜?...
Last time you squeezed me a bit too tight!
루이: 네가 지난번에 날 너무 꽉 안아줬거든!
Oooh, sorry!
구브: 아, 미안!

구브와의 상호작용

Bark!
페블: 멍!
Haha, yeah? You’re a sweet pet rock!
루이: 하하, 그래? 넌 재밌는 애완 돌이야!
Arf Arf!
페블: 왈 왈!
Don’t worry, I’ll pet you later!
루이: 걱정하지 마, 내가 나중에 쓰다듬어줄게!
Bworf.
페블: 멍.

페블과의 상호작용

Pop.
파피: 팝.
Pop, pop.
루이: 팝, 팝.
Pop!
파피: 팝!
Poppity, pop, pop.
루이: 폽피티, 팝, 팝.
Hehehe… pop.
파피: 헤헤헤… 팝.

파피와의 상호작용(1)

Do you ever fear thumbtacks?
루이: 넌 압정을 무서워 한적이 있어?
Oh, all the time!
파피: 오, 항상 그래!
Shrimpo keeps trying to put them in my room.
루이: 쉬림포가 계속 그걸 내 방에 두려고 해.
That’s a waste of thumbtacks.
파피: 그건 압정 낭비야.
That’s what I’m thinking.
루이: 내 생각도 그래.

파피와의 상호작용(2)

Hey Looey think we could be part of your next act? (...If its okay.)
래즐과 대즐: 루이야 우리가 네 다음 공연에 참여할 수 있을까?(...괜찮다면.)
Hmm, I'd have to ask the rest of the circus troupe!
루이: 흐음, 다른 서커스 단원들한테 물어봐야겠네!
Ah right, that makes sense! (...Yeah.)
래즐과 대즐: 아 그렇구나!(...응.)
I'll get back to you both on that!
루이: 둘다 다시 연락할게!

래즐과 대즐과의 상호작용

Hey Rodger, if I had something bothering me you could look into it right?
루이: 저기, 로저, 내가 신경쓰이는 게 있으면 네가 좀 알아봐 줄 수 있지?
Well that's dependent on what has you bothered!
로저: 음, 그건 당신이 신경쓰이는 것이 무엇인지에 따라 갈리겠죠!
...
루이: ...
Looey?
로저: 루이?
Ah, never mind! HAha, I'm just overthinking something!
루이: 아, 신경쓰지 마! 하하, 그냥 너무 과하게 생각하고 있는 것 뿐이니까!
Well, I'm here if you need me.
로저: 흠, 전 여기 있으니까 필요할 때 불러주세요.

로저와의 상호작용

Hey, I think your tail's wagging.
스크랩: 어, 네 꼬리 흔들리는거 같은데.
It does that, how about you?
루이: 응. 맞아. 너는?
Yeah, sometimes, when I'm mad though.
스크랩: 맞아. 가끔, 내가 화났을때.
Right, mine does so when I'm happy!
루이: 그렇구나. 나는 행복할 때 이래!
Good talk.
스크랩: 좋은 대화였어.
Yup! Good talk!
루이: 응! 좋은 대화였어!

스크랩과의 상호작용

Hmm, I should put together an act for later!
루이: 흐음, 이따가 할 연기를 준비해야겠네!
Ooo! Could I come watch?
쉘리: 오! 보러 가도 돼?
Huh? Oh er... Yeah! Sure! Didn't see you there haha!
루이: 어? 어... 응, 물론이지! 거기서 너 본 적 없는데, 하하!
I get that a lot... hahaha...
쉘리:그런 말 많이 들어... 하하하...

쉘리와의 상호작용

Heya Shrimpo! How are you feeling buddy?
루이: 안녕 쉬림포! 기분은 어때?
IF I HAD A SHARP PIN I WOULD POP YOU!!!
쉬림포: 나한테 뾰족한 핀이 있었다면 널 터뜨려 버렸을거야!!!
...
루이: ...
I WILL PUT THUMBTACKS IN YOUR ROOM.
쉬림포: 니 방에 압정 놓을 거임.
I'll check up on you later, then...
루이: 나중에 확인해볼게,그럼...

슈림포와의 상호작용

Sprout, are you sure you have to take care of everyone's health?
루이: 스프라우트, 정말 모두의 건강을 챙겨야겠어?
Looey, if I think you need some extra care, that's my call, we're a team!
스프라우트: 루이, 만약 네게 집중 관리가 필요하다면, 그건 내 일이야. 우린 팀이잖아!
...I know but, I'd hate to waste your-
루이: ...알아, 하지만, 난 네가 나때문에 낭비하지 않았으면-
Looey, you're never a waste of anything.
스프라우트: 루이, 넌 아무것도 낭비하지 않는걸.
Sorry!! Never mind!! Pretend I didn't say anything!! HAHAHAha AHem-
루이: 미안!! 신경쓰지 마!! 아까 한 말, 취소, 취소!! 하하하!하... 에헴-

스프라우트와의 상호작용

Hey Teagan, I think your tea parties could use some entertainment!
루이: 저기, 티건, 내 생각엔 네 티 파티에 무언가 재밌는 요소가 필요할 것 같아!
I believe my tea parties are entertaining enough Looey, but thank you for the offer.
티건: 저의 티 파티는 충분히 재미있다고 생각하지만, 제안해 주셔서 고마워요.
But there aren't any clowns! Or acrobats! Or mimes!
루이: 하지만 광대가 없는걸! 곡예사도! 마임이스트도!
My tea parties don't need a circus troupe to be entertaining.
티건: 제 티 파티엔 서커스단이 필요 없어요.
If you say so, but the offer is still on the table if you change your mind!
루이: 네가 그렇게 말한다면야. 그래도 마음 바뀌면 언제든 말 해줘!

티건과의 상호작용

Looey please tell Yatta to clean her room.
티샤: 루이, 야타에게 방을 청소해 달라고 말 해줄래?
Why don't you tell her...?
루이: 그냥 직접 말하지, 왜 나한테...?
Well she listens to you more than me.
티샤: 그야 야타는 내 말보다 네 말을 더 잘 따르니까.
Ah, well, I'm not getting involved in this one.
루이: 아, 글쎄, 이 일에 관여하지 않을게.
Oh come on!
티샤: 오 어서!
Nope! This is between you both, subtract the Looey in your math!
루이: 안 돼! 너희 둘 일이니까, 너희 둘 숫자놀이에 날 끼지 말라구!

티샤와의 상호작용

Still doing those circus acts?
비:아직도 서커스 공연 하고 있어?
Yup! You wanna come see one?
루이:응! 보러 올래?
No.
비:아니.
Ahaha... ah.
루이:아하하...아.
I'm a bit too busy... maybe another time.
비:난 좀 많이 바쁘거든... 아마 나중에.
Oh, right, of course!
루이:아, 물론!

비와의 상호작용

Looey, my best buddy ever, LOOEY!!!
야타: 루이, 여태 내 가장 짱인 친구, 루이!!!
Yeah Yatta?
루이: 응 야타?
You're one of my BEST FRIENDS!!! -AND I ONLY HAVE TWO BEST FRIENDS!!!
야타: 넌 내 짱친들 중 하나야!!! -그리고 난 짱친이 두 명 뿐이고!!!
Hahaha- Yeah? Really?
루이: 하하하- 그래? 정말이야?
YUP! FOREVER AND EVER!!! I just gotta remind you!
야타: 응! 여태껏 그리고 영원히!!! 기억하고 또 기억하라구!

야타와의 상호작용(1)

Oooh Yatta, you're doing so much better then me!
루이: 오오 야타, 너 나보다 훨씬 더 잘 하고 있잖아!
Looey, stop, you're doing PERFECT!!!
야타: 루이, 그만해, 넌 완벽하게 하고 있다고!!!
Haha, Nooo, no, you're much better then me-
루이: 하하, 아아아니, 아니, 넌 나보다 낫게 하고 있는걸-
TAKE, THE, COMPLIMENT!!!
야타: 칭찬은, 좀, 받아들이라구!!!
OH! Right haha, right, taking compliments! Can do!
루이: 아! 그래 하하, 맞아, 칭찬 받아들이기! 할 수 있어!

야타와의 상호작용(2)

===# 야타(Yatta) #===

Yatta nice to know you care deeply for your friends...
아스트로: 야타 친구들을 많이 아낀다는 사실을 알게 되서 기뻐...
Pft- HAhaha, how could I not! They're SO, SO, SO funny and kind!
야타: 풉- 하하하, 내가 어떻게 안 그럴 수 있겠어! 걔들은 정말, 정말, 정말 재밌고 착하다구!
In your dreams you always present them so highly...
아스트로: 꿈 속에서도 넌 항상 걔들을 높게 보더라...
Haha I'm sure YOUR FRIENDS do the same!!
야타: 하하 네 친구들도 똑같이 그럴 걸!!
...Right, ahem, anyways...
아스트로: ...그래, 크흠, 어쨌든...

