Discord-disco

||<table align=center><tablewidth=600><table bordercolor=#000><table bgcolor=#E9E9E6><tablecolor=#333333><rowcolor=#333333> 공식 뮤직 비디오 ||

'''{{{+5 {{{#!wiki style="display: inline; color: transparent; background: text linear-gradient(to right, #EE9EC9, #2E4ABF, #3CA138, #D53D44, #F0B13A)"''' I wanna dance in crazy, silly disco. 혼돈의 디스코에서 춤을 추고 싶어 They couldn't feel the love because of discord. 불협화음 때문에 사랑을 느낄 수 없었어 やけに[ruby(気取っ,ruby=きどっ)]てもうてるgentle 야케니 키돗테모오테루 [ruby(gentle,ruby=젠토루)] 괜히 점잖은 척 하는 젠틀 なんで、なんで、なんでなんでって 난데, 난데, 난데난뎃테 왜, 왜, 왜 그러는 거야? ♬ [ruby(物語,ruby=ものがたり)]のあの[ruby(子,ruby=こ)]は[ruby(可憐,ruby=かれん)]さ 모노가타리노 아노코와 카렌사 이야기 속 그 아이는 가련해 dirtyはnothingだ [ruby(歪ん,ruby=いがん)]だbrain dirty와 nothing다 유간다 brain 더러움은 아무것도 아니야, 비뚤어진 뇌 I wanna dance with [ruby(目,ruby=め)]につくbrand I wanna dance with 메니츠쿠 [ruby(brand,ruby=브란도)] 눈에 띄는 브랜드와 춤을 추고 싶어 だって[ruby(欲しい,ruby=ほしい)]んだもん 닷테 호시인다몬 그게 갖고 싶으니까 I don't care about the promise. 약속 따위 신경 쓰지 않아 I don't care about anything. 아무것도 신경 쓰지 않아 I don't know about the truth. 진실이 뭔지도 몰라 I don't ... 난 몰라... どうせ[ruby(堂々巡り,ruby=どうどうめぐり)]のメリーゴーランド 도-세 도오도오 메구리노 메리고라운도 어차피 같은 자리만 맴도는 회전목마 まさに[ruby(動乱,ruby=どうらん)] 마사니 도오란 그야말로 혼란 [ruby(抜け出し,ruby=ぬけだし)]ちゃどうなん？ 누케다시챠 도오난 그냥 빠져나와 버리면 어때? not enough 아직 부족해 [ruby(派手,ruby=はで)]にlaughing down 하데니 laughing down 요란하게 웃어서 침묵시켜 버리고 シンクにキスを 싱크니 키스오 싱크대에 키스해 ちょっとこっちにおいでよ 춋토 콧치니 오이데요 잠깐 이리 와봐 brattyなbunny bratty 나 bunny 건방진 토끼야 お[ruby(手,ruby=て)]を[ruby(煩わ,ruby=わずらわ)]せ 오테오 와즈라와세 손 좀 봐야겠네 bloody mary 블러디 메리 by the way 그나저나 [ruby(目,ruby=め)]を[ruby(回ら,ruby=まわら)]せて 메오 마와라세테 눈을 돌려봐 [ruby(踊り,ruby=おどり)][ruby(狂う,ruby=くるう)] 오도리 쿠루우 미친듯이 춤 춰 [ruby(獣,ruby=けもの)]だものね 케모노 다모노네 우리는 야수니까 ♬ I wanna dance in razzle-dazzle disco. 화려한 디스코에서 춤 추고 싶어 I would be falling foul over the dress code. 드레스 코드에 어긋나도 상관없어 やけに[ruby(気取っ,ruby=きどっ)]てもうてるkittycat 야케니 키돗테 모오테루 kittycat 괜히 점잖은 척하는 고양이들 なんで、なんで、なんでなんでって 난데, 난데, 난데난뎃테 왜, 왜, 왜 그러는 거야? [ruby(物語,ruby=ものがたり)]のあの[ruby(子,ruby=こ)]はsurrender 모노가타리노 아노코와surrender 이야기 속 그 애는 항복했어 darlingは[ruby(言っ,ruby=いっ)]たんだ “You are the pain!” darling와 잇탄다"You are the pain!" 