IA THE WORLD

IA · ONE · HIPPI

1. 개요

2. 앨범 정보

2.1. IA THE WORLD ~光~

IA THE WORLD ～光～ IA THE WORLD ~빛~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상		[nicovideo(sm18148004)]
발매일		2012년 6월 27일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	Altered Sky		millstones
02.	カオスインマイヘッド	카오스 인 마이 헤드	다르빗슈P
03.	オサナナブルー[GUMI]	어린아이의 블루	Last Note.
04.	イノセンティア	이노센티아	스나P
05.	キャプテンリトル	캡틴 리틀	진(자연의 적P)
06.	Sweet Girl		daniwellP
07.	世界を愛する瞬間に	세상을 사랑하는 순간에	koyori
08.	棘を抱く少女	가시를 품은 소녀	Nem
09.	Imitation Air		PolyphonicBranch
10.	オネガイセカイ[RIN]	바라는 세상	히토시즈쿠P×야마△
11.	地球最後の告白を[GUMI]	지구 최후의 고백을	kemu
12.	Sun Came Out		halyosy

2.2. IA THE WORLD ~風~

IA THE WORLD ～風～ IA THE WORLD ~바람~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2012년 9월 26일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	夢幻[GUMI]	몽환	다르빗슈P
02.	音のある夢	소리가 있는 꿈	네코보로
03.	六兆年と一夜物語	육조 년과 하룻밤 이야기	kemu
04.	country mom		미키토P
05.	ロンリーチャイルド	론리 차일드	otetsu
06.	Planetes		파이판P
07.	覚醒ラブサバイバー[GUMI]	각성 러브 서바이벌	스나P
08.	いつもの朝	언제나의 아침 [ 가사 보기 ] 「このままもう目が覚めなきゃいいな」 「이대로 다시는 눈이 떠지지 않았으면」 どれだけ願ってもまたいつもの朝だ 아무리 바라도 다시 언제나의 아침이야 名前も顔もこの暮らしも捨てて 이름도 얼굴도 이 생활도 버리고 風に吹かれるまま消えたくもなるけど 바람이 부는 대로 사라지고도 싶었지만 できないのかやらないのか 할 수 없는 걸까, 하지 않는 걸까 したくないのかも分からないまま 하고 싶지 않은 건지도 모르는 채 僕が僕でしかいられないなら 내가 나로밖에 있을 수 없다면 救われる日など来やしないから 구원받을 날 따위는 오지 않으니까 誰の目にも触れない場所　探してしまうんだよ 누구의 눈길도 닿지 않을 장소를 찾아내는 거야 優しい嘘で上手く騙してよ 상냥한 거짓말로 잘 속여줘 馬鹿な僕は気付きやしないから 바보인 난 눈치채지 못하니까 覚めない夢がきっと 깨지 않을 꿈이 분명 どこかにあるってことを信じさせて 어딘가에 있을 거라고 믿게 해줘 ショーケースの奥に憧れて 진열장 안에 있는 것을 동경했지만 手に入れた瞬間 どうでもよくなって 손에 넣은 순간 관심이 없어졌어 必要なものを買い揃えたら 필요한 것을 모두 사고 나면 本当に欲しい物 なんて忘れた 정말로 원했던 건 왠지 잊은 채지 何も欲しくはないと誤魔化して 아무것도 원하지 않았다고 어물쩡 넘기고 手に入らないことが怖いだけ 손에 넣지 못할 것이 두려웠을 뿐 誰と居ても何をしても満ち足りないけど 누구와 있어도 무엇을 해도 만족하지 못하지만 優しい歌が聴きたくなったよ 상냥한 노래가 듣고 싶어졌어 それもどこか他人事だとしても 이것도 어딘가 남의 일이라 할지라도 たとえ分かり合えなくても 비록 서로 이해하지 못한다 해도 ここにいてもいいんだと信じさせて 이곳에 있어도 괜찮다고 믿게 해줘 彼方を夢見て 그대를 꿈꾸고 そばにあるもの遠ざけて 곁에 있는 것을 멀리 하고 気付いたら手遅れ 눈치챘을 때는 이미 늦어 それでもまた朝を迎えてく 그래도 다시 아침을 맞이해 가 僕が僕でしかいられなくても 내가 나로밖에 있을 수 없어도 救われる日など来やしなくても 구원받을 날 따위는 오지 않아도 誰の目にも触れない場所がどこにも無くても 누구의 눈길도 닿지 않는 장소는 어디에도 없어도 「君が君でいてくれてよかった」 「네가 너로 있어서 다행이야」 この言葉に偽りはないから 그 말에 속지는 않으니까 醒めない夢で君と出会う日を待ち焦がれて 깨지 않을 꿈 속에서 너와 만날 날을 고대하고 있어 また眠るだけ 다시 잠들을 뿐 ​「このままもう目が覚めなきゃいいな」 「이대로 다시는 눈이 떠지지 않았으면」 どれだけ願ってもまたいつもの朝だ 아무리 바라도 다시 언제나의 아침이야	KEI
09.	ローレライ	로렐라이	10일P
10.	星空のライオン	별하늘의 라이언	emon(Tes.)
11.	Let-ters		헤븐즈P
12.	雪解けソルフェージュ[MIKU]	눈 녹이는 솔페즈	아나아니

