| Mazy Night (2020) | ← | 싱글 6집 I promise (2020) | → | Magic Touch／Beating Hearts (2021) |
싱글 6집 I promise | |
| | |
| 통상반 | |
| | |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 여섯 번째 싱글. 2020년 12월 16일에 발매됐다.2. 영상
| 공식 MV (스토리ver.) |
| 공식 MV (Dance ver.) |
3. 수록곡
| I promise | ||||||||||||||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | ||||||||||||||||||||||
| CD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | I promise [1] | |||||||||||||||||||||||
| 2 | Winter Love Story | Little Christmas | Happy Holy Night | |||||||||||||||||||||
| 3 | Glad to see you | |||||||||||||||||||||||
| DVD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | ｢I promise｣ Music Video -Story ver.- | ｢I promise｣ Music Video -Dance ver.- | ||||||||||||||||||||||
| 2 | ｢I promise｣ Music Video Making -Story ver.- | ｢I promise｣ Music Video Making -Dance ver.- | ||||||||||||||||||||||
4. 가사
4.1. I promise
| 〈 I promise 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 人混みをかき分けて 君を迎えに行くよ この逸る気持ちを 抑えきれないまま 震えてる画面越しの 逢いたい (時が) 逢えない (距離が)想いだけを 아이타이 (토키가) 아에나이 (쿄리가) 오모이다케오 만나고 싶은 (때가) 만나지 못 하는 (거리가) 마음뿐만을 二人深く募らせた 流した涙を強さに変えて 나가시타나미다오츠요사니카에테 흘린 눈물을 강함으로 바꿔서 I promise 神様でも運命でも邪魔出来ないくらい きっと叶えてみせるよ 駆け抜けてゆく街が皮肉に色づき出す もう二度と離さない君に逢えたのなら 澄みきった冬の風が 스미킷타후유노카제가 맑게 트인 겨울바람이 胸に空いた隙間吹き抜けた 무네니아이타스키마후키누케타 가슴의 빈 공간으로 스치며 불었어 恋も (きっと) 愛も (一歩) 踏み出さなきゃ 코이모 (킷토) 아이모 (잇포) 후미다사나캬 사랑도 (분명) 사랑도 (한 걸음) 앞으로 내딛지 않으면 苦しむ事も無かった 零した涙を願いに変えて I promise 太陽にも流星にも真似出来ないくらい きっと 届けてみせるよ 偶然の悪戯(いたずら)が恋に 月の見えない夜空でも 強い吹雪の中でも 必ず君を見つけ出すから 카나라즈키미오미츠케다스카라 반드시 그대를 찾아낼 테니까 I promise 神様でも運命でも邪魔出来ないくらい 카미사마데모운메이데모쟈마데키 나이쿠라이 신이라도 운명이라도 방해할 수 없을 정도로 きっと叶えてみせるよ I promise |
4.2. Winter Love Story
| 〈 Winter Love Story 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 粉雪が舞う夜に ならんで座って 誰もかれも寄り添う街 今年も流れ始めたMelody 君と僕だけのHarmony Looking at me Looking at you 魔法にとけていく Woo 마호오니토케테이쿠 Woo 마법이 풀려가 Woo 粉雪が舞う夜に 「プレゼントはいらないから」 푸레젠토와이라나이카라 「선물은 필요 없으니까」 なんて言うけど やっぱ嬉しい 난테유우케도 얏파우레시이 라고 말했지만 역시 기뻐 Your Heart 一年一度一番一緒に 居たいのは君さ なんて 이타이노와키미사 난테 있고 싶은 사람은 그대라고 Looking at me Looking at you 待ちに待ったこの日に 不思議だね 全てが真っ白に染まってく どこまでも行こう いつまででも 降り積もれ My love 후리츠모레 My love 내린 눈이 쌓여 My love Merry Christmas The snow is fluttering in silent night Close your eyes! 手と手つないだら Holy night 僕らのページは続く Winter story |