아스트로와의 상호작용

박스텐과의 상호작용

BRIGHTNEEEEY!!!
야타: 브라이트니이이이이!!!
Yes Yatta...?
브라이트니: 응 야타...?
WHEN will we be DONE!!
야타: 대체 언제 끝나는 거야!!
Done with... what?
브라이트니: 뭐가 언제... 끝난다는 거야?
All of THIS!!!
야타: 이 모든 것 말이야!!!
Hmmm, unsure, but I'll let you know if I have a clue of when.
브라이트니: 흐음, 확실하지는 않아, 하지만 언제인지 알 수 있다면 알려줄게.

브라이트니와의 상호작용(1)

Huh, you're near constantly moving... have you noticed that?
브라이트니: 허, 너 거의 끊임없이 움직이고 있어... 눈치채고 있었니?
I can't NOT move! It's like, I can't sit still!
야타: 난 안 움직일 수가 없어! 그러니까, 가만히 앉아있을 수가 없다구!'''
Well, do you want to sit still?
브라이트니: 그럼, 가만히 앉아있고 싶니?
NOT REALLY!!
야타: 그건 아니지만!!
Well... You just keep being you, and we'll be supportive.
브라이트니: 음... 넌 계속 너답게 행동해, 그럼 우리가 도와줄게.

브라이트니와의 상호작용(2)

CONNIE!! Are we there yet!?
야타: 코니!! 우리 도착 했어!?
Nope, elevator is still going down.
코니: 아니, 엘리베이터는 아직 내려가는 중이야.
HOW ABOUT NOW???
야타: 지금은???
Still doing the whole descending thing.
코니: 여전히 내려가는 중이네.
Are we THERE YET???
야타: 우리 도착 했어???
Hmmm, yeah, sure, watch the doors open.
코니: 흐음, 응, 맞아, 문 열리는 거 봐봐.

코니와의 상호작용(1)

Yatta, are you ready for the next floor?
코니: 야타, 다음 층 준비 됐어?
I'm ALWAYS ready!! Unless I'm not, IN WHICH IT'S NOT ALWAYS!!
야타: 난 항상 준비되어있지!! 만약 아니라면, 항상 그런 건 아니지!!
...Yeah girl?
코니: ...알겠어?
YUP! Watch! And leaaaarn!
야타: 그래! 보고! 배워어어어!
Pft, sounds like you're ready then, let's do this!
코니: 핏, 넌 준비 된 것 같네, 그럼 해보자!

코니와의 상호작용(2)

Yatta, think you could drop off some candy to the kitchen later?
코스모: 야타, 나중에 부엌에서 사탕 좀 내려줄 수 있을까?
COULD I!?
야타: 그래도 될까!?
...Could you?
코스모: ...그래 줄래?
COULD I?!
야타: 그래도 될까?!
...Yatta please.
코스모: ...야타 제발.
Yeah! I COULD!
야타: 그래! 해줄 수 있어!

코스모와의 상호작용

All of this work is REEL, difficult!
핀: 이 모든 작업들, 얼레 소리 날 만큼 너무 어렵잖아!
REEL!! I GET IT!! I GET THE JOKE!!!
야타: 얼레!! 나 이해했어!! 그 농담 이해했다구!!!
Haha! Yeah, like reeling in a fish!
핀: 하하! 맞아, 마치 낚싯대의 얼레를 감는 것처럼 말이야!
YES, YES, FINN- You're a genius among Toons.
야타: 맞아, 맞아, 핀- 넌 툰들 사이에서 엄청 똑똑해.
Thank you! I am pretty smart huh!
핀: 고마워! 내가 좀 똑똑하지, 그럼!

핀과의 상호작용

...!
플러터: ...!
Flutter c'mon, I'm NOT doing that!
야타: 플러터 제발, 나 그거 안 할 거라구!
!!
플러터: !!
Haha nooo, that's SO embarrassing!!
야타: 하하 아니이, 너무 창피하잖아!!
...!!!
플러터: ...!!!
Pft-HAHaha. Flutter! You're a silly, SILLY, butterfly aren't you!
야타: 풉-하하하. 플러터! 너 정말 장난꾸러기에, 귀여운 나비야, 그렇지!

플러터와의 상호작용

Yatta, where do you like… stash all your candy?
지지: 야타, 너 그러니까... 어디에 네 모든 사탕을 보관하는 거야?
In my SUPER SECRET candy stash of course!
야타: 당연히 내 슈퍼 시크릿 사탕 보관함에 보관하지!
Riiiight, but like… where is it?
지지: 그으으으렇지, 근데 그러니까... 그게 어디에 있는데?
Oh! It’s just to the left of- WAIT JUst a moment.
야타: 아! 그건 왼쪽 어딘가에- 잠깐 아까 뭐라고.
…No really, go ahead.
지지: ...아무 것도 아니였는데, 계속 말해.
I'm not falling for THAT ONE!!!!
야타: 난 아까 그 말에 안 넘어갈 거야!!!!

지지와의 상호작용

So, you do a bunch of clown stuff for your little clown group?
글리스텐: 그래서, 네 작은 광대 그룹을 위해 우스운 일을 많이 한다고?
It's NOT a clown group! It's a circus troupe!
야타: 광대 그룹이 아니고! 서커스단이라고!
Right, well, aren't you all clowns?
글리스텐: 맞아, 근데, 너희 다 광대 아니야?
NOPE!! Looey kinda is-! But otherwise I'm an acrobat, and Blot's a mime!
야타: 아니야!! 루이는 그런 편이지만-! 그렇다 치면 나는 곡예사고, 블로트는 마임이라구!
Oh, I guess that's not as bad as I thought.
글리스텐: 오, 내 생각보단 나쁘지 않았네.

글리스텐과의 상호작용

YATTA!
구브: 야타!
GOOB!
야타: 구브!
How are you??
구브: 너 어때??
I'M GOOD!!! How are you???
야타: 좋아!!! 넌 어때???
I'M GOOD!!!
구브: 나도 좋아!!!
Let's keep being good!!
야타: 계속 좋아지게 해보자!!

구브와의 상호작용(1)

GOOB!
야타: 구브!
YATTA!
구브: 야타!
How’s the whole HUG BUSINESS??
야타: 포옹하는 일은 어떻게 되어가??
Oh! It’s not a business! I hug for free!
구브: 아! 그건 일이 아니야! 나는 완전 공짜로 포옹해주는걸!
FOR FREE??? Sign me up for more!!
야타: 완전 공짜라고??? 나도 더 많이 해줘!!

구브와의 상호작용(2)

루이와의 상호작용(1)

루이와의 상호작용(2)

Hey Pebble, do YOU want some CANDY?
야타: 페블, 너 사탕 먹고싶니?
ARF! ARF!!
페블: 멍! 멍!!
WAIT, didn't Dandy say you can't have ANY candy?
야타: 잠깐만, 댄디가 넌 아무 사탕도 먹을 수 없다고 하지 않았나?
Grrr...
페블: 그르르릉...
OK, ok. Maybe just ONE piece.
야타: 알겠어, 알겠어. 한 개 정도면 괜찮겠지.
ARF!!
페블: 멍!!

페블과의 상호작용(1)

Grrr...
페블: 그르르릉...
HAHA!!! Don't.
야타: 하하!!! 하지 마.
…Woof?
페블: ...월?

페블과의 상호작용(2)

Ooooh! POPPY!
야타: 오오오, 파피!
Hii!! What's up!
파피: 안녀엉!! 어쩐 일이야?
DO you know how to do.. A BACKFLIP?
야타: 너... 백플립을 어떻게 하는지 알고 싶어?
Aw, no! But I wanna!!!
파피: 어우, 아니! 근데 하고 싶어!!!
Meet me, outside of my room, MIDNIGHT SHARP.
야타: 그럼 나랑 만나자, 내 방 밖, 자정 정각에 말이야.
Oh! OK!
파피: 오! 알겠어!

파피와의 상호작용

I wish we could do acrobatics like you! (Or parties...)
래즐&대즐: 우리도 너처럼 곡예를 할 수 있었으면 좋겠어! (또는 파티 말이야...)
Well I'm sure you could AT LEAST, throw a party!!
야타: 음 너희는 적어도 파티 만큼은 열 수는 있을 거야!!
Oh no, Dazzle doesn't really like parties. (Too many people...)
래즐&대즐: 오 아냐, 대즐은 파티를 정말 좋아하진 않는다구. (사람이 너무 많거든...)
But WHAT about the THEATRE?! Your PLAYS!? THE ACTING!!!
야타: 그렇다면 극장은 어때?! 너희들의 연극!? 연기 말이야!!!
It's simple! (My mind, it focuses to the script lines... It helps...)
래즐&대즐: 간단하네! (내 생각에는, 대본 시나리오에 집중하는 것 같아... 도움 되네...)

래즐&대즐과의 상호작용

Yatta! How are your friends doing?
로저: 야타! 당신의 친구들은 어떻게 지내시나요?
WHICH ONES???
야타: 누구 말하는 거야???
The circus troupe you’re always seen with...?
로저: 당신이 항상 만나온 서커스단 단원 말이죠...?
OH YEAH!! What about them.
야타: 오 그래!! 걔넨 어떤데.
Any odd ongoings with you lot?
로저: 무슨 이상한 일이라도 있으신가요?
HAHAHAha... I’m not telling you.
야타: 하하하하... 말 안 해줄 거야.