2.3. IA THE WORLD ~影~

IA THE WORLD ～影～ IA THE WORLD ~그림자~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2012년 12월 26일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	無秩序なワガママ	무질서한 어리광	유요윳페
02.	Broken Down		무력P
03.	3人の可愛い姉妹と、吊り橋の下に潜むモノ。	세 명의 귀여운 자매와 현수교 아래에 숨어있는 것.	우타타P×토리이 히츠지
04.	少女自傷癖	소녀의 자해 습관	PolyphonicBranch
05.	相似形のアルペジオ	닮은 꼴 아르페지오	스나P
06.	天上天下	천상천하	다르빗슈P
07.	鳳花火	봉황 불꽃	emon
08.	影炎≒Variation	그림자 불꽃≒Variation	야이리
09.	破壞創造のルール	파괴 창조의 룰	바타판P
10.	ID		KulfiQ
11.	Closed		AVTechNO!
12.	MONO		NAYUTA

2.4. IA THE WORLD ~星~

IA THE WORLD ～星～ IA THE WORLD ~별~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2013년 4월 3일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	夜光列車	야광열차	←P
02.	2061		yanagiP
03.	Alnair		다르빗슈P×berry K
04.	矢野さんの天文歌	야노 씨의 천문가	미키토P
05.	星降る夜の丘で	별이 떨어지는 밤의 언덕에서	사이온P
06.	雪に願いを	눈에게 소원을	스콧푸
07.	FAKE☆STAR		키세논P
08.	架空の太陽	가공의 태양	스나P
09.	流星&Gradation	유성&Gradation	야이리
10.	百万灯のパイロット	백만 등불의 파일럿	해리P
11.	starscape	[ 가사 보기 ] 君がくれたプラネタリウム　どんな風に映ってるのかな 네가 선물한 플라네타리움, 어떤 식으로 비치고 있을까 綺麗だねと笑いかけてみた　ぎこちないかな 예쁘다고 말해 봤지만 어색한 것 같아 姿を変えて　いつかは逢えるよ本物に 모습을 바꾸어 언젠가는 가식 없이 만날 수 있기를 深い　深い闇をぶら下げた空を見上げた 깊은 깊은 어둠이 드리운 하늘을 올려다봤어 誰もが忘れ消えた　あの輝きもう一度だけ 누군가가 잊어버린 저 반짝임을 다시 한 번만 水面に浮かぶ舟に乗り　旅に出かけようか 물 위에 뜬 배에 올라 여행을 떠날까? 燻る想い　今はまだ知らないままでいたいから 응어리진 마음을 아직은 모른 채 있고 싶으니까 繋いだ手を　離した時に寂しくなる　身勝手な心 잡은 손을 놓자마자 쓸쓸해진 제멋대로인 마음 隠して見えなくなった　君という存在 숨겨져 보이지 않게 된 너란 존재 遠い　遠い希望・願い事　広げてみたら 멀리 멀리 희망과 바라는 것들을 늘어놓다 보면 こんなに側にあって触れられない　どうすればいい？ 이렇게 곁에 있어도 만질 수 없으니 어떡하면 좋을까? チープな光　それでもいい手に入れたかった 싸구려 빛, 그래도 괜찮아, 손에 넣고 싶었어 密かな想い　君に届いてたよ誰よりも速く 비밀스런 마음이 네게 닿았어, 누구보다 빠르게 スタスケープ　ねぇ側においで　そして辿り着いたよ　この場所 스타스케이프, 있지, 곁에 있어 줘, 그리고 결국 도착했어, 이 장소 この時を待っていたよ　見たがっていた　本当の空 이 순간만을 기다려 왔어, 보고 싶었던 진정한 하늘 いつか　いつか問いかけた　巻き戻せたら 언젠가 언젠가 물었던 것을 되감는다면 何かが変わる　そんな気がしたのは気のせいだった 무언가가 변하는 그런 느낌이 들었던 건 기분 탓이었어 どんなに名前を呼んでも　忘れてしまうことに 아무리 이름을 불러도 잊어 버리고 마는 것들에 私は慣れてしまう　分かってたよ　分かりたくない 나는 익숙해져 버리고 말았어, 알고 있었어, 알고 싶지 않아 知らない町で　今そっと君がくれたプラネタリウム　輝く 이름 모를 거리에서 네가 선물했던 플라네타리움이 빛나고 있어	Clean Tears
12.	午前4時の金星	오전 4시의 금성	쿠로다 아신

