High to Death

{{{#!wiki style="margin: 0 auto; padding: 5px 0 5px; max-width: 600px; border-radius:14px; font-size:0.9em; color:#fff; background: linear-gradient(173deg, rgba(129,129,129,1) 0%, rgba(127,127,127,1) 51%, rgba(78,78,78,1) 100%); text-align: center"

Twin Fantasy

Car Seat Headrest

인디 록 · 2011 · 60:26
인디 록 · 2018 · 71:16

Mirror to Mirror (2011): {{{#!wiki style="width: 100%; background: currentcolor; padding: .8em 0 1em 3.5em; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; text-align: left; font-size: 14px"

Face to Face (2018): {{{#!wiki style="width: 100%; background: currentcolor; padding: .8em 0 1em 3.5em; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; text-align: left; font-size: 14px"

}}}

High to Death


<colcolor=#080808><colbgcolor=#FFF> 앨범 발매일	2011년 11월 2일 2018년 2월 16일
수록 앨범	Twin Fantasy (Mirror to Mirror) Twin Fantasy (Face to Face)
장르	인디 록
작사/작곡	윌 톨리도
프로듀서	윌 톨리도
러닝 타임	5:36 7:40
레이블	자체 발매 마타도어 레코드

1. 개요2. 상세3. 가사

3.1. Face to Face

1. 개요

2011년 발매된 카 시트 헤드레스트의 6집 Twin Fantasy (Mirror to Mirror)와 2018년 발매된 그 재녹음 앨범 Twin Fantasy (Face to Face)에 각각 8번째 트랙으로 수록된 곡.

2. 상세

3. 가사

===# Mirror to Mirror #===
{{{#!wiki style="margin: 0 auto; width: 100%; max-width: 600px; border-radius: 10px; padding: 30px 17px 25px 17px; background-image: linear-gradient(173deg, rgba(129,129,129,1) 0%, rgba(127,127,127,1) 51%, rgba(78,78,78,1) 100%); color: #FFF"

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:6820635.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''High to Death'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Car Seat Headrest}}}}}}}}}
'''{{{+1 I fell over}}}'''  
넘어졌어
'''{{{+1 I fell onto the ground}}}'''  
땅 위로 넘어졌어
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Ooh'''}}}
'''{{{+1 I wish I was sober}}}'''  
맨정신이었으면 좋았을걸
'''{{{+1 I can't get up off the ground}}}'''  
땅에서 일어나질 못하겠어
'''{{{+1 Round-round-round-round}}}'''
'''{{{+1 Round-round-round-round}}}'''

'''{{{+1 When I closed my eyes}}}'''  
눈을 감았을 때
'''{{{+1 And I thought I was blind}}}'''  
눈이 멀어버린 줄 알았어
'''{{{+1 It's the middle of the night}}}'''  
지금은 한밤중이고
'''{{{+1 And I'll never be alright again}}}'''  
난 다시는 괜찮아질 수 없을 거야

'''{{{+1 And this wallpaper}}}'''  
이 벽지는
'''{{{+1 Keeps going 'round the room}}}'''  
계속 방 주위를 돌아가네
'''{{{+1 Keeps going 'round the room}}}'''  
계속 방 주위를 돌아가네
'''{{{+1 And I follow it around the room}}}'''  
나는 방 주위로 그걸 따라가
'''{{{+1 And I follow it around the room}}}'''  
나는 방 주위로 그걸 따라가
'''{{{+1 And I follow it around the room}}}'''  
나는 방 주위로 그걸 따라가

'''{{{+1 Keep smoking, I love you}}}'''  
담배 계속 펴, 널 사랑해
'''{{{+1 Keep smoking, I love you}}}'''  
담배 계속 펴, 널 사랑해
'''{{{+1 Keep smoking, I still love you}}}'''  
담배 계속 펴, 그래도 널 사랑해
'''{{{+1 But I don't wanna die}}}'''  
근데 난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어

● ● ●

{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''You and Jane can't keep me in the paper anymore'''
{{{-2 당신도 제인도, 날 더는 종이 속에 가둘 수 없어}}}}}}

● ● ●

'''{{{+1 And I sat there on the steps}}}'''  
그리고 난 계단 위에 앉았지
'''{{{+1 Considering death}}}'''  
죽을까 고민하며
'''{{{+1 There were only seconds left of the night}}}'''  
밤은 몇 초밖에 남지 않았고