로저와의 상호작용

MEOW MEOW MEOW!!!
야타: 야옹 야옹 야옹!!!
Are you... making fun of me?
스크랩: 너 혹시... 나한테 장난 치는 거니?
Oh! Haha! NO! I love cats!
야타: 오! 하하! 아니! 난 고양이가 좋아!
Well, I'm not really a cat, just sort of... cat-like?
스크랩: 글쎄, 난 진짜 고양이가 아니라, 그러니까... 고양이 같은 거랄까?
YEAH! You're a craft! A PAPER CRAFT!!
야타: 그래! 넌 공예품이지! 종이 공예품 말이야!!
Yeah! Exactly!
스크랩: 맞아! 정확해!

스크랩와의 상호작용

SHELLY!
야타: 쉘리!
W-what??? Huh? -Me?
쉘리: ㅁ-뭐??? 응? -나?
Yes YOU! Tisha said you learned sewing?
야타: 그래 너! 티샤가 너가 바느질을 배웠다고 했었나?
Yeah... YEAH! Are you interested!?
쉘리: 맞아... 응! 혹시 관심 있어!?
YEAH!! YEAH!! SHOW ME LATER!!
야타: 응!! 완전!! 나중에 보여주라!!
OH YEAH!! I mean like- of course! Perfect! Later!
쉘리: 오 좋아!! 내 말은- 당연하지! 완벽해! 나중에 말이지!

쉘리와의 상호작용(1)

...So you do acrobatics Yatta?
쉘리: ...그러니까 넌 곡예를 한댔지 야타?
BACKFLIPS, FRONTFLIPS, SUPER COOL FLIPS!!!
야타: 백플립, 프론트플립, 슈퍼 짱 멋진 플립!!!
Right.. you're like super agile then.
쉘리: 그래... 넌 정말 민첩한 거구나.
SOMETIMES, EVERY SO OFTEN- I travel through Gardenview's vent systems!
야타: 가끔, 아주 가끔- 가든뷰의 환기구를 통해 모험하는 때도 있지!
Oh.
쉘리: 와...?

쉘리와의 상호작용(2)

HAHAHaha...I don't like you.
야타: 하하하하... 나 너 별로야.
I HATE YOU!!
쉬림포: 너 싫어!!
HATE, is such a strong word!!
야타: 싫어라니, 너무 강한 단어잖아!!
ARE YOU QUESTIONING MY STRENGTH!?
쉬림포: 너 내 힘을 의심하는 거냐!?
HAHahaha. I don't NEED to question it.
야타: 하하하하. 난 그런 질문 할 필요가 없는데.
...I HATE BEING CHALLENGED BY SOMEONE TALLER THAN ME!!!
쉬림포: ...난 나보다 키 큰 누군가한테 도전장을 받는게 싫어!!!

쉬림포와의 상호작용

Yatta... you really have to calm down with how much candy you eat.
스프라우트: 야타... 네가 사탕을 얼마나 많이 먹는지 알고 좀 진정해야할 것 같은데.
WHY!?
야타: 왜!?
It's a bit concerning honestly.
스프라우트: 솔직히 말해서 좀 걱정스러워.
WHAT? ME?? CONCERNING???
야타: 뭐? 나?? 걱정된다고???
Uh, yeah, you concern me like almost always.
스프라우트: 어, 그래, 넌 거의 항상 나를 걱정시킨다고.
HAHA-! I get that A LOT MORE than you'd think!
야타: 하하-! 네 생각보다 훨씬 더 이해했거든!

스프라우트와의 상호작용

Yatta maybe it's time you relax with a bit of tea...?
티건: 야타 이제 차를 마시며 휴식을 취해야할 때가 온 것 같은데 말이지...?
I am NOT going to one of your tea parties!
야타: 난 네 티 파티에 가지 않을 거야!
But don't you love parties...?
티건: 하지만 넌 파티를 좋아하지 않니...?
NOT WHEN THE PARTY IS SITTING! -Can't, keep, STILL!!!
야타: 앉아있을 땐 파티가 아니야! -가만히, 앉아있을 수, 없다구!!!
Ah, I understand... maybe we put together a different party?
티건: 아, 이해했어... 그럼 같이 다른 형태의 파티를 열어보련?
YES, YES, YEEEEES!! That I'll consider!
야타: 응, 응, 그래애애애애!! 고려해 볼게!

티건과의 상호작용

TISHA!
야타: 티샤!
What is it now Yatta?
티샤: 지금은 뭔데 야타?
What if I ATE all the candy I left around?
야타: 내가 남긴 사탕을 모두 먹어버린다면 어떻게 될까?
Well, don't do all that!
티샤: 글쎄, 모두 먹지는 마!
WHY!?
야타: 왜!?
Because I care about your well-being???
티샤: 왜냐하면 난 네 건강을 신경쓰기 떄문이지???

티샤와의 상호작용(1)

Yatta, please... pick up after yourself with the candy!
티샤: 야타, 제발... 네가 떨어트린 사탕은 챙겨가라구!
I CAN'T CARRY IT ALL!! Trust me, I would if I COULD!!!
야타: 이걸 다 주워갈 수는 없다구!! 믿어줘, 가능하다면 그렇게 할게!!!
Yatta, PLEASE.
티샤: 야타, 제발.
I DON'T KNOW WHAT TO TELL YOU!!!
야타: 뭐라고 말해야할지 모르겠잖아!!!'

티샤와의 상호작용(2)

I've been hearing some scary noises at night recently...
투들: 최근에 밤부터 무서운 소리가 들렸어...
AW- from where little buddy???
야타: 저런- 어디에서 들었는데, 작은 친구야???
Uhm... uh... like the walls?
투들: 어음... 어... 벽같은 곳에서 말이야?
OH!! THAT MAY BE ME!! I am NOT to be feared!
야타: 아!! 그건 아마 나일지도 몰라!! 날 두려워할 필요는 없어!
Huh? Why are you in the walls? I wanna explore the walls!
투들: 엥? 왜 벽 안에 있는 거야? 나도 벽 모험 하고 싶어!
I'll take you on my NEXT, UPCOMING, VENT SYSTEM EXPEDITION!
야타: 내가 널 다음, 다가오는 환기구 모험에 데려가주도록 하지!

투들과의 상호작용

Hey Piñata, still creeping around the place?
비: 어이 피냐타, 아직도 그 주변을 기어다니는 거야?
HAHA-!!! It's Yatta.
야타: 하하-!!! 난 야타라구.
Right, right... doesn't answer the question.
비: 그래, 그래... 질문에 대답해줄래.
It's NOT creeping! You're jealous I can be so FLEXIBLE in my movement!
야타: 이건 기어다니는게 아니라구! 넌 내가 이렇게 유연하게 움직일 수 있다는 것에 질투하는 거구나!
...So you're still sneaking in the vents in your free time?
비: ...그래서 너 여전히 쉬는 시간에 환기구로 몰래 훔쳐보는 거니?
That's just how I get around!! I'm busy with ACROBATICS, MY TROUPE, and... PARTIES!!!
야타: 그게 내가 돌아다니는 방법이라구!! 난 내 곡예, 서커스단, 그리고... 파티 때문에 바쁘단 말이야!!!

비와의 상호작용

===# 아스트로(Astro) #===

Astro! (Astro... nice to have you here.)
래즐 & 대즐:아스트로!(대즐:아스트로... 네가 여기 있으니 좋네.)
Of course, nice having you twos' company...
아스트로:당연하지, 너네 둘이 곁에 있어서 좋아...
Hehe Thanks! (We should spend time after we all finish here...)
래즐 & 대즐:헤헤 고마워!(우리 이거 끝나면 같이 만나서 놀자...)
That would be nice, I don't have much else to do.
아스트로:그럼 좋겠다, 나 할 게 별로 없거든.

래즐 & 대즐과의 상호작용

래즐 & 대즐과의 상호작용(2)

Boxten, how have those dreams been treating you...
박스텐, 그 꿈들은 어땠어...
(You mean the nightmares?)
(박스텐:악몽 말하는 거야?)
No... I believe I remember giving you only good dreams.
아니... 좋은 꿈만 준 거 같은데.
(I-I don't know Astro, maybe what you think of as a 'good dream' isn't one to me.)
(박스텐:나-난 잘 모르겠어 아스트로, 어쩌면 네가 생각하는 '좋은 꿈'이 나에겐 그렇지 않은 거 같아.)
..I'll keep that in mind, thank you.
..명심할게, 고마워.

박스텐과의 상호작용[11]

(Bark! Bark!)
(페블:왈! 왈!)
I know, i'm happy to see you too, pebble...
나도 알아 페블... 나도 너를 보니 행복해.
(Bwoof!)
(페블:왈!)
heh...
헤...