2.5. IA THE WORLD ~翼~

IA THE WORLD ～翼～ IA THE WORLD ~날개~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2013년 7월 3일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	ダウンフォーサー	다운 포셔	EZFG
02.	大江戸ムーンヲーカーズ	오오에도 문 워커즈	스나P
03.	chord liner		오츠P[7]
04.	アルバトロス	알바트로스	페이P
05.	NULL		NAYUTA
06.	箱庭の夢	모형 정원의 꿈	히토시즈쿠P×야마△
07.	ツバサロンリネス	츠바사 론리니스	PolyphonicBranch
08.	鋼鉄ノ鳥	강철의 새	와타아메[8]
09.	飛人(Hibito)	날아가는 사람	emon
10.	インテリジェンス・アンドロメダ・フォン10	인텔리전스 안드로메다 폰 10	카타쿠나P
11.	紅蓮	붉은 연꽃	다르빗슈P&Keisuke.N
12.	逡巡鳥	망설이는 새	니오P

2.6. IA THE WORLD ~鍵~

IA THE WORLD ～鍵～ IA THE WORLD ~열쇠~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2013년 10월 2일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	Password		카메리아
02.	ウラガエシハート	뒤집힌 하트	짓푸스
03.	鍵ノ間	열쇠의 사이	와타아메
04.	忘却と南京錠	망각과 자물쇠	otetsu
05.	残像が消えてゆく	잔상이 사라져 가	슨z리베rP
06.	Motive -key to my heart-	[ 가사 보기 ] 壊れそうなほど怯えてるの 부서질 듯이 겁에 질린 悲しい雨が降り止まずに 슬픈 비가 멈추지 않고 내려와서 あの日交わした約束も涙も 그날 엇갈린 약속도 눈물도 キレイごとだけでは止められない 손을 더럽히지 않고는 멈출 수 없어 ​ (with you) 心の鍵さえ (너와 함께) 마음의 자물쇠마저 (dreaming) 何もかも預けたくて (꿈꿔) 무엇이든 의지하고 싶어서 (only once again 吐息混じりの優しい言葉 (다시 한 번만) 한숨 섞인 부드러운 말 (lonely) 触れ合わなければ (홀로) 하나가 되지 않으면 (be with you) I nothing is understand forever (너와 함께할 거야) 난 영원히 아무것도 이해할 수 없어 (only love again) 時を重ねてく (다시 사랑해 줘) 시간을 거듭해도 this moment your in mind 이 순간 네 마음 속에 ​ あの頃はいつも笑ってた 그 시절에는 언제나 웃었던 悲しい雨が呼び起こして 슬픈 비가 불러 일으켜 出会わなければ想いも傷跡も 만날 수 없다면 마음도 상처도 苦しみの中から連れ去って 괴로움 속에서 갖고 가 ​ (with you) 笑顔の数だけ (너와 함께) 미소의 수만큼 (dreaming) 心ごと絡まるほど (꿈꿔) 마음이 얽힐 만큼 (only once again) 消せない気持ちは寂しい記憶 (다시 한 번만) 사라지지 않는 기분은 쓸쓸한 기억 (lonely) 触れ合わなければ (홀로) 하나가 되지 않으면 (be with you) I nothing is understand forever (너와 함께할 거야) 난 영원히 아무것도 이해할 수 없어 (only love again) 時に身を委ね (다시 사랑해 줘) 시간에 몸을 맡겨 this moment your in mind 이 순간 네 마음 속에 ​ (with you) 心の鍵さえ (너와 함께) 마음의 자물쇠마저 (dreaming) 何もかも預けたくて (꿈꿔) 무엇이든 의지하고 싶어서 (only once again) 吐息混じりの優しい言葉 (다시 한 번만) 한숨 섞인 부드러운 말 (lonely) 触れ合わなければ (홀로) 하나가 되지 않으면 (be with you) I nothing is understand forever (너와 함께할 거야) 난 영원히 아무것도 이해할 수 없어 (only love again) 疑う気持ちは抑えきれなくて... (다시 한 번만) 의심하는 마음을 억누를 수 없어... (with you) 戸惑うしぐさに (너와 함께) 당황한 표정에 (dreaming) 心ごと奪われても (꿈꿔) 마음을 빼앗겨도 (only cry for you) 確かめ合うように愛しさあふれてくのに... (너만을 위해 울어) 서로 확신하듯 사랑이 넘쳤는데도... be with you, only cry for you 너와 함께 할게, 너만을 위해 울어 ​ (with you) (너와 함께) (dreaming) (꿈꿔) (only once again) (다시 한 번만) (lonely) (홀로) (be with you) (너와 함께할 거야) (only love again) (다시 사랑해 줘)	티아라
07.	clickER		yksb
08.	OPen! 魔法鍵少女☆IA(仮)	OPen! 마법 열쇠 소녀☆IA(가칭) [ 가사 보기 ] 固く閉ざした心の扉の鍵を 굳게 잠긴 마음의 자물쇠를 解き放て　魔法健少女 풀어 버릴 매지컬 키 걸 ​ ポケットの中　大事にしまったはずの 주머니 속 소중하게 간직했을 小さな鍵が見つからない 작은 열쇠가 보이지 않아 流す涙の　行き場も見つからなくて 흐르는 눈물이 향하는 곳도 알지 못한 채 人混みの中　立ち尽くす 인파 속에 멍하니 서 있기만 해 ​ そんなときは今すぐ空に向かって 그런 때는 바로 하늘을 향해 呼びかけよう　心の中　SOSを 외치자, 마음 속 SOS를 ​ 帝都の闇夜 舞い降りる光 それは魔法健少女 제도의 어두운 밤을 춤추며 내려오는 빛, 그것은 매지컬 키 걸 嘘と虚構の鎖で縛られた街　笑顔に変える 거짓말과 속임수로 묶인 거리를 미소로 바꿔 帝都の闇夜 切り裂き輝く力「百万本の鍵束」 제도의 어두운 밤을 가르는 빛나는 힘, 「밀리언 키 체인」 固く閉ざした心の扉の鍵を解き放て　魔法鍵呪文 굳게 닫힌 마음의 자물쇠를 열어라, 매지컬 키워드 ​ 開けちゃいけない鍵も時にはあって 열면 안 되는 자물쇠도 때로는 있어 罪と悲しみが入ってる 죄와 슬픔이 들어 있는 「パンドラの筐」 「판도라의 상자」 君は開いてしまった 너는 열어 버렸어 明けない夜がやってきた 끝나지 않는 밤이 오고 말았어 ​ 最後に一つだけ残された希望 마지막으로 남은 단 한 가지는 희망 魔法の鍵つかんだのは小さな私 마법의 열쇠를 잡은 것은 보잘것없는 나 ​ 帝都の闇夜蔓延る悪夢を砕け　魔法健少女 제도의 어두운 밤에 만연한 악몽을 깨워라, 매지컬 키 걸 原罪の悪魔　筐に閉じ込めて　そして　鍵をかける 원죄의 악마, 상자에 가두고 자물쇠를 걸어 帝都の闇夜　安らかに眠る街に戦いの子守唄 제도의 어두운 밤, 편안히 잠든 거리에 싸움의 자장가 愛しい君の心の扉の鍵を開くため今日も歌うよ 사랑스런 네 마음을 열기 위해 오늘도 노래해 ​ 約束はまだここにある 약속은 아직 이곳에 있어 必ず守るから待っててね 꼭 지킬 테니 기다려 줘 鍵をかけてしまいこんだ君への想い 자물쇠를 걸어 잠가 버린 너를 향한 마음 ​ 帝都の闇夜 舞い降りる光 それは魔法健少女 제도의 어두운 밤을 춤추며 내려오는 빛, 그것은 매지컬 키 걸 嘘と虚構の鎖で縛られた街　笑顔に変える 거짓말과 속임수로 묶인 거리를 미소로 바꿔 帝都の闇夜 切り裂き輝く力「百万本の鍵束」 제로의 어두운 밤을 가르는 빛나는 힘, 「밀리언 키 체인」 固く閉ざした心の扉の鍵を解き放て　魔法鍵呪文 굳게 닫힌 마음의 자물쇠를 열어라, 매지컬 키워드	스나P
09.	aPoria		sleePlees
10.	レキシカル・クロージャ	렉시컬 클로저	Heavenz
11.	サクラソウ	앵초	우메토라
12.	ヒトリシズカ	홀아비꽃대	다르빗슈P&Keisuke.N

