1. 개요
| Christell이 음악방송에서 Dubidubidu를 부르는 영상[1] |
| 오디오 음원 |
칠레의 가수 크리스텔 로드리게즈(본명: Christell Jazmín Rodriguez Carrillo)가 어린이 가수였던 시절에[2] 부른 곡 중 하나로 2003년 11월 27일 발표되었다. 2024년 전반기에 유행했던 치피치피차파차파 후크가 이 곡에서 나왔다. 그래서 크리스텔 본인이 2024년에 다시 이 곡을 부르게 되었고, 정식 발매는 아니지만 TV쇼 등지에서 수 차례 불렀다. 그 중 하나.
2024년 Kardenas HK3가 리메이크했다.
2. 가사
| 네가 춤추고 놀고 그림 그리고 노래하고 싶다면 Si tú quieres bailar, jugar, pintar, cantar 씨 뚜 끼에레스 바일라르, 후가르, 삔따르, 깐따르 우리 집에 놀러 와도 돼 Tú puedes venir a mi casa 뚜 뿌에데스 베니르 아 미 까사 우리가 가진 아이디어를 나누면 La idea es compartir 라 이데아 에스 꼼빠띠르 즐거워질 거야 Te vas a divertir 테 바스아 디베띠르 원한다면 우리 집으로 와 Si quieres venir a mi casa 씨 끼에레스 베니르 아 미 까사 뛰고, 춤을 추고 함께 하고 싶어 Quiero invitar a jugar a mi casa 끼에로 인비따르 아 후가르 아 미 까사 내 모든 친구들하고 함께 놀자 A todas mis amigas, y amigos 아 토다스 미스 아미가스, 야미고스 뛰고 춤추고 Quiero saltar y bailar 끼에로 살따르 이 바일라르 내가 가진 걸 너와 나누고 싶어 Y lo que tengo compartir contigo 이로께 뗑고 꼼빠르띠르 꼰띠고 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi[3] dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐, 붐, 붐, 붐 Bum, bum, bum, bum 붐 붐 붐 붐 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐 Bum 붐 네가 노래하고 싶다면, 내가 가르쳐줄게 Si tú quieres cantar, yo te voy a enseñar 씨 뚜 끼에레스 깐따르 요 떼 보이 아 엔쎄냐르 네가 우리 집에 오길 원한다면 Si quieres venir a mi casa 씨 끼에레스 베니라 아 미 까사 우리 엄마를 통해서 너희 엄마에게 전달할게 Le digo a mi mamá que diga a tu mamá 레 디고 아 미 마마 께 디가 아 뚜 마마 우리 집으로 올 수 있게 허락해달라고 말이야 Que deje venirte mi casa 께 데헤 베니르떼 미 까사 내게 선물로 받은 인형이 있어 Tengo un muñeco regalón 뗑고 운 무녜꼬 레갈론 네가 젖병을 주면 울지 않아 (울지 않아) Que si le das un biberón, no llora (no llora) 께 씨 레 다스 운 비베론 노 요라 (노 요라) 내 노트에는 한 곡의 노래가 있어 Y en mi libreta una canción 이 엔 미 리브레따 우나 깐씨온 우리 모두 지금 노래할 거야 Que todos vamos a cantar ahora 께 또도스 바모스 아 깐따르 아오라 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐, 붐, 붐, 붐 Bum, bum, bum, bum 붐 붐 붐 붐 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐 Bum 붐 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐, 붐, 붐, 붐 Bum, bum, bum, bum 붐 붐 붐 붐 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐 Bum 붐 네가 춤추고 놀고 그림 그리고 노래하고 싶다면 Si tú quieres bailar, jugar, pintar, cantar 씨 뚜 끼에레스 바일라르, 후가르, 삔따르, 깐따르 우리 집에 놀러 와도 돼 Tú puedes venir a mi casa 뚜 뿌에데스 베니르 아 미 까사 우리가 가진 아이디어를 나누면 La idea es compartir 라 이데아 에스 꼼빠띠르 즐거워질 거야 Te vas a divertir 테 바스아 디베띠르 원한다면 우리 집으로 와 Si quieres venir a mi casa 씨 끼에레스 베니르 아 미 까사 뛰고, 춤을 추고 함께 하고 싶어 Quiero invitar a jugar a mi casa 끼에로 인비따르 아 후가르 아 미 까사 내 모든 친구들하고 함께 놀자 A todas mis amigas, y amigos 아 토다스 미스 아미가스, 야미고스 뛰고 춤추고 Quiero saltar y bailar 끼에로 살따르 이 바일라르 내가 가진 걸 너와 나누고 싶어 Y lo que tengo compartir contigo 이로께 뗑고 꼼빠르띠르 꼰띠고 네가 노래하고 싶다면, 내가 가르쳐줄게 Si tú quieres cantar, yo te voy a enseñar 씨 뚜 끼에레스 깐따르 요 떼 보이 아 엔쎄냐르 네가 우리 집에 오길 원한다면 Si puedes venir a mi casa 씨 뿌에데스 베니라 아 미 까사 우리 엄마를 통해서 너희 엄마에게 전달할게 Le digo a mi mamá que diga a tu mamá 레 디고 아 미 마마 께 디가 아 뚜 마마 우리 집으로 올 수 있게 허락해달라고 말이야 Que deje venirte mi casa 께 데헤 베니르떼 미 까사 내게 선물 받은 인형이 있어 Tengo un muñeco regalón 뗑고 운 무녜꼬 레갈론 네가 젖병을 주면 울지 않아 (울지 않아) Que si le das un biberón, no llora (no llora) 께 씨 레 다스 운 비베론 노 요라 (노 요라) 내 노트에는 한 곡의 노래가 있어 Y en mi libreta una canción 이 엔 미 리브레따 우나 깐씨온 우리 모두 지금 노래할 거야 Que todos vamos a cantar ahora 께 또도스 바모스 아 깐따르 아오라 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐, 붐, 붐, 붐 Bum, bum, bum, bum 붐 붐 붐 붐 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐 Bum 붐 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐, 붐, 붐, 붐 Bum, bum, bum, bum 붐 붐 붐 붐 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐 Bum 붐 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐, 붐, 붐, 붐 Bum, bum, bum, bum 붐 붐 붐 붐 치피 치피 차파 차파 Chipi chipi chapa chapa 치피 치피 차파 차파 두비 두비 다바 다바 Dubi dubi daba daba 두비 두비 다바 다바 마법 같은 나의 두비 두비 Mágico mi dubi dubi 마히꼬 미 두비 두비 붐 Bum 붐 |
가사출처
스페인어를 어느정도 구사하는 사람들은 알겠지만 굉장히 기초적인 스페인어 표현들로만 이루어진 노래다. 때문에 스페인어 기초 공부용으로도 괜찮다는듯. 아무래도 어린 아이가 부르는 노래라 쉬운 표현들로만 가사를 쓴듯하다.
3. 인터넷 밈
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Chipi Chipi Chapa Chapa#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[Chipi Chipi Chapa Chapa#|]] 부분을