| 나카모리 아키나의 역대 싱글 | ||||
| Trust Me (1999) | → | It's brand new day (2001) | → | The Heat musica fiesta (2002) |
| It's brand new day | |
| 마흔번째 싱글 | |
| <colbgcolor=#efeeee> 발매일[1] | <colbgcolor=white> 2001년 5월 31일 |
| 레이블 | @ease[2] |
| 작사, 작곡 | Adya |
| 수록 앨범 | Resonancia |
1. 개요
<It's brand new day>는 일본의 가수 나카모리 아키나의 40번째 싱글로, 전작으로부터 약 1년 6개월여만에 디지털 다운로드로 최초 발매되었다. 그녀의 곡으로는 드문 R&B 계통의 곡. 주로 가성을 이용한 창법으로 부르고 있다. B면은 'Stay in love'[3]. 두 곡의 반주 버전도 수록되었다.이 싱글의 프로듀스와 편곡은 URU가 맡았으며, 이 싱글의 결과물을 아키나가 마음에 들어해서 유니버설 뮤직 이적 후의 첫 정규앨범 <Resonancia>의 전체 프로듀스도 그에게 맡겼다고 한다. (출처: URU의 인터뷰)
中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2001년 05월 31일 일본 발매 40번째 싱걸 It's brand new day 01번 트랙
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범 Resonancia (레소난시아)
공명 12번 트랙
It's brand new day
(잇 브랜 뉴 데)
새로운 하루야
作詞：Adya (사쿠시 - 작사 : 아디야)
作曲：Adya (삿쿄쿠 - 작곡 : 아디야)
編曲 : URU (헨쿄쿠 - 편곡 : 우루)
DeDeDe DeDum DeDum DumDum
드드드 드덤 드덤 덤덤
.
DeDeDe DeDum DeDum Dum
드드드 드덤 드덤 덤
.
DeDeDe DeDum DeDum DumDum
드드드 드덤 드덤 덤덤
.
DuhRum DumRum DuhRum DumRum
떠럼 덤럼 떠럼 덤럼
.
Touch to the sky
터 트 카
하늘에 닿아
広い 空に 抱かれて
히로이 소라니 다카레테
넓은 하늘에 안겨서
ただ 密やかに 眠りたい 日も ある Uh Huh
-다 히소야카니 네무리타이 히모 아루 어 허
그냥 조용히 자고 싶은 날도 있어 어 허
世界(ここ)を 時に 苦しくて
코코오 토키니 쿠루시쿠테
세상을 때로 힘들고
見えない 糸は 絡み 始め
미에나이 이토와 카라미 하지메
보이지 않는 실은 얽히기 시작했어
言葉は 何も 語れずに
코토바와 나니모 카타레즈니
말은 아무도 얘기할 수 없어서
心が 照らし出すまで
코코로가 테라시다스마데
마음이 빛을 낼 때까지
過ぎてゆく[時]
스기테유쿠 [토키]
지나가는 [시간]
変化(かわ)ってく (色) [in time]
카왓테쿠 (이로) [인 탐]
변해가는 (색) [이윽고]
息を ひそめてる 未来
-키오 히소메테루 미라-
숨을 죽이는 미래
答えは stay (as gray)
-타에와 테 (앳 그레)
답은 여전히 (희끗희끗해)
探し続(ける)
사가시츠즈(케루)
계(속) 찾고있어
ここに 生きてく 意味を
-코니 이키테쿠 이미오
여기에서 사는 의미를
It's all inside you soul (ずっと)
잇 설 인사 유 쏠 (즛토)
네 영혼 안에 있어 (계속)
歩いてゆく brand new days~Ey~
아루이테유쿠 뉴 데~에~
걸어나가 새로운 하루~에~
Nae Geh Ro Bom Dum for Dum DuhDum
내게로 봄 덤 포 덤 더덤
.
Nae Geh Ro Bom Dum for Dum Dum
내게로 봄 덤 포 덤 덤
.
Nae Geh Ro Bom Dum for Dum DuhDum
내게로 봄 덤 포 덤 더덤
.
Duh Ruh Dum Duh Ruh Dum
떠러 덤 떠 러 덤
.