2.7. IA THE WORLD ~夢~

IA THE WORLD ～夢～ IA THE WORLD ~꿈~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2014년 2월 5일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	青空ユメライン	푸른 하늘 꿈 라인	헤리P
02.	夢魘	가위눌림	우메토라
03.	Depth		AVTechNO
04.	夢幻ドロップ	몽환 드롭	히토시즈쿠P×야마△
05.	ニューロンとグリア	뉴런과 글리아	666
06.	あるいは夢でいっぱいの海	혹은 꿈이 가득한 바다	millstones
07.	桜花	벚꽃 [ 가사 보기 ] わだつみの色に染まる手紙 와다츠미[9]의 색으로 염색된 편지 連ねた想い深く沈み 꼬리를 무는 생각에 잠겨 溶け消えてゆく 점점 녹아 사라져 가 「お元気でしょうか」 「잘 지내고 계시나요?」 月並みな言葉に 하잘것없는 말에 隠した涙もやがて 숨긴 눈물이 이윽고 海になると云うなら 바다가 될 것이라 말한다면 せめて君の静かな眠りを守って 적어도 네 평온한 잠을 지킬게 「撃ちてし止まむ」 「치고야 말리라[10]」 つぶやき君は 중얼거린 너는 振り返らずに行った 뒤도 돌아보지 않고 떠났지 狂い咲きして 때아닌 계절에 피어나 見送っていた 너를 배웅하던 桜の花 벚꽃 故郷から届くは優しい手紙 고향에서 온 따듯한 편지 そっと抱いて乗り込んだ 살포시 품에 안고 올라탔어 くすんだ白い翼 생기 없는 흰 날개에 「愛しています」 「사랑해요」 心にしまったままで 마음속에 간직한 채 震える指で 떨리는 손으로 それでも僕は 그래도 나는 振り返らずに行こう 뒤도 돌아보지 않고 떠날 거야 愛しいあの人 내가 사랑하는 그 사람 見守ってくれ 지켜봐 주렴 桜の花 벚꽃 やがて幾度も 이윽고 몇 번이고 春は巡った 봄은 지나갔어 君の帰らぬままに 네가 돌아오지 않은 채 忘れじの行く末までは難けれど 끝까지 잊지 않는 것은 어렵겠지만 せめてこの身朽ちるまでは 적어도 이 몸이 썩을 때까지는 「撃ちてし止まむ」 「치고야 말리라」 あの日誰もが 그날 누군가가 振り返らずに逝った 뒤도 돌아보지 않고 떠났지 面影未だ 그 모습은 아직 満開の夢の下 만개한 꿈 아래 桜の花 벚꽃	스나P
08.	ブランコ乗りのサン＝テグジュペリ	그네 타는 생텍쥐페리	다르빗슈P&Keisuke.N
09.	ロスト・ミライ・パーソナル	로스트 미래 퍼스널	쿠로다 아신
10.	もしも世界が壊れてしまった場合	만약 세상이 부서져 버렸을 경우	PolyphonicBranch
11.	Nostalgically		Clean Tears
12.	がらくたビリーの見た夢	잡동사니 빌리가 꾼 꿈 [ 가사 보기 ] ゴミの山が終着駅 쓰레기장이 종착역 がらくたビリー 空を見てる 잡동사니 빌리, 하늘을 올려다봐 凍える夜に初めて流れ星を見た 차가운 밤에 처음으로 별똥별을 봤어 どうして僕はここに居るんだろう 나는 왜 여기 있는 걸까 そうだった僕は捨てられたんだ 그래, 난 버림받은 거야 あんなに愛してくれたのに 그렇게 사랑해 주었으면서 一緒に楽しく遊んだのに 같이 재미있게 놀았으면서 飽きられてしまったのかな 싫증이 나 버린 걸까 少し壊れてしまったから? 조금 망가져 버려서? 他の友達が出来たから? 다른 친구가 생겨서? どうしてなんだろう 어째서, 왜일까 星の下で少し眠ろう 별 아래서 조금만 잘까? 楽しかった日々思い出しながら 즐거웠던 날들을 떠올리면서 遠くから足音が聞こえる 멀리서 발소리가 들려와 だんだんこっちに近づいて 점점 이쪽으로 가까워져 와 ガサゴソ何かを探しているみたい 부스럭대며 무언가 찾고 있는 것 같아 その手は僕を見つけ出して 그 손은 나를 발견하고 強く強く抱きしめられた 힘껏 힘껏 끌어안았어 この感じ今も覚えているよ 이 느낌, 아직도 기억하고 있는걸 あぁ 迎えに来てくれたんだね 아아, 마중나와 준 거구나 良かった 涙があふれそう 다행이야, 눈물이 쏟아질 것 같아 帰ろう帰ろう 温かな部屋に 돌아가자, 돌아가자, 따듯한 방으로 もう二度と離さないでね 두번 다시는 떠나지 말아 줘 帰ろう帰ろう いつもの場所に 돌아가자, 돌아가자, 언제나 있던 곳으로 もう二度と離れたくないよ 두번 다시는 떨어지고 싶지 않은걸 ゴミの山で夢を見た 쓰레기장에서 꿈을 꾸었어 がらくたビリー 星空の下 잡동사니 빌리, 별하늘 아래 がらくたビリー 星空の下 잡동사니 빌리, 별하늘 아래 Scrap? Scrap? Billy. 쓰레기? 쓰레기? 빌리. Scrap? Scrap? Billy. 쓰레기? 쓰레기? 빌리. Your future is scrap...? 네 미래는 쓰레기...?	트라볼타