'''{{{+1 And I said Hell is the sun}}}'''  
말했지, 지옥은 곧 태양이라고
'''{{{+1 Burning forever at the center of things}}}'''  
모든 것의 중심에서 영영 타오르는
'''{{{+1 A ball on fire at the center of things}}}'''  
모든 것의 중심에서 불타는 공
'''{{{+1 A ball on fire at the center of things}}}'''  
모든 것의 중심에서 불타는 공
'''{{{+1 A brain on fire at the center of things}}}'''  
모든 것의 중심에서 불타는 뇌
'''{{{+1 A brain on fire at the center of things}}}'''  
모든 것의 중심에서 불타는 뇌

'''Written By:''' {{{#FFF Will Toledo}}}
}}}}}}

3.1. Face to Face

{{{#!wiki style="margin: 0 auto; width: 100%; max-width: 600px; border-radius: 10px; padding: 30px 17px 25px 17px; background-image: linear-gradient(173deg, rgba(129,129,129,1) 0%, rgba(127,127,127,1) 51%, rgba(78,78,78,1) 100%); color: #FFF"

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:6820635.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''High to Death'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Car Seat Headrest}}}}}}}}}
'''{{{+1 I fell over}}}'''  
넘어졌어
'''{{{+1 I fell onto the ground}}}'''  
땅 위로 넘어졌어
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Ooh'''}}}
'''{{{+1 I wish I was sober}}}'''  
맨정신이었으면 좋았을걸
'''{{{+1 I can't get up off the ground}}}'''  
땅에서 일어나질 못하겠어
'''{{{+1 Round-round-round-round}}}'''
'''{{{+1 Round-round-round-round}}}'''

'''{{{+1 When I closed my eyes}}}'''  
눈을 감았을 때
'''{{{+1 And I thought I was blind}}}'''  
눈이 멀어버린 줄 알았어
'''{{{+1 It's the middle of the night}}}'''  
지금은 한밤중이고
'''{{{+1 And I'll never be alright again}}}'''  
난 다시는 괜찮아질 수 없을 거야

'''{{{+1 And this wallpaper}}}'''  
이 벽지는
'''{{{+1 Keeps going 'round the room}}}'''  
계속 방 주위를 돌아가네
'''{{{+1 Keeps going 'round the room}}}'''  
계속 방 주위를 돌아가네
'''{{{+1 And I follow it around the room}}}'''  
나는 방 주위로 그걸 따라가
'''{{{+1 And I follow it around the room}}}'''  
나는 방 주위로 그걸 따라가
'''{{{+1 And I follow it around the room}}}'''  
나는 방 주위로 그걸 따라가

'''{{{+1 Keep smoking, I love you}}}'''  
담배 계속 펴, 널 사랑해
'''{{{+1 Keep smoking, I love you}}}'''  
담배 계속 펴, 널 사랑해
'''{{{+1 Keep smoking, I still love you}}}'''  
담배 계속 펴, 그래도 널 사랑해
'''{{{+1 But I don't wanna die}}}'''  
근데 난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어
'''{{{+1 I don't wanna die}}}'''  
난 죽기 싫어

● ● ●

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''William! Let me out!'''
{{{-2 윌리엄! 나 좀 꺼내줘!}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''William!'''
{{{-2 윌리엄!}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''William!'''
{{{-2 윌리엄!}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Let me out, William!'''
{{{-2 좀 꺼내줘, 윌리엄!}}}}}}
}}}

● ● ●

'''{{{+1 And I sat there on the steps}}}'''  
그리고 난 계단 위에 앉았지
'''{{{+1 Considering death}}}'''  
죽을까 고민하며
'''{{{+1 There were only seconds left of the night}}}'''  
밤은 몇 초밖에 남지 않았고

'''{{{+1 And I said Hell is the sun}}}'''  
말했지, 지옥은 곧 태양이라고
'''{{{+1 Burning forever at the center of things}}}'''  
모든 것의 중심에서 영영 타오르는
'''{{{+1 A ball on fire at the center of things}}}'''  
모든 것의 중심에서 불타는 공
'''{{{+1 A ball on fire at the center of things}}}'''  
모든 것의 중심에서 불타는 공
'''{{{+1 A brain on fire at the center of things}}}'''  
모든 것의 중심에서 불타는 뇌
'''{{{+1 A brain on fire at the center of things}}}'''  
모든 것의 중심에서 불타는 뇌

'''{{{+1 I can't turn this thing off}}}'''  
이걸 끌 수가 없네
'''{{{+1 It keeps following me}}}'''  
계속 날 따라다니고 있어
'''{{{+1 Used to be so human}}}'''  
예전에는 인간적이었는데
'''{{{+1 Now it's just a machine}}}'''  
이젠 기계에 지나지 않네
'''{{{+1 I can't turn this thing off}}}'''  
이걸 끌 수가 없어
'''{{{+1 It keeps following me}}}'''  
계속 날 따라다니고 있어
'''{{{+1 When'd you say you were leaving?}}}'''  
언제 떠날 거라고 말했었지?
'''{{{+1 When'd you really leave?}}}'''  
언제 떠나 버린 거야?