달링은 말했지 "넌 골칫덩이야!" I wanna dance with プリンスよりキング I wanna dance with 프린스 요리 킹 왕자보단 왕과 키스하고 싶어 I wanna be a queen. 난 여왕이 되고 싶거든 I don't care about the past. 과거 따위 신경 쓰지 않아 I don't care about anything. 아무것도 신경 쓰지 않아 I know what you want from me. 내게 뭘 원하는 지 알아 I know... 난 알아... どうせ[ruby(堂々戦う,ruby=どうどうたたかう)]なんてナンセンス 도-세 도오도오 타타카우 난테 난센스 어차피 당당하게 싸운다는 건 넌센스 [ruby(搾り取る,ruby=しぼりとる)]わ 시보리토루와 짜내버릴 거야 like a アイアンメイデン like a 아이언메이든 아이언메이든처럼 [ruby(滑稽,ruby=こっけい)]ね 콧케이네 우습네 [ruby(派手,ruby=はで)]にdropping name 하데니dropping name 요란하게 이름을 들먹여 ダイヤにキスを 다이야니 키스오 다이아에 키스해 ちょっとご[ruby(機嫌,ruby=きげん)]いかが？ 춋토고 고키겐 이카가 기분은 좀 어때? sweety なdaddy sweety 나daddy 스윗한 대디 [ruby(手足操ら,ruby=てあしあやつら)]れ 테아시 아야츠라레 손발이 조종당해 [ruby(可哀想,ruby=かわいそう)]なテディ 카와이소오나 테디 불쌍한 테디베어 mirror mirror よくみてみな？ mirror mirror 요쿠 미테미나 거울아 거울아 잘 보고 있니? [ruby(踊り狂う,ruby=おどりくるう)] 오도리쿠루우 미친듯이 춤 춰 [ruby(獣,ruby=けもの)]だものね 케모노 다모노네 우리는 야수니까 [ruby(過,ruby=か)][ruby(度,ruby=ど)]にしない[ruby(期待,ruby=きたい)][ruby(辞退,ruby=じたい)]したい 카도니시나이 키타이 지타이 시타이 내게 과도한 기대는 하지마 [ruby(気体,ruby=きたい)]みたいな[ruby(人生,ruby=じんせい)]なんて 키타이 미타이나 진세-난테 기체같은 인생 따위라면 [ruby(食い,ruby=くい)][ruby(荒らし,ruby=あらし)]て[ruby(枯らし,ruby=からし)]て[ruby(垂らし,ruby=たらし)]こんで 쿠이아라시테 카라시테 타라시 콘데 다 삼켜 메마르게 하고 흘려보내며 どこまででも[ruby(落ち,ruby=おち)]ていこう 도코마데데모 오치테이코오 끝도 없이, 어디까지라도 떨어져 가자 どうしてなんでだってって[ruby(妬ん,ruby=ねたん)]で 도오시테 난데 닷텟테 네탄데 왜니 뭐니 하며 질투하고 なんだかんだなんて[ruby(笑っ,ruby=わらっ)]て 난다칸다 난테 와랏테 이래저리 떠들며 비웃고 [ruby(変え,ruby=かえ)]てやろうぜ[ruby(転げ,ruby=ころげ)][ruby(回っ,ruby=まわっ)]て 카에테야로오제 코로게 마왓테 굴러뒹굴어 바꿔버리자 [ruby(泥,ruby=どろ)]だらけの[ruby(人生,ruby=じんせい)](エンド)を 도로다라케노 엔도오[1] 진흙으로 얼룩진 인생(끝)을 どうせ[ruby(堂々巡り,ruby=どうどうめぐり)]のメリーゴーランド 도-세 도오도오 메구리노 메리고라운도 어차피 같은 자리만 맴도는 회전목마 なんて[ruby(冗談,ruby=じょうだん)][ruby(失言,ruby=しつげん)]はノーカン 난테 죠오단 시츠겐와 노-칸- 뭐 이런 농담 실언은 노 카운트 [ruby(残念,ruby=ざんねん)]ね 잔넨네 안됐네 [ruby(既に,ruby=すでに)]チェックメイト 스데니 첵쿠메이토 이미 체크메이트 リングにキスを 링구니 키스오 반지에 키스해 もっと[ruby(見せびらかし,ruby=みせびらかし)]て 못토 미세비라카시테 더 과시해줘 [ruby(手,ruby=て)]の[ruby(中,ruby=なか)]のcrown 테노 나카노crown 손 안에 왕관을 [ruby(笑顔,ruby=えがお)]が[ruby(素敵,ruby=すてき)]ね まるでclown 에가오가 스테키네 마루데clown 얼굴이 근사하네 마치 광대같이 ダンスホール[ruby(満たす,ruby=みたす)]alcohol 단스호루 미타스alcohol 무도회장 채우는 알코올 [ruby(踊り,ruby=おどり)][ruby(狂え,ruby=くるえ)] 오도리 쿠루에 미친 듯이 춤추자 Discord discoで！ [ruby(Discord,ruby=디스코도)] disco데 불협화음의 디스코에서! ※ 비공식 번역 가사