2.8. IA THE WORLD ~紅~

IA THE WORLD ～紅～ IA THE WORLD ~붉음~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2014년 7월 2일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	ソドムの黒炎	소돔의 흑염	buzzG
02.	その少女、有罪により。	그 소녀, 유죄에 의해	PolyphonicBranch
03.	ブラッディ グラビティ	블러디 그래비티	네지시키
04.	サービス残業	서비스 잔업	쿠로다 아신
05.	DEADLINE		다르빗슈P&Keisuke.N
06.	スカーレットチェリーブロッサム	스칼렛 체리 블로섬	TOTAL OBJECTION
07.	紅ノ月	붉은 달	우메토라
08.	re:d		Kdash
09.	蛍火ノ唄	반딧불의 노래	와타아메
10.	盲目リンゴ[MIKU]	맹목 사과	짓푸스
11.	Ms.spicygirl		dezzy(1억엔P)
12.	タイヨウの子	태양의 아이	takamatt

2.9. IA THE WORLD ~蒼~

IA THE WORLD ～紅～ IA THE WORLD ~푸름~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2014년 7월 2일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	牢獄のアドニス	감옥의 아도니스	ATOLS
02.	サイコなわたし	사이코인 나	이시후로
03.	Summer Sky Sensation		yksb
04.	ヘイジ―ブルー	헤이지 블루(Hazy Blue)	스콧푸
05.	出口のない空	출구 없는 하늘	40mP
06.	結婚二年目のマリッジブルー	결혼 2년째의 매리지 블루	스나P
07.	紺青の底、深く	감청색의 밑바닥, 깊게	otetsu
08.	秘密のパプリカ	비밀의 파프리카	out of service
09.	perturbation		Soh Yoshioka
10.	沈みゆく哀	가라앉아 가는 슬픔	히토시즈쿠P×야마△
11.	SIREN		NAYUTA
12.	通り雨	소나기	emon

2.10. IA THE WORLD ~心~

IA THE WORLD ～心～ IA THE WORLD ~마음~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2014년 10월 8일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	心壁サチュレーション	마음 벽 세츄레이션	네지시키
02.	Pussy cat		yksb
03.	RESONANCE		Wondek-K
04.	月と白昼夢	달과 백일몽	PolyphonicBranch
05.	Marchine#Heart		와타아메
06.	心じゃきっとわかっていた	마음은 분명히 알고 있었어	나나호시 관현악단
07.	Named	[ 가사 보기 ] 生まれ落ちて来た場所を 태어난 장소를 夢に見ていた場所を 꿈꾸던 장소를 探し歩いた先は 찾아다닌 끝은 いつも同じだったんだ 언제나 똑같은 곳이었어 見果てぬ希望の先は 끝까지 보지 못한 희망의 끝은 まだ見ぬ失望の果ては 아직 보지 못한 실망의 끝은 きっと一つの道の上で 분명 하나의 길 위에서 待ち構えているんだ 기다리고 있는 거야 譲られるでもなく奪い取るでもない 양보받는 것도 아니고 빼앗는 것도 아냐 ここにあることに気づけばいいだけさ 이곳에 있다는 것만 깨달으면 되는 거야 いつもこの両脚を動かすもの 언제나 이 두 다를 움직이는 것 この胸を脈打つもの 이 가슴을 뛰게 하는 것 決して交わらない二つの手を伝わるもの 결코 이어지지 않는 두 손을 내미는 것 どこを見渡しても見えないもの 어디를 둘러봐도 보이지 않는 것 誰もが手にしているもの 누구나 손에 쥐고 있는 것 それに名前を付けた僕らなら 그것에 이름을 붙인 우리들이라면 声にならない声と 소리가 되지 않는 소리 形にならない言葉 형태를 갖추지 않는 말 呼吸と鼓動が刻む 호흡과 고동이 새겨 その意味を探している 그 의미를 찾고 있어 望まれるでもなくそう望んだだけ 바란 것도 아니고, 그렇게 바랐을 뿐 ここにあることに気づいたから行くよ 이곳에 있다는 것을 깨달았으니 가자 いつもこの喉を震わすもの 언제나 이 목을 울리게 하는 것 この指が示すもの 이 손가락이 가리키는 것 決して一つになれなくても繋いでくもの 결코 하나가 되지 못해도 이어 주는 것 耳を澄ましても聞こえないもの 귀를 기울여도 들리지 않는 것 いつも共にあるもの 언제나 함께 있는 것 それに名前を付けた僕らなら 그것에 이름을 붙인 우리들이라면 逃げ出して 隠れたって 도망치고 숨었다고 해도 すべて見られていて 전부 볼 수는 있어 いつだって 僕は僕を 언제라도 나는 나를 裏切れやしなくて 배신하지 않고 「もうやめようか」「まだ行けるかい」 「이게 그만둘까?」「더 갈 수 있겠어?」 振り子は揺れるけど 진자는 흔들리지만 細い糸 支えるもの ひとつだけ 지탱해 주는 가느다란 실은 하나뿐이야 いつもこの両脚を動かすもの 언제나 이 두 다를 움직이는 것 この胸を脈打つもの 이 가슴을 뛰게 하는 것 決して交わらない二つの手を伝わるもの 결코 이어지지 않는 두 손을 내미는 것 どこを見渡しても見えないもの 어디를 둘러봐도 보이지 않는 것 誰もが手にしているもの 누구나 손에 쥐고 있는 것 それに名前を付けた僕らなら 그것에 이름을 붙인 우리들이라면	KEI
08.	夜明けと蛍[MIKU]	새벽과 반딧불이	n-buna
09.	表裏ネゴシエーション	겉과 속 네고시에이션	Moz
10.	ユグドラシア	위그드라시아	스나P
11.	utopia		다르빗슈P&Keisuke.N
12.	証	증거 [ 가사 보기 ] 暖かなそよ風に揺れる窓辺眺めて 따그한 산들바람에 흔들리는 창가를 바라보며 物思いにふけるくらいしかもうできない 생각에 잠기는 것밖에는 할 수 없어 初めて出逢った時のこと 처음 만난 때의 기억 この指輪の理由 이 반지의 이유 最初から全部思い出したくて 처음부터 전부 기억해 내고 싶어서 あなたがいてくれるだけで他にはいらないの 당신이 있어 준 것만으로도 충분했던 一緒に過ごせた全ての日々が 함께 지낸 그 모든 날들이 幸せでした 愛してます 행복했어요, 사랑해요 今日だけは涙見せないで強く抱きしめて 오늘만은 눈물 보이지 말고 세게 끌어안아 私の心はここにいるよ 내 마음은 이곳에 있어 たとえどんな遠くへ行っても 혹시 어딘가 먼 곳에 가더라도 私の事は何も気にしなくていいから 제 일은 더이상 신경 쓰지 않아도 되니까 あなたはあなたの新しい人生を歩んでください 당신은 당신의 새로운 인생을 살아가 주세요 さよなら 先に向かいます どうかお元気で 안녕, 먼저 갈게요, 아무쪼록 건강하세요 このまま瞳を閉じてしまえば 이대로 눈을 감아 버리면 何もかもが終わるでしょうか 이 모든 게 끝나는 건가요? あなたがいてくれたことが それこそが全て 당신이 있어 준 것이, 그것이야말로 전부 一緒に過ごせた全ての日々が 함께 지낸 그 모든 날들이 幸せでした 愛してます 행복했어요, 사랑해요 どんなに時が流れても決して変わらない 아무리 시간이 흘러도 절대로 변하지 않는 私の心はここにいるよ 나의 마음은 이곳에 있어 この体が灰になっても 이 몸이 재가 되더라도	트라볼타