'''{{{+1 I can't turn this thing off}}}'''  
이걸 끌 수가 없네
'''{{{+1 It keeps following me}}}'''  
계속 날 따라다니고 있어
'''{{{+1 Used to be so human}}}'''  
예전에는 인간적이었는데
'''{{{+1 Now it's just a machine}}}'''  
이젠 기계에 지나지 않네
'''{{{+1 I can't turn this thing off}}}'''  
이걸 끌 수가 없어
'''{{{+1 It keeps following me}}}'''  
계속 날 따라다니고 있어
'''{{{+1 When'd you say you were leaving?}}}'''  
언제 떠날 거라고 말했었지?
'''{{{+1 When'd you really leave?}}}'''  
언제 떠나 버린 거야?[* 이 부분은 ''Monomania''의 수록곡 [[https://www.youtube.com/watch?v=X9I_1k77eO8|Overexposed (Enjoy)]]의 한 부분을 차용한 것이다.]

● ● ●

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
'''Audio Guide'''}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''Welcome to the Nevada Museum of Art audio guide'''
{{{-2 네바다 미술관 오디오 가이드입니다}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''We hope your experience will be−'''
{{{-2 즐거운 시간 되시길−}}}}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
'''Hojin Stella Jung'''}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''Hello, my name is Hojin Stella Jung'''
{{{-2 안녕하세요, 제 이름은 정호진입니다}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''I'm a senior at McQueen High School'''
{{{-2 저는 맥퀸 고등학교 12학년이에요}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''My portfolio is a collection of paintings - that was created during last summer, and the first half of my senior year'''
{{{-2 제 포트폴리오는 작년 여름이랑 올해 상반기까지 만든 회화로 이루어져 있습니다}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''And it's called "The Lady"'''
{{{-2 제목은 "The Lady"이고요}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''And I didn't feel very well when I painted the first, and I didn't feel very well when I painted the last'''
{{{-2 처음 시작할 때나, 마지막 작품을 그릴 때나 좋은 상태는 아니었습니다}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''It was intense, it was an intense process'''
{{{-2 정말 쉽지 않은, 강렬한 과정이었고}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''And it was how I was trying to - very hard, personify that intensity'''
{{{-2 그 강렬함을 인물로 표현하려고 열심히 노력한 결과물이죠}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''But it's hard to talk about her now'''
{{{-2 하지만 지금은 그녀에 대해 이야기하기가 어렵습니다}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''Because I think she wasn't me, at least that's how I feel'''
{{{-2 그녀는 제가 아니었거든요, 최소한 지금은 그렇게 생각해요}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''And I'm trying to figure out what to do now'''
{{{-2 그리고 어떻게 할지 고민 중에 있습니다}}}}}}

{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''But she represents fervor in woman'''
{{{-2 하지만 그녀는 여성의 열정을 상징해요}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''She is powerful, yet fragile'''
{{{-2 그녀는 강하지만, 동시에 연약하고}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''She dares but also averts her gaze'''
{{{-2 도전하려 하지만 눈빛을 피하기도 합니다}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''And I love her, at least - I did, and'''
{{{-2 전 그녀를 사랑해요, 그녀를 사랑했고}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''But now I feel lost, and I'm unsure of what to think and feel most of the time'''
{{{-2 그렇지만 지금은 길을 잃은 것 같아서, 어떻게 생각하고 느껴야 할지 분명치 않은 경우가 많습니다}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''But I did believe in her, "The Lady"'''
{{{-2 그래도 그녀를 믿었어요, "The Lady" 말이에요}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''And maybe, there is a different form now that the intensity takes'''
{{{-2 어쩌면 지금은, 그 강렬함이 다른 형태를 띠고 있을 수도 있겠죠}}}}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
'''Audio Guide'''}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''Enter another item number, followed by the pound sign'''
{{{-2 다른 작품 번호를 입력하고 # 기호를 누르십시오}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.7)"
'''Or you can hang up and call back later'''
{{{-2 혹은 끊고 나중에 통화하시기 바랍니다}}}}}}
}}}

'''Written By:''' {{{#FFF Will Toledo}}}
}}}}}}

High to Death

1. 개요

2. 상세

3. 가사

3.1. Face to Face

분류