| Interstate Love Song | |
| | |
| <colcolor=#9b111e><colbgcolor=#C3C2C7> 싱글 발매일 | 1994년 8월 |
| 싱글 B면 | "Lounge Fly" |
| 장르 | 그런지, 얼터너티브 록, 컨트리 록 |
| 수록 앨범 | |
| 재생 시간 | 3:14 |
| 작사/작곡 | 스캇 웨일랜드[1], 로버트 딜레오[2] |
| 프로듀서 | 브랜든 오브라이언 |
| 레이블 | 아틀란틱 |
1. 개요
| <nopad> | <nopad> |
| 음원 | 뮤직비디오 |
Purple에 수록된 스톤 템플 파일럿츠의 곡.
이 곡은 1990년대 최고의 노래 중 하나로 평가받았으며 현재 Spotify에서 5억 3천만회 이상의 스트리밍을 기록하여 밴드의 곡 중 가장 인기 있는 곡이 되었다. 2003년 STP의 최고 히트곡 편집 앨범 Thank You에 포함되기도 했다.
2. 상세
앨범의 세 번째 싱글 곡으로, 베이시스트 로버트 딜레오에 의하면 원래 보사노바 곡이었다고 하는데, 그가 보컬 스캇 웨일랜드에게 이 곡을 들려주자 스캇 웨일랜드는 흥얼거리기 시작했고, 원래 곡의 인트로 멜로디였던 것을 코러스 멜로디로 바꾸었다. 스톤 템플 파일럿츠는 조지아주 애틀랜타의 서던 트랙스 스튜디오에서 Purple의 세션 동안 이 곡을 녹음했는데, 웨일랜드는 한 번의 테이크로 이 곡의 보컬을 완성할 수 있었다.웨일랜드에 따르면, 이 가사는 당시 여자친구인 자니나와 겪었던 갈등에 대한 내용으로, "이 가사는 퍼플 레코드를 만들면서 숨기려 했던 거짓말에 대한 것입니다." 라고 적고 있다. 웨일랜드는 자신의 자서전에서 이렇게 말했는데,
"그녀가 내 안부를 물으면 나는 잘 지내고 있다고 거짓말을 했습니다."
"일요일 오후에 내가 행간을 읽어낼 때까지 기다리며, 당신의 거짓말, 녹슨 수치심에 손이 닿는 것 같은 느낌, 그래서 웃을 건가요, 아니면 울 건가요? 답장할 건가요?'라고 썼을 때 그녀의 마음이 어땠을지 상상했습니다."
"일요일 오후에 내가 행간을 읽어낼 때까지 기다리며, 당신의 거짓말, 녹슨 수치심에 손이 닿는 것 같은 느낌, 그래서 웃을 건가요, 아니면 울 건가요? 답장할 건가요?'라고 썼을 때 그녀의 마음이 어땠을지 상상했습니다."
여담으로 케빈 커슬레이크 감독의 이 뮤직비디오는 영상 대부분에 걸쳐 물 빠진 듯한 색감을 사용하며, 보이지 않는 추적자로부터 도망치는 긴 코를 가진 주인공을 등장시킨다. 주인공의 코는 영상이 진행될수록 점점 길어지는데, 이는 '피노키오'처럼 노래 가사에 담긴 거짓말이라는 주제를 상징한다. 영상 초반에는 1900년대 초 무성영화를 연상시키는 주인공의 모습이 나오기도 한다.
3. 가사
Interstate Love Song
Stone Temple Pilots
● ● ●
Waiting on a Sunday afternoon
일요일 오후가 오길 기다렸어
For what I read between the lines your lies
네가 한 거짓말의 뜻을 알아차리게 되었지
Feelin' like a hand in rusted shame
수치심이란게 이런 느낌이구나 느꼈어
So do you laugh or does it cry?
울고 있는 사람 앞에서 넌 웃어야겠니?
Reply
대답해 줘
Leaving on a Southern train
남쪽으로 향하는 기차를 타고 떠나고 있어
Only yesterday you lied
바로 어제 넌 거짓말을 했었지
Promises of what I seemed to be
내가 해온 약속들은
Only watched the time go by
흘러가는 시간 속에 떠나 보내려해
All of these things you said to me
네가 내게 한 모든 말과 함께 말이야
● ● ●
Breathing is the hardest thing to do
숨을 쉬는게 이리 힘들줄이야
With all I've said and all that's dead for you
항상 널 위해 죽을 수 있다고 내가 말했었지
You lied, good bye
넌 거짓말을 했고, 잘 가
Leaving on a Southern train
남쪽으로 향하는 기차를 타고 떠나고 있어
Only yesterday you lied
바로 어제 넌 거짓말을 했었지
Promises of what I seemed to be
내가 해온 약속들은
Only watched the time go by
흘러가는 시간 속에 떠나 보내려해
All of these things I said to you
내가 네게 한 모든 말과 함께 말이야
Written By: Robert DeLeo, Scott Weiland