2.11. IA THE WORLD ~華~

IA THE WORLD ～華～ IA THE WORLD ~꽃~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2015년 2월 11일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	ラシクサク	답게 피다	타카피
02.	彼岸桜の散るころに[13]	피안의 벚꽃이 질 때	PolyphonicBranch
03.	Babel		다르빗슈P
04.	牆壁	장벽	Orangestar
05.	華麗なるカレー生活	위대한 카레 생활	스나P
06.	すべてを包む悲しみのない世界	모든 것을 둘러싼 슬픔 없는 세계	큐타
07.	華護※Information	꽃 부적 ※Information	야이리
08.	前向きに笑え	앞을 향해 웃어	안
09.	セツゲツカ	설월화	와타아메
10.	輪廻のメリーゴーランド	윤회의 회전목마	yksb
11.	なんてね、	그렇다니,	쿠로다 아신
12.	FLOWER		토아

2.12. IA THE WORLD ~雨~

IA THE WORLD ～雨～ IA THE WORLD ~비~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2015년 5월 13일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	曇天ノ陰ニ	흐린 하늘의 그늘로	콘(학전P)
02.	くちどけハリケーンショック	입에서 녹는 허리케인 쇼크	MI8k
03.	灰色と雨	잿빛과 비	otetsu
04.	Far Beyond		다르빗슈P
05.	rain cats and dogs		쿠로다 아신
06.	レイニー・グレイス	레이니 그레이스	와타아메
07.	才の雨に撃たれて	재능의 비에 맞아서	네지시키
08.	夢籠	꿈 바구니	토아
09.	はるさめ	봄비	타카츄
10.	Please don't go anywhere		23.exe
11.	like a fine day		스나P
12.	優しい雨にサヨナラを	상냥한 비에게 이별을	n.k