페블과의 상호작용 1

(Astro:Hello, Pebble...what a great pet rock...)
아스트로:안녕,페블...정말 좋은 반려 돌이네..
Pebble:Bark! Bark!
페블:왈! 왈!
(Astro:Oh, you seem happy to see me... How is Dandy these days?)
아스트로:오, 날 봐서 기쁜 것 같네...댄디는 요즘 어때?
Pebble:(whine)
페블:(낑낑거린다)
(Astro:...Yeah, I'm worried about him too, buddy.)
아스트로:..그래. 나도 그가 걱정돼 친구.

아스트로와의 상호작용 2

===# 페블(Pebble) #===

Pebble:Bark! Bark!
왈! 왈!
(Astro:I know, i'm happy to see you too, pebble...)
아스트로:나도 알아 페블... 나도 너를 보니 행복해.
Pebble:Bwoof!
왈!
(Astro:heh...)
아스트로:헤...

아스트로와의 상호작용 1

(Astro:Hello, Pebble...what a great pet rock...)
아스트로:안녕,페블...정말 좋은 애완 돌이네..
Pebble:Bark! Bark!
페블:왈! 왈!
(Astro:Oh, you seem happy to see me... How is Dandy these days?)
아스트로:오,날 봐서 기쁜 것 같네...댄디는 요즘 어때?
Pebble:(whine)
페블:(낑낑거린다)
(Astro:...Yeah, I'm worried about him too, buddy.)
아스트로:..그래.나도 그가 걱정돼 친구.

아스트로와의 상호작용 2

Arf Arf!
멍멍!
(Boxten:Uhm... that's a good rock?)
박스텐:엄... 너는 착한 돌이니?
Bwoof!!
왈!!

박스텐과의 상호작용

(Brightney:You know, I'm not even sure what kind of rock you are!)
브라이트니:있지, 난 너가 어떤 종류의 돌멩이인지도 잘 모르겠어!
Bark Bark!
멍멍!
(Brightney:Igneous, Sedimentary, maybe Metamorphic?)
브라이트니:화성암, 퇴적암? 어쩌면 변성암?
Arf!
왈!
(Brightney:You sure are one cute little mystery.)
브라이트니:넌 정말 귀엽고 작은 미스터리구나.

브라이트니와의 상호작용

(Cosmo:Sprout said to stop giving you pet treats.)
코스모:스프라우트가 너한테 펫 간식 그만 주래.
bwork?
페블:멍?
(Cosmo:...Yeah, sorry buddy. Apparently one everyday isn't good for you.)
코스모:...그래, 미안해 친구, 매일이 너한테 좋은 날일 수는 없어.
Grrr- BRAK!
페블:그르르릉- 멍!!
(Cosmo:Hey, hey! Be a nice rock.)
코스모:야, 야! 착한 돌이 되어야지.

코스모와의 상호작용

(Flutter:...)
플러터:...
(Pebble:Arf)
페블:멍!
(Flutter:...!!!)
플러터:...!!!

플리터와의 상호작용

Bark! Arf!
멍! 왈!
(Aww!! What a cute rock!! You'd look cuter with a big pink bow!)
파피:우와!! 정말 귀여운 돌멩이잖아!! 커다란 핑크색 리본을 달면 더 귀엽겠다!
bworf..?
멍..?

파피와의 상호작용

Bark! Bark!
멍! 멍!
(Razzle&Dazzle:Aww how cute!! A little pet rock! (More like terrifying...))
래즐:우와 정말 귀엽다! 작은 애완돌이잖아!(대즐:끔찍한 거에 가까운 거 같은데...)
Arf!
멍!
(Razzle&Dazzle:Seems sweet to me! (Agree to disagree...))
래즐:나한테는 귀여워 보이는데!(대즐:나는 딱히 아니야...)

래즐과 대즐과의 상호작용

Woof! Bark!
멍! 왈!
(Rodger:I see, a small stone... Without a leash?)
로저:내가 지금 보고 있는 건 작은 돌... 목줄이 없는?
Grrr...
그르릉...
(Rodger:Right, right, no leash necessary! Understood!)
로저:알았어, 알았어! "목줄 없어도 문제 없음!", 이상!

로저와의 상호작용

지지와의 상호작용

Grr...
그릉...
(Scraps:Really? You don’t want to go there, buddy…)
스크랩:진짜로? 너 거기까진 가기 싫을텐데 친구...
BARK! BARK!
왈!! 왈!!
(Scraps:HISSss...)
스크랩:하아악...[12]

스크랩과의 상호작용

Arf!
멍!
(Shelly:Nope! I don’t have any bones for you buddy!)
쉘리:아니! 너를 위한 뼈는 없단다, 친구!
...Bworf.
...월.
(Shelly:No… Fossils are not for pet rocks to chew on.)
쉘리:아니... 화석은 애완돌이 씹으면서 가지고 놀라고 만들어진게 아니야.
Grrr...
그르릉...
(Shelly:I'm telling Dandy.)
쉘리:댄디에게 이를거야.

쉘리와의 상호작용 1

(Shelly:Hey Pebble, you’re good at sniffing out stuff, right?)
쉘리:야 페블, 너 냄새 맡는 거 잘하지? 맞지?
Bark arf!
멍 왕!
(Shelly:I might need some help finding a lost fossil to add to my collection.)
쉘리:잃어버린 화석을 찾는데 도움이 좀 필요한데.
..Bworf.
...월.
(Shelly:You… you buried it? Let's talk about this later..)
쉘리:너... 너가 다시 묻어놨어? 이거에 관해선 좀 이야기 해봐야겠네..

쉘리와의 상호작용 2

(Teagan:Goodness... what's the rock doing here?)
티건:세상에... 돌이 여기서 뭐 하고 자빠졌나?
Grrr...
그르릉...
(Teagan:Such terrible manners! Didn't Dandicus ever teach you good manners?)
티건:정말 예의없군! 댄디커스[13]가 너에게 매너가 뭔지 가르쳐 주긴 한거니?
Arf! Bark bark!
왕! 멍! 멍!
(Teagan:...I guess not.)
티건:아닌 거 같네.

티건과의 상호작용

...
(Toodles:Pebble, why are you looking at me like that?)
투들스:페블, 왜 날 그렇게 빤히 바라보고 있는 거야?
...
(Toodles:Umm... Ok, puppy)
투들스:어.. 알았어 멍멍아

투들스와의 상호작용

Arf!
멍!
(Vee:Pebble, ugh, I don't have time.)
비:페블, 윽, 난 너와 놀아줄 시간 같은 게 없어.
...
(Fine! Fine, I'll play fetch with you later! Happy?!)
비:알았어! 알았다고. 나중에 물어와 해 줄게! 이제 행복하냐?!
Bwoof!
월!

비와의 상호작용 1

(Vee:Pebble.)
비:페블.
Bwoof!
월!
(Vee:No, really?)
비:아니, 진짜?
Arf!
멍!
(Vee:Tell me about that later, that's actually so interesting.)
비:나중에 말해줘, 그거 되게 흥미롭거든.

비와의 상호작용 2

(Pebble:Arf! Arf!)
페블:왈!왈!
(Sprout:No. I'm out of snacks for you now.)
스프라우트:안돼.이제 너 줄 간식이 다 떨어졌어.
(Pebble:...)
페블:...
(Sprout:...Pebble?)
스프라우트:...페블?
(Pebble:...)
페블:...
(Sprout:...I guess I should tell Dandy that you keep staring at me.)
스프라우트:...너가 자꾸 날 뚫어지게 쳐다본다고 댄디한테 얘기해봐야겠네.

스프라우트와의 상호작용 1
(Sprout:If you want to be a really good pet rock.You can do well on the next floor, right?)
스프라우트:너가 정말 좋은 애완 돌이 되고 싶다면.다음층에서는 잘 할 수 있지?
(Pebble:month.)
페블:월.
(Sprout:what?)
스프라우트:뭐?
(Pebble:...month)
페블:...월
(Sprout:...okay.)
스프라우트:...알겠어.

스프라우트와의 상호작용 2

===# 비(Vee) #===

Hey Astro, if anyone gives you issues, come to me alright?
아스트로, 만약 누군가 너에게 문제를 준다면, 나한테 와 알았지?
(Astro:Hmh...)
아스트로:흠...
Or if you need to finish a Machine faster!
아님 네가 기계를 빨리 끝내야 하는 경우에!
(Astro:Alright Vee.)
아스트로:알았어 비.
OR if a Twisted tries anything!
아니면 트위스티드가 무언가를 시도한다면!
(Astro:Vee, I get it... Thank you.)
아스트로:비, 알겠어... 고마워.

아스트로와의 상호작용

(Astro:Vee, how's your Mic cord? Need any untangling?)
아스트로:비. 마이크 코드는 어때? 풀어야 할 게 있어?
You need to start worrying about yourself more.
자신에 대해 더 많이 걱정해야 할걸.
(Astro:...Well, is it tangled?)
아스트로:...얽혀 있어?.
. . .
. . .
(Astro:I'll give it a look after we finish here...)
아스트로:이 대화를 마치면 한 번 살펴볼게...
Ok. Thanks, Astro.
알았어. 고마워. 아스트로.