4.3. Glad to see you
| 〈 Glad to see you 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 いま奇跡のように 広い世界で 君と出逢えた奇跡 街を行き交う恋人たち “わたしなんてきっとダメね でもね あの日 僕ら出逢い “嫌いだった自分の事 키라이닷타지분노코토 "싫어했던 자기 자신을 ほんの少し好きになれたよ” 혼노스코시스키니나레타요 아주 조금 좋아하게 되었어" 君と歩くはじめての冬の街 こんなにも温かい気持ちに いま奇跡のように 昔々 おとぎ話 信じていた頃の話 懐かしそうに話す横顔 でもこの先 何年 何十年と 데모코노사키 난넨 난쥬우넨토 하지만 앞으로도 몇 년 몇 십년 僕しか知らない いろんな君と出逢って もっと君を 好きになる 스키니나루 좋아하게 될 것 같아 いま奇跡のように リボンを解くような ドキドキだけじゃなくて 도키도키다케쟈나쿠테 두근두근거리는 것뿐만 아니라 強く結んだ この手と手の優しさを いま君が夢に見てる将来(みらい)の 「誓うよ」 いま奇跡のように |
4.4. Little Christmas
| 〈 Little Christmas 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 早めに着いた いつもの待ち合わせ場所 人波の先 目を凝らして探してる I’m just searching for you 最初の言葉 心に繰り返しながら それでも ひと目で すべてがかき消される 히토메데 스베테가카키케사레루 보자마자 전부 기억에서 지워져 버려 僕はきっと 笑顔で抱きしめるだけ 보쿠와킷토 에가오데다키시메루다케 나는 아마 미소 지으며 끌어안을 거야 この広い世界で ささやく小さな Merry Christmas Singing in my arms 永遠の未来を あなたに誓うよ Merry Christmas to You このままずっと 今日という日が 特別なそのわけは It' s so special to me 誰よりそばで 笑っていてくれるから あなたが いつもは 素直に言えないけど ありいったけの愛を あなたに贈るよ Merry Christmas 아리잇타케노아이오 아나타니오쿠루요 Merry Christmas 사랑을 있는 대로 전부 당신에게 바칠게 Merry Christmas つないだ指先で 明日を描こう Love is in our hands 季節がめぐるたび 何度も誓うよ Merry Christmas to You このままずっと 白い息が消えてく前に この一瞬を ふたりだけの心に刻もう Oh Silent Night, Holy Night 街の音が遠ざかるころ 静かに舞い降りた雪に そっと込めた願いよ 届け 시즈카니마이오리타유키니 솟토코메타네가이요 토도케 조용히 흩날려 내리는 눈에게 살짝 소원을 빌었어 닿을 수 있기를 この広い世界で ささやく小さな Merry Christmas Singing in my arms 永遠の未来を あなたに誓うよ Merry Christmas to You Little Christmas We will always be together |
4.5. Happy Holy Night
| 〈 Happy Holy Night 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Very Merry 最上級のParty ドタバタの1年も やりたいこと詰め込んで 街路樹達もMake up きらめきの方へとおいで! 키라메키노호오에토오이데 반짝이는 쪽으로 와! 君も 君も Come on now 키미모 키미모 Come on now 그대도 그대도 Come on now ドキドキ! Yeah! Very Merry 最上級のParty クリスマスを目前に 大丈夫My friend 過去なんて 다이죠오부 My friend 카코난테 괜찮아 My friend 과거 같은 건 今夜、塗り替えよう 콘야누리카에요오 오늘 밤 다시 칠해 메워버리자 Ding-Dong 鳴り響くBell サブスクのプレイリストでアゲて! ブギウギ! Yeah! Very Merry 最上級のParty Yeah! Yeah! Yeah! La la la La la la 地球の裏 届くまで La la la La la la It’s a Very Merry Happy Holy Night 来年の今日も(きっと) 라이넨모쿄오모 (킷토) 내년의 오늘도 (꼭) 特別な瞬間 溢れて 아후레테 넘쳐 흘러 気付けば ほら ドキドキ! Yeah! Very Merry 最上級のParty |
5. 여담
- 타이틀곡 「I promise」의 공식 뮤직비디오는 KIng & Prince 싱글 역사상 처음으로 스토리 형태로 촬영되었다. 멤버 다섯 명이 각각의 사연과 스토리를 가지고 따로따로 촬영된 것이 특징.