2.13. IA THE WORLD ~刻~

IA THE WORLD ～刻～ IA THE WORLD ~시간~
홈페이지
판매 페이지
데모 영상
발매일		2015년 8월 5일
트랙	원제	번역	프로듀서
01.	刻刻蟲	시시각각 벌레	nyanyannya
02.	Xronos		Kdash
03.	Cold sleep		buzzG
04.	今ここにある確かなもの	지금 여기에 있는 확실한 것 [ 가사 보기 ] 静かな雨が心を濡らす 조용한 비가 마음을 적시고 揺れる景色を眺めては想いを馳せ 흔들리는 풍경을 바라보며 생각에 잠겨 今ここにある確かな感情 지금 이곳에 있는 확실한 감정 君の空になりたくて 月夜に願う 네 하늘이 되고 싶어 달밤에 소원을 빌어 瞳が記憶した君の仕草 눈동자가 기억한 네 몸짓 胸の奥 芽吹き開く花 가슴 속에 싹트기 시작하는 꽃 言葉に乗せた想い 静かに押し寄せ 말에 실은 마음이 조용히 밀려와 そっと私を包みこむ 살며시 나를 감싸 陽だまりの下 君の手をひいた 햇볕 아래서 네 손을 잡았어 触れた心臓 その体温で満たされる 두근거리는 심장, 그 체온에 가득 차 ねえ 君の肩 離さずにいるよ 있지, 네 어깨에서 떨어지지 않고 있을게 この距離を縮めたくて体預けた 이 거리를 좁히고 싶어 몸을 맡겼어 重ねた時が色づいていく 거듭되는 시간이 색을 더해 가고 君だけを見つめていたんだ 너만을 눈으로 좇고 있던 거야 紡ぐ音符のようにその手を抱きしめ 자아내는 음표처럼 그 손을 끌어안아 二人きりの空になる 우리 둘만의 하늘이 돼 鳥達は目指す 紺碧の空の果て 翼広げ 새들은 검푸른 하늘 끝에서 날개를 펴 淡く儚い恋心静かな海へ溢れて 옅고 덧없는 연심은 조용히 바다로 흘러 넘치고 思い出はキミで染まる 추억은 온통 너로 물들어 瞳が記憶した君の仕草 눈동자가 기억한 네 몸짓 胸の奥 芽吹き開く花 가슴 속에 싹트기 시작하는 꽃 言葉に乗せた想い 静かに押し寄せ 말에 실은 마음이 조용히 밀려와 そっと私を包みこむ 살며시 나를 감싸 煌めく星の揺り籠のように 반짝이는 별들의 요람처럼 今だけは世界さえ染めて 지금만큼은 세계마저 물들어 架けた橋の先は未来へ続く 놓인 다리의 끝은 미래로 계속되고 二人手を取り歩きだす 우리는 손을 잡고 걸어나가	우에무라 카즈키
05.	nechronomicon		스나P
06.	僕の時間遡行記	나의 시간소행기	와타아메
07.	君のあしあと	너의 발자국 [ 가사 보기 ] 沈みゆく夕陽に影をなくした鳥たちの群れ 저물어 가는 석양에 사라지는 새떼들의 그림자 いつも隣にいた君の顔が見れなくて 언제나 곁에 있던 네 얼굴을 볼 수 없어서 この夏はもう戻ってこないと 이 여름은 이제 돌아오지 않는다고 知ってしまった僕たちがいた 알아 버린 우리들이 있었어 砂に刻む今日の足跡 모래에 새긴 오늘의 발자국 波にのまれて溶けて一つになって 파도에 쓸려 내려가 하나가 되고 すぐに消えるこの痛みさえ 곧 사라질 이 아픔마저 失いたくないほど君を想うよ 잃고 싶지 않을 만큼 너를 생각해 有り触れた言葉が安らげるそんな日々を 뻔한 말이 마음을 다독이던 그런 날들을 この夏がもう戻らないものでも 이 여름은 이제 돌아오지 않는데도 知ってしまった僕たちがいた 알아 버린 우리들이 있었어 ​砂に刻むふたりの時間 모래에 새긴 우리 둘의 시간 永遠を覚ったと無邪気に笑った 영원을 깨달았다고 천진하게 웃었어 すぐに消えぬこの傷だけが 한동안은 사라지지 않을 이 아픔만이 僕に教えてくれる確かな記憶 내게 가르쳐 준 확실한 기억 朧げなこの砂の上を 아련한 이 모래 위를 僕はひとり歩いていく 나는 홀로 걸어가고 있어 あの日の雲 그날의 구름 真っ白のシャツ 새하얀 셔츠 少し前を歩く君 조금 앞에서 걸어가던 너 愛しい記憶 사랑스런 기억 すぐに消えるこの痛みさえ 곧 사라질 이 아픔마저 失いたくないほど君を想うよ 잃고 싶지 않을 만큼 너를 생각해 砂に刻む今日の足跡 모래에 새긴 오늘의 발자국 君を失くした明日は一つになって 너를 잃어버린 내일은 하나가 되어 いつか僕を迎えに来てと 언젠가 나를 마중하러 온다고 約束したあの夏 약속했던 그 여름 大好きだった 아주 좋아했던 君のこと 너와의 기억	타카츄
08.	窮屈の哲学	답답한 철학	ANDRIVEBOiz
09.	SUBARU		yksb
10.	紅月	붉은 달	다르빗슈P
11.	夏空と包帯	여름 하늘과 붕대	코우
12.	麦わら帽子	밀짚모자	레프티 몬스터