아스트로와의 상호작용

비와의 상호작용

Brightney! Lovely to know I have someone truly talented with me!
브라이트니! 정말 재능있는 툰이 나와 같이 있다는 걸 알게 되어서 기쁘네!
(Brightney:Wait, like I'm truly talented as opposed to "un-truly" talented?)
잠시만, 내가 진짜 재능이 있다는 게 아니라 "진짜"가 아닌 재능이 있어?
Yeah. . .?
응. . .?
(Brightney:Yeah.)
그래.
Yeah okay good talk.
그래, 알겠어, 좋은 얘기였어.

브라이트니와의 상호작용

Pebble.
페블.
(Pebble:Bwoof!)
페블:월!
No, really?
아니, 진짜로?
(Pebble:Arf!)
페블:멍!
Tell me about that later, that's actually so interesting.
그 사실은 이따가 말해줘, 그건 좀 흥미롭네.

페블과의 상호작용

Hey Poppy! You are our lucky winner today!
파피! 넌 오늘 운좋은 승자야!
(Poppy:Yippee! What do I win?)
파피:야호! 내가 뭘 받을 수 있는데?
A brand new car!
새 차!
(Poppy:Oh my goodness! Really!?!)
파피:오 세상에! 정말로!?!
No, Poppy, does it look like we can have a car here?
아니 파피, 여기 차가 있을 것 같아?
(Poppy:Oh yeah! I don’t even know how to drive!)
파피:아 맞아! 나 운전하는 법 모르지!

파피와의 상호작용

If it isn't Scraps! One of the luckiest Toons here!!
스크랩 아니신가! 여기서 가장 운이 좋은 툰들 중 하나가 있네!!
(Scraps:I don't know if I'd call myself lucky...? But thanks.)
스크랩:내가 여기서 가장 운이 좋은 지 모르겠네...? 그래도 고마워.
That's great! Now answer me this winning question!
그거 잘됐네! 이제 우승 질문에 답해봐!
(Scraps:Go on?)
스크랩:그래?
Who was the contestant who won ALL my prizes, EVERY time, FROM LUCKY GUESSES...?
매번 쇼에서 언제나 내 모든 경품을 가져간 참가자는 누구지...?
(Scraps:Uhm... me?)
스크랩:음... 나?
Y e a h.
맞 아.

스크랩과의 상호작용(1)

(Scraps:Hey Vee... You're not mad at me for winning all your gameshow prizes... right?)
스크랩:저기 비... 게임쇼 경품을 다 가져간 걸로 나한테 화난 건 아니지... 맞지?
. . .
(Scraps:Vee..?)
스크랩:비..?
. . .
(Scraps:I'm... gonna take that as a yes.)
스크랩:...그렇다고 생각할게.

스크랩과의 상호작용(2)

(Shrimpo:VEE!)
슈림포:비!
. . .
(Shrimpo:I HATE TELEVISION!)
슈림포:난 텔레비전이 싫어!
You done?
이제 됐어?
(Shrimpo:I HATE NOT HAVING THE LAST WORD!)
슈림포:난 마지막 말 안하는 게 싫어!!!

슈림포와의 상호작용

(Want to hear some dinosaur facts?)
(쉘리:공룡에 대한 이야기를 듣고 싶어?)
I know them all.
난 다 알고 있어.
(What..?)
(쉘리:뭐..?)
They're programmed in already Shelly, I know them all.
이미 프로그래밍 돼있다고 쉘리, 난 다 알고 있어.
(Ah... right, silly me..)
(쉘리:아... 맞다, 바보같게도..)

쉘리와의 상호작용(1)

So, are you busy after this?
그래서, 이거 끝나면 바빠?
(Huh...? OH! You're asking me!!)
(쉘리:허...? 오! 너 나한테 말 걸어줬구나!!)
...Yes, I'm talking to you.
...그래, 나 너한테 말건거야.
(Nope! Not busy at all! What do you need?)
(쉘리:아니! 전혀! 뭐 필요한 거 있어?)
Just help moving around supplies.
그냥 짐 옮기는 것 좀 도와줘.
(Oh... uhm, right... of course.)
(쉘리:어... 음, 그래... 당연하지.)

쉘리와의 상호작용(2)

(Vee.)
(티샤:비.)
Tisha.
티샤.
(...)
(티샤:...)
. . .
. . .
(THmph!)
(티샤:흥!)

티샤와의 상호작용

Gigi, you're not planning to keep all the items to yourself right?
지지, 그 물건들 혼자 다 가져갈 생각은 아니겠지?
(...Maybe.)
(지지:...아마도.)
Gigi... don't just take everything for yourself.
지지... 그 모든 걸 독점할 생각은 하지 않길 바래.
(Ooo... no promises!)
(지지:어... 약속 못해!)
Gigi!!!
지지!!!

지지와의 상호작용

(Can you swim?)
투들:수영할 수 있어?
. . .
. . .
(Vee? Can you swim?)
투들:비? 수영할 수 있어?
What is Rodger even teaching you.
로저는 너에게 뭘 가르쳐주는거지.
(Well... Can you???)
투들:글쎄... 수영할 수 있어???
No Toodles, I cannot swim.
아니 투들즈, 난 수영할 수 없어.

투들과의 상호작용

(Vee, are you alright..?)
코스모:비, 너 괜찮아..?
You're checking in on me? I mean, I'm fine honestly.
나한테 물어보는거야? 난 괜찮아.
(That's good to know, I was told you haven't been doing the best.)
코스모:좋은 소식이네, 네가 최선을 다하고 있지 않다고 들었거든.
What? -Who said that.
뭐? -누가 그런말을 했어.
(Well, I uh...)
코스모:그게, 나는...
-Never mind, I know who. Sprout can ask me himself next time.
신경쓰지 마, 누군지 알겠네. 다음엔 스프라우트가 직접 물어볼 수 있을꺼야.

코스모와의 상호작용

(Vee your knowledge could be very useful for-)
로저:비 당신의 지식은 이런 상황에 유용할 수 -
I won't become your tool Rodger.
전 당신의 도구가 되지 않을꺼에요 로저.
(That's not what I'm asking of you!)
로저: 전 그러한 의미로 말한 것이 아닙니다!
Sounds like it is, I'm much more than my technology.
그런 의미로 들리는걸요, 전 제 기술보다 훨씬 더 나아요.
(Apologies if you feel I was implying otherwise!)
로저: 그런 의도로 느끼셨다면 사과하죠!
Sure Rodger, sure.
그래요 로저, 물론이에요.

로저와의 상호작용(1)

Rodger, do me a favor.
로저, 부탁 하나 들어줄래요.
(That's dependent on what you plan to ask of me!)
로저: 어떤걸 부탁할지에 따라 생각해보겠습니다!
Stop trying to ask Astro questions.
아스트로에게 질문하려고 하지 마세요.
(...)
로저: . . .
Will you?
그럴꺼죠?
(I... can't promise such.)
로저: 전... 장담 못하겠네요.

로저와의 상호작용(2)

(Vee, what's it like knowing so much?)
구브: 비, 그렇게 많은걸 알고 있으니 어때?
Glad you asked, the knowledge and information I have recorded helps in my day to day.
구브: 물어봐줘서 기쁘네, 내가 기록한 지식과 정보는 내 일상에 도움이 돼.
(Oh! Yeah it probably would!)
구브: 오! 맞아 아마 그럴꺼야!
Yup, I know all that I would need to know.
그래, 난 내가 알아야 할 모든것을 알고있어.
(Do you even know how to give the best hugs?)
구브: 최고의 포옹을 하는법까지도 알고있어?
I said everything I would NEED to know Goob.
난 구브를 알기 위해 필요한 모든것을 다 말했어.

구브와의 상호작용

(Vee you could try to be a tad kinder.)
티건: 좀 더 친절하게 대할 수 있을텐데 비.
Kinder? You're acting like I'm rude or something.
친절하게? 내가 무례한 것 같다고 말하는건가.
(Well... sometimes you come off a bit, how do I put it-)
티건:글쎄... 가끔 그렇게 보일때가 있어, 어떻게 설명해야 할지-
...
. . .
(-A bit harsh?)
티건: - 좀 가혹하려나?
...I don't think so.
...난 그렇게 생각하지 않아.

티건과의 상호작용

===# 쉘리(Shelly) #===

(...Are you alright?)
(아스트로:...너 괜찮은 거 맞아?)
Huh?? OH! You're asking me?
음?? 오! 나한테 물어본 거야?
(Uhm... yes you, Shelly.)
(아스트로:어음... 그래 맞아, 쉘리.)
Yeah! I'm actually doing better knowing I got you around!
그래! 사실 난 네가 곁에 있다는 걸 잘 알고 있어!
(Heh, that's good I suppose.)
(아스트로: 헤, 그거 좋은 것 같아.)

아스트로와의 상호작용(1)

Astro! You think I could get a good dream tonight buddy?
아스트로! 오늘 밤 내가 좋은 꿈을 꿀 수 있을 거라 생각해?
(Well..Maybe, what were you thinking?)
(아스트로:음.. 아마도, 넌 무슨 생각이야?)
Let me tame a hundred velociraptors.
벨로시랩터 백 마리를 키우게 해줘.
(Uhm... A-are you sure...?)
(아스트로:어엄... ㄴ-너 정말이야...?)
Astro, I've never been more sure.
아스트로, 이보다 확실한 적은 없어.

아스트로와의 상호작용(2)

Would you hug a dinosaur?
공룡을 한 번 껴안아볼래?
(I would hug a million dinosaurs!)
(구브:난 백만마리의 공룡을 안아줄래!)
Even the ones with sharp teeth?
날카로운 이빨 있는 애들도?
(I have sharp teeth too!)
(구브:나도 날카로운 이빨 있어!)
Oh right! I forgot haha!
오 맞아! 내가 잊었었네 하하!

구브와의 상호작용

(Arf!)
(페블:왈!)
Nope! I don’t have any bones for you buddy!
안돼! 난 지금 널 위한 뼈들이 없어! 친구!
(...Bworf.)
(페블:...멍.)
No... Fossils are not for pet rocks to chew on.
안돼... 화석은 애완돌이 갖고 노는 게 아니야.
(Grrr...)
(페블:그르렁...)
I'm telling Dandy.
댄디한테 다 이를거야.

페블과의 상호작용(1)

Hey Pebble, you’re good at sniffing out stuff, right?
페블, 너 냄새 맡는 거 잘하지? 그치?
(Bark arf!)
(페블:왈 멍!)
I might need some help finding a lost fossil to add to my collection.
지금 잃어버린 화석을 찾는 데 도움이 필요할 거 같거든.
(...Bworf.)
(페블:...멍.)
You... you buried it? Let's talk about this later..
너... 너가 묻었다고? 이 일은 나중에 얘기하자..

페블과의 상호작용(2)

Hey do you two have favorite dinosaurs?
너희 둘 좋아하는 공룡 있어?
(I love the Stegosaurus!(...The long neck one.)
(래즐: 난 스테고사우루스가 좋아!(대즐: ...목이 긴 거.))
Long neck? You mean one of the many Sauropods!
목이 긴 거? 용각류들 중 하나 말하는 거구나!
(Huh? (...Sure, whichever has the long neck.)
(래즐:응? (대즐:...맞아, 목이 긴쪽.))

래즐&대즐과의 상호작용

(Sooo... Sabertooths? Were they really that cool?)
(스크랩:그래서어... 검치호? 그거 정말 멋졌어?)
They were super cool! Their canine teeth were seven inches!
그거 완전 짱 멋졌어! 송곳니가 7인치나 된대!
(Whoah, that is kind of cool!)
(스크랩:우와, 그거 완전 멋졌겠다!)
Uhuh! And their mouth could open a hundred-thirty degrees!
어-어! 그리고 입이 130도까지 열린대!
(Also... kind of scary, then.)
스크랩:그리고... 그건 좀 무섭네.

스크랩과의 상호작용

(I HATE YOU!!!)
(슈림포:난 니가 싫어!!!)
Me?
나?
(EVERYONE!!!)
(슈림포:모두다!!!)
...Well, I guess that's better than just me?
...음, 나만 그런 거보단 낫겠지?

슈림포와의 상호작용

(Shelly, how have you been?)
(티건:쉘리, 그동안 어떻게 지냈어?)
Ah! Doing good... well sorta-ish!
아! 뭐.. 좀 잘 지냈지!
(Sorta-ish? Why don't we have tea after this?)
(티건:좀? 이번에 차 마시러 올래?)
That would be nice yeah... where?
그거 좋을 것 같네... 어디로?
(My room after we finish here, I expect you on time.)
(티건:끝난 후에 내 방, 난 네가 제시간에 올꺼라고 기대해.)
Got it! You can count on me!
알았어! 날 믿어봐도 돼!

티건과의 상호작용

(Heya Shelly, you alright?)
(티샤:쉘리, 너 괜찮아?)
(Oh! Yeah, yeah, just thinking!)
오! 응, 그래, 그냥 생각중이였어!
(Ah, just know I've got your back alright?)
아, 난 항상 네 뒤에 있다는 것만 알아줘, 알겠지?
(Heh, of course...! And I've got you! Let's do this!)
헤헤, 당연하지...! 나한텐 너가 있잖아! 한 번 해보자구!

티샤와의 상호작용(1)

(Heya Tisha! Think you could help me again?)
티샤! 또 나 좀 도와줄 수 있어?
(Uh huh! Like cleaning up a fossil right?)
티샤:응! 화석 닦는 거 말이지?
(Yup! After this I got a few to put together.)
맞아! 나중에 몇개 좀 조립해봐야 해.
(Sounds fun! Can't wait Teehee!)
티샤:재밌겠네! 못 기다리겠어! 티히!

티샤와의 상호작용(2)

Want to hear some dinosaur facts?
공룡에 대한 이야기를 듣고 싶어?
(I know them all.)
(비:난 다 알고 있어.)
What..?
뭐..?
(They're programmed in already Shelly, I know them all.)
(비:이미 다 프로그래밍 돼있다고 쉘리, 난 다 알고 있어.)
Ah... right, silly me..
아... 맞아, 바보같네..

비와의 상호작용(1)

(So, are you busy after this?)
(비:그래서, 넌 여기 일 이후로 바쁜거야?)
Huh...? OH! You're asking me!!
허...? 오! 너 나한테 말 걸었구나!!
(...Yes, I'm talking to you.)
(비:...그래, 나 너한테 말 건거야.)
Nope! Not busy at all! What do you need?
아니! 전혀! 뭐 필요한 거 있어?
(Just help moving around supplies.)
(비:그냥 짐 옮기는 것 좀 도와줘.)
Oh... uhm, right... of course.
어... 음, 그래... 당연하지.

비와의 상호작용(2)

===# 스프라우트(Sprout) #===

Astro?
아스트로?
...
(아스트로:...)
Ahem- Astro!
크흠, 아스트로!
-Yes Sprout?
(아스트로:
...응, 스프라우트?)
Keep focused, don't doze off when we're out here in danger.
집중해, 우리가 위험해 처해있을 때 졸면 안 돼.
Mhm... sorry.
(아스트로:음... 미안해.)

아스트로와의 상호작용(1)

Sprout... Are you well?
(아스트로:스프라우트... 잘 지내?)
Eh... well enough? What do you want?
어... 잘 지내지? 무언가 원하는 거야?
Nothing...! I just wanted to check in...
(아스트로:아무것도 아니야...! 그냥 확인하고 싶었어...)
Uh huh... No desserts you were looking for?
음... 찾고 있던 디저트가 없어?
No not at all! Just- Nevermind...
(아스트로:아니 전혀! 그냥, 신경쓰지 마...)

아스트로와의 상호작용(2)

Are you okay...?
(코스모:괜찮아...?)
Are YOU okay-?
너 괜찮아~?
Ohh... Sprout, cmon I asked first.
(코스모: 오... 스프라우트, 내가 먼저 물어봤잖아.)
Well I asked louder! Cmon! You say first!
내가 더 크게 물어봤어! 어서! 먼저 말해!
...I'm okay.
(코스모:...괜찮아)
Good! Then I'm okay too!
좋아! 그럼 나도 괜찮아!

코스모와의 상호작용(1)

Hm... you ever notice the sign that says 'Delictable'?
흠... '맛있는'이라고 적힌 표지판을 본 적 있어?
The one in the dining section? Isn't it meant to be 'Delectable'?
(코스모:식당에 있는 거 말이야? '맛있음'이라고 적혀있지 않았어?)
...Yeah, yeah it is.
...맞지, 그거 맞아
...
(코스모:...)
We're not fixing it are we?
우리가 고칠건 아니잖아, 그치?
Hehehe- Nope!
(코스모:하하하- 아니야!)

코스모와의 상호작용(2)

Sprout, will you be joining me for tea at some point?
(티건:스프라우트, 언젠가 함께 차 한잔 할래?)
No
아니
-Cosmo will be there.
(티건:-코스모도 거기 있을 거야.)
...I'll consider.
...고려해볼게.

티건과의 상호작용

페블와의 상호작용 1

(Sprout:If you want to be a really good pet rock.You can do well on the next floor, right?)
스프라우트:너가 정말 좋은 애완 돌이 되고 싶다면. 다음층에서는 잘 할 수 있지?
(Pebble:month.)
페블:월.
(Sprout:what?)
스프라우트:뭐?
(Pebble:...month)
페블:...월
(Sprout:...okay.)
스프라우트:...알겠어.

페블와의 상호작용 2

Hey Berry-boy.
(비:야, 베리보이.)
You're still calling me that?!
넌 아직도 나를 그렇게 부르는 거야?!
You're a berry, you're a boy.
(비:너는 베리류 열매고, 너는 소년이야.)
Alright Outdated-tech.
알겠어, 구닥다리 기술.
..-Sheesh.
(비:..-제기랄.)
Sorry, that one was probably a bit far.
미안, 이건 좀 심했다.

비와의 상호작용(1)

You still arguing with Dandy?
아직도 댄디랑 화해 안했어?
I try to, but he just walks away when I approach most the time.
(비:나도 시도하는데, 걘 내가 어느 정도 다가갔을 때 그냥 가버려.)
Yeah that sounds about right, he does the same to me.
맞아, 그런거 같아, 걘 나한테도 마찬가지거든.
Yeah but he'll talk with-
(비:그래, 하지만 걘 아마-)
Vee, I know.
비, 알고 있어.
Whatever, we'll chat more on it later if you want.
(비:어쨌든, 원하면 더 자세히 이야기 나누자)

비와의 상호작용(2)

===# 루디(Rudie) #===

...
루디: ...

Looking for a good dream...?
아스트로: 좋은 꿈을 꾸고 싶은거야...?

A little!
루디: 조금은!

Say no more...
아스트로: 알겠어...

Thank you!!!
루디: 고마워!!!

아스트로와의 상호작용

I looove Christmas!
루디: 난 크리스마스가 저어엉말 좋아!

Haha yeah me too...!
보베트: 하하 응 나도야...!

. . .
루디: . . .

...
보베트: ...

We sure do love Christmas.
루디: 우린 확실히 크리스마스를 좋아해.

...Happens once a year.
보베트: ...1년에 한번이지만.

보베트와의 상호작용

Wow you glow! I glow!
루디: 우와 너도 빛나고 나도 빛나!

Well yeah! But technically It’s my lightbulb that glows!
브라이트니: 그치! 하지만 빛나는건 내가 아니라 전구야!

Oooh! Could you switch the color?
루디: 오호! 혹시 색깔을 바꿀 수 있어?

Yeah! If I really wanted, I’m sure I could.)
브라이트니: 응! 너가 정말로 원한다면 할 수 있어.

So cool!!
루디: 멋지다!!

브라이트니와의 상호작용[14]

BWORF!!
코알: 멍!!

Woah! Coal, calm down, I'm as excited as you for Christmas!
루디: 워우! 코알 진정해! 나도 너만큼이나 크리스마스가 기대돼!

...
코알: ...

What's that look for? Don't tell me you don't care about Christmas.
루디: 뭘 원하는거야? 제발 크리스마스가 기대 안된다고 하지 말아줘.

...
코알: ...

Coal, please.
루디: 부탁이야.

코알과의 상호작용

(Merry Christmas!)
루디: 메리 크리스마스!

(...Uhm Rudie it's not--)
글리스텐: ...음 루디 지금은 아직--

(...)
루디: ...

(I mean-- MERRY CHRISTMAS! Hahaha... silly me mhm...!)
글리스텐: 내 말은-- 메리 크리스마스라고! 하하하... 내가 어리석었네. 으흠…!

글리스텐과의 상호작용

(Happy Holidays!)
루디: 해피 홀리데이!

(It's the Holidays? Wait which one???)
구브: 오늘 쉬는날이였어? 잠깐, 어느 휴일이야??

(...Uhm, pretty sure it's Christmas!!)
루디: ...음, 아마도 크리스마스야!!

(Oh! Ok! Won't argue with that!!)
구브: 오! 알았어! 더 물어보진 않을게!!

구브와의 상호작용

(Happy holidays!)
루디: 해피 홀리데이!

(Yeah?)
스크랩: 응?

(YUP! HAPPY HOLIDAYS!!)
루디: 응! 해피 홀리데이!!

스크랩과의 상호작용

(Are you on the nice list?)
루디: 너는 착한사람 목록에 있니?

(Probably!! What about you?)
투들스: 아마도!! 너는?

(Oh for sure!)
루디: 물론이지!

(Yay!! We’re both nice!)
투들스: 예이!! 우리 둘다 착해!

(That we are! Yay! Hooray! All is perfect! Ahaha!)
루디: 우리 둘다! 예이! 만세! 모든게 완벽해! 하하하!

투들스와의 상호작용

===# 진저(Ginger) #===
===# 콜(Coal) #===

Bork, bwoof.
콜: 월, 월.

...
아스트로: ...

...
콜: ...

S-stop staring at me like that please...
아스트로: 그-그렇게 쳐다보지 말아줄래...

Bwoof.
콜: 멍.

아스트로와의 상호작용

Bworf!
콜: 월!

Awww what is it girl? Love seeing me?
보베트: 아우우 왜그래 콜? 날 봐서 좋니?

Bwoof, bwork.
콜: 월, 월.

You're the best pet I could ever ask for...
보베트: 내가 원하던 것 중 넌 최고의 반려돌이야...

... Bwoof.
콜: 컹.

보베트와의 상호작용(1)

Coal! Who's a good girl? You are! You are!
보베트: 콜! 착한 아이는 누굴까? 너야! 너!

... Bwoof.
콜: ...컹.

Aww my cute pet rock!
보베트: 오, 귀여운 내 반려돌!

Bworf.
콜: 월.

You could never do any wrong, ever.
보베트: 넌 잘못한게 전혀 없어.

보베트와의 상호작용(2)

Bwoof, bork.
콜: 멍, 월.

Yeesh... you are one big rock.
코니: 어우... 너 정말 크구나.

Bworf.
콜: 월.

Yikes, what is Bobette feeding you???
코니: 윽, 보벳이 대체 너한테 뭘 먹여주는 거니???

코니와의 상호작용

Bworf.
컹.

Arf
왈

Bwoof.
커엉.

Woof!
왈!

Bworf, bork... bwoof bwoof.
멍멍... 멍멍.

...Arf!
...왈!

페블과의 상호작용

===# 보베트(Bobette) #===

I'd love a good winter-wonderland dream tonight!
오늘 밤엔 상상의 겨울 섬 꿈을 꾸고 싶은 걸!

...
...

With snow... and whimsy... and cheer!
눈이랑... 그리고 변덕... 그리고 환호!

...
...

Astro? Pretty please? With a big cherry on top!
아스트로? 같이 해줄래? 꼭대기에 있는 체리랑 같이 말야!

I'll try...?
시도해볼게...?

아스트로와의 상호작용

Coal! Who's a good girl? You are! You are!
콜! 착한아이는 누굴까? 너야! 너!

... Bwoof.
... 컹.

Aww my cute pet rock!
오, 귀여운 내 애완돌아!

Bworf.
컹.

You could never do any wrong, ever.
넌 잘못한게 전혀 없어.

코알과의 상호작용(1)

Bworf!
컹!

Awww what is it girl? Love seeing me?
어머, 이게 누구야? 나 보고싶었어?

Bwoof, bwork.
컹컹.

You're the best pet I could ever ask for...
넌 나한테 최선을 다하는 최고의 반려돌이야...

... Bwoof.
... 컹.

코알과의 상호작용(2)

Ginger! Its so lovely to have you around!
진저! 너가 가까히 있어서 기뻐!

Oh..! Yeah, thank you... Nice to see you as well.
오...! 응, 고마워... 나도 널 만나서 기뻐.

Thinking of making some of your sweet treats later?
나중에 달콤한 간식을 구울지 생각중이니?

You'd be interested in some...?
혹시 관심있는거니...?

Of course! That's why I'm asking silly!
물론이지! 그래서 내가 바보같은 질문을 하는거야!

진저와의 상호작용(1)

Bobette, is there something on my face...?
보베트, 혹시 내 얼굴에 뭐 묻었어...?

Your makeup?
화장 말하는거야?

Huh... well no, I mean... I suppose that counts.
아... 아니, 내 말은... 혹시 몰라서.

I think you did a great job with it!
내 생각에 넌 괜찮은거 같아!

Ah... thank you.
아... 고마워.

진저와의 상호작용(2)

Aw so cute...!
어머, 너무 귀여워...!

Bark! Arf!
왈! 왈!

You remind me of Coal when I first got her, so tiny!
널보니 콜을 처음 만났을때가 생각나, 너무 작잖아!

Bark.
멍.

--I mean! So very big and strong!
--내 말은! 크고 든든하다고!

페블과의 상호작용

I looove Christmas!
난 크리스마스가 너어어무 좋아!

Haha yeah me too...!
하하, 응 나도...!

...

We sure do love Christmas.
우린 확실히 크리스마스를 좋아해.

...Happens once a year.
...1년에 한번이지만.

루디와의 상호작용(1)

I love giving gifts to my friends!
난 친구들에게 선물을 주는게 좋아!

Good thing it's Christmas!
크리스마스에 하기 좋은 생각이야!

...Rudie.
...루디.

What?
왜?

It's not Christmas buddy.
지금은 크리스마스가 아니야.

I know it's Christmas, in my heart!!!
나도 알아, 내 마음속은 크리스마스야!!!

루디와의 상호작용(2)

After this I have to really focus on finishing my craft projects...
만들기를 다 하려면 정말 집중해야해...

Well I wish you luck! I myself like to sew a little.
응원할게! 나도 바느질 어느 정도 좋아해.

You sew...? I thought your thing was dinosaurs?
너가...? 공룡만 좋아하는줄 알았는데?

I can have my little side hobbies, haha... Don't you?
나도 간단한 취미를 가질 수 있어, 하하... 그렇지 않아?

Uhm... haha... probably, I mean yeah sure, I do.
음... 하하... 아마도, 응 물론이지.

쉘리와의 상호작용

You might be on the naughty list to be honest...
솔직히 말해서 넌 짓궂은 툰 목록에 있을 수 있을거같아...

I HATE THE NAUGHTY LIST!
난 짓궂은 툰 목록이 싫어!

Uhuh...?
아하...?

AND I HATE YOU!!!
그리고 나 너 싫어!!!

Oh...uhm ok... sorry?
오...음 알았어...미안해?

슈림포와의 상호작용

Sooo, ever made a gingerbread house?
오오, 혹시 과자집을 만든적이 있어?

Uhm, Nah, I mean I've tried but it fell apart.
음, 아니, 내 말은 시도는 했지만 실패했어.

Maybe you should invite Ginger to help next time!
다음에 진저를 데려와서 도와달라고 하는게 어때!

Oh yeah Cosmo's cousin? She's great at decorating stuff.
오, 코스모의 사촌? 걔는 장식하는걸 잘해.

Mhm!
으흠!

스프라우트와의 상호작용

Mmm, I could go for some cookies and hot cocoa...
음, 쿠키와 핫초코를 먹고싶어...

You could talk with Teagan about that.
그건 티건한테 이야기 해볼 수 있을거야.

Oh yeah! Would you want to join if I asked her?
오 맞아! 같이 물어보러 갈래?

...

Oh! Right... You don't really drink or eat...
아! 맞다... 넌 진짜로 마시거나 먹을 수 없구나...

비와의 상호작용

[1] 롤플레이 서버의 박스텐, 글리스텐의 방에서 볼 수 있는 쪽지들과 이야기가 연결된다.[2] 야타 이야기가 나옴으로 이대화는 야타 업데이트 때 등장한 것을 알려 준다.[3] 최초로 쉬림포가 소문자를 쓰는 상호작용임과 동시에 외국에선 이게 밈이 되어 현재 떠돌아 다니는 중이다.[4] 댄디의 본명을 티건은 알고 있다.[5] '뭐 하는 거지?' 하는 느낌의 물음표.[6] 해피 피트 2의 윌의 대사. 최근에 밈이 되었다.[7] 쉬림포 한테 적반하장으로 말하는툰들 중하나라는 걸 알수있다.[8] 쉬림포랑 상호작용할 때도 나온 대사이다.[9] THEIR로 써버리는 문법 실수가 있었다고 한다. 현재는 수정되었다.[10] ~~플러터도 날개를 이용하여 날아다니기에 떠있다고 볼 수 있다(...)~~ [11] 롤플레이 서버의 박스텐, 글리스텐의 방에서 볼 수 있는 쪽지들과 이야기가 연결된다.[12] 고양이들이 하는 하악질 맞다.[13] 댄디의 본명을 티건은 알고 있다.[14] 여담으로 둘다 트위스티드가 되면 붉은 빛이 주위로 보인다.

#!if version2 == null
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 {{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/Dandy's World/툰|Dandy's World/툰]]}}}{{{#!if external != "o"
[[Dandy's World/툰]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/Dandy's World/툰?uuid=359902a2-bff4-4e44-a9d3-833c23671e27|r4158]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/Dandy's World/툰?uuid=359902a2-bff4-4e44-a9d3-833c23671e27#s-|번 문단]]}}}에서 가져왔습니다. [[https://namu.wiki/history/Dandy's World/툰?from=4158|이전 역사 보러 가기]]}}}

#!if version2 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
{{{#!wiki style="text-align: center"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="text-align: left; padding: 0px 10px"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/Dandy's World/툰|Dandy's World/툰]]}}}{{{#!if external != "o"
[[Dandy's World/툰]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/Dandy's World/툰?uuid=359902a2-bff4-4e44-a9d3-833c23671e27|r4158]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/Dandy's World/툰?uuid=359902a2-bff4-4e44-a9d3-833c23671e27#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/Dandy's World/툰?from=4158|이전 역사]])
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid2 == null
'''uuid2 not found'''}}}{{{#!if uuid2 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph2 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]]){{{#!if version3 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid3 == null
'''uuid3 not found'''}}}{{{#!if uuid3 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph3 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version4 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid4 == null
'''uuid4 not found'''}}}{{{#!if uuid4 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph4 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version5 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid5 == null
'''uuid5 not found'''}}}{{{#!if uuid5 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph5 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version6 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid6 == null
'''uuid6 not found'''}}}{{{#!if uuid6 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph6 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version7 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid7 == null
'''uuid7 not found'''}}}{{{#!if uuid7 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph7 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version8 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid8 == null
'''uuid8 not found'''}}}{{{#!if uuid8 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph8 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version9 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid9 == null
'''uuid9 not found'''}}}{{{#!if uuid9 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph9 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version10 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid10 == null
'''uuid10 not found'''}}}{{{#!if uuid10 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph10 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version11 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid11 == null
'''uuid11 not found'''}}}{{{#!if uuid11 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph11 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version12 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid12 == null
'''uuid12 not found'''}}}{{{#!if uuid12 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph12 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version13 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid13 == null
'''uuid13 not found'''}}}{{{#!if uuid13 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph13 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version14 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid14 == null
'''uuid14 not found'''}}}{{{#!if uuid14 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph14 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version15 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid15 == null
'''uuid15 not found'''}}}{{{#!if uuid15 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph15 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version16 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid16 == null
'''uuid16 not found'''}}}{{{#!if uuid16 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph16 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version17 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid17 == null
'''uuid17 not found'''}}}{{{#!if uuid17 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph17 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version18 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid18 == null
'''uuid18 not found'''}}}{{{#!if uuid18 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph18 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version19 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid19 == null
'''uuid19 not found'''}}}{{{#!if uuid19 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph19 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version20 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid20 == null
'''uuid20 not found'''}}}{{{#!if uuid20 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph20 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version21 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid21 == null
'''uuid21 not found'''}}}{{{#!if uuid21 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph21 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version22 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid22 == null
'''uuid22 not found'''}}}{{{#!if uuid22 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph22 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version23 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid23 == null
'''uuid23 not found'''}}}{{{#!if uuid23 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph23 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version24 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid24 == null
'''uuid24 not found'''}}}{{{#!if uuid24 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph24 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version25 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid25 == null
'''uuid25 not found'''}}}{{{#!if uuid25 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph25 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version26 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid26 == null
'''uuid26 not found'''}}}{{{#!if uuid26 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph26 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version27 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid27 == null
'''uuid27 not found'''}}}{{{#!if uuid27 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph27 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version28 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid28 == null
'''uuid28 not found'''}}}{{{#!if uuid28 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph28 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version29 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid29 == null
'''uuid29 not found'''}}}{{{#!if uuid29 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph29 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version30 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid30 == null
'''uuid30 not found'''}}}{{{#!if uuid30 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph30 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version31 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid31 == null
'''uuid31 not found'''}}}{{{#!if uuid31 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph31 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version32 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid32 == null
'''uuid32 not found'''}}}{{{#!if uuid32 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph32 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version33 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid33 == null
'''uuid33 not found'''}}}{{{#!if uuid33 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph33 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version34 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid34 == null
'''uuid34 not found'''}}}{{{#!if uuid34 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph34 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version35 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid35 == null
'''uuid35 not found'''}}}{{{#!if uuid35 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph35 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version36 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid36 == null
'''uuid36 not found'''}}}{{{#!if uuid36 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph36 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version37 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid37 == null
'''uuid37 not found'''}}}{{{#!if uuid37 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph37 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version38 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid38 == null
'''uuid38 not found'''}}}{{{#!if uuid38 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph38 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version39 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid39 == null
'''uuid39 not found'''}}}{{{#!if uuid39 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph39 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version40 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid40 == null
'''uuid40 not found'''}}}{{{#!if uuid40 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph40 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version41 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid41 == null
'''uuid41 not found'''}}}{{{#!if uuid41 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph41 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version42 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid42 == null
'''uuid42 not found'''}}}{{{#!if uuid42 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph42 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version43 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid43 == null
'''uuid43 not found'''}}}{{{#!if uuid43 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph43 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version44 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid44 == null
'''uuid44 not found'''}}}{{{#!if uuid44 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph44 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version45 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid45 == null
'''uuid45 not found'''}}}{{{#!if uuid45 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph45 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version46 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid46 == null
'''uuid46 not found'''}}}{{{#!if uuid46 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph46 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version47 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid47 == null
'''uuid47 not found'''}}}{{{#!if uuid47 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph47 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version48 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid48 == null
'''uuid48 not found'''}}}{{{#!if uuid48 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph48 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version49 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid49 == null
'''uuid49 not found'''}}}{{{#!if uuid49 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph49 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version50 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid50 == null
'''uuid50 not found'''}}}{{{#!if uuid50 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph50 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

Dandy's World/툰/상호작용

1. 개요

2. 목록

분류