Cry for the truth
크라 트루
진실을 부르짖어
届か ない 声色(こわね)を
토도카 나이 코와네오
닿지 않는 음색을
月の光が
츠키노히카리가
달빛이
穏かに 包み込む Yeah Ey
오다야카니 츠츠미코무 예 에
잔잔하게 감싸는 예 에
エメラルド グリーン(みどり)に 輝(ひか)る この 地球(ほし)で
미도리니 히카루 코노 호시데
초록빛 [Emerald Green (에메랄 그린 - 에메라루도)으로 빛나는 이 지구에서
閉ざされた 空間(へや)の 中で
토자사레타 헤야노 나카데
닫힌 공간 속에서
抜け殻の 信仰(いのり)は 輝き
누케가라노 이노리와 카가야키
의욕잃은 사람의 신앙은 빛나
瞳を 閉ざしたまま
히토미오 토자시타마마
눈동자를 닫은 채로
暗やみの (先) [You'll see]
쿠라야미노 (사키) [율 씨]
어둠의 (앞) [널 볼거야]
差し込む (光) [The light]
-시코무 히(카리) [더 랏]
꽃아넣은 빛 (빛) [빛]
終わりなく 続く 「今」
-와리나쿠 츠즈쿠 「이마」
끝없이 이어지는 「지금」
立ち止まって (いい)
-치도마앗테 (이이)
멈춰섰으면 (좋겠어)
振り返れば (いい)
-리카에레바 (이이)
되새긴다면 (좋겠어)
そこに 横たわる 意味
-코니 요코타와루 이미
거기에 눕는 의미
And You'll see dawn of light (everytime)
앤 율 씨 돈 업 라잇 (에블탐)
그리고 네 빛의 여명을 보게 될 거야 (매번)
自由への道 (everyday)
지유-에노 미치 (에블데)
자유로 가는 길 (매일)
答えは Inside of your soul
코타에와 인사 업 욜 쏠
답은 당신의 영혼의 안에
始まるよ brand new days
하지마루요 브랜 뉴 데
시작해요 새로운 하루
brand new days...Heh Um Um Um
브랜 뉴 데...헤 음 음 음
새로운 하루...헤 음 음 음
brand new days...Heh
브랜 뉴 데...헤
새로운 하루...헤
Um Um Um days...Heh Doo Doo Doo
음 음 음 데...헤 뚜 두 두
음 음 음 하루...헤 뚜 두 두
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDum
뚜덤
.
中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2001년 05월 31일 일본 발매 40번째 싱걸
It's brand new day (잇 브랜 뉴 데)
새로운 하루야 02번 트랙
Stay in love
(스테 인 럽)
계속 사랑해
作詞 : Adya (사쿠시 - 작사 : 아디야)
作曲 : URU (삿쿄쿠 - 작곡 : 우루)
編曲 : URU (헨쿄쿠 - 편곡 : 우루)
(Stay in love with me right here babe) X4
(테 럽 윗 힐 베) X4
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대) X4
あなたの その 瞳(ひとみ)が
아나타노 소노 히토미가
당신의 그 눈동자가
Call my name, baby (baby)
컬 마 넴, 베이베 (베이베)
내 이름을 불러줘, 그대 (그대)
暖かい 微笑みで
아타타카이 호호에미데
따뜻한 미소로
Light my soul,baby (baby)
랏 마 쏠, 베이베 (베이베)
내 영혼에 불을 붙여줘, 그대 (그대)
目を 閉じて 広がってく 心の 祈り Um Um
메오 토지테 히로갓테쿠 코코로노 이노리 음 음
눈을 감아 퍼져가는 마음의 기도 음 음
あなたへと つなかってゆくけど
아나타에토 츠나캇테유쿠케도
당신에게로 다가가지만
幽(かすか)な 糸 手繰り寄せたら
카스카나 이토 타구리요세타라
희미한 실이 끌어당기면
此処に 来て hear me my love
코코니 키테 힐 미 마 럽
이 때에 와서 내 사랑 들어줘
(Stay in love with me right here babe)
(테 럽 윗 힐 베)
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
come on in (Stay in love with me right here babe)
컴 언 인 (테 럽 윗 힐 베)
어서 들어와 (바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
居場所は ここだから
이바쇼와 코코다카라
거처는 여기니까
(Stay in love with me right here babe)
(테 럽 윗 힐 베)
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
You know baby (Stay in love with me right here babe)
유 노 베비 (테 럽 윗 힐 베)
그대 아시잖아 (바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
(Stay in love with me right here babe) X4
(테 럽 윗 힐 베) X4
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대) X4
変わらぬ ものなど 無いよ
카와라누 모노나도 나이요
변함없는 것 없어요
That's what the say Um Um
왓 더 세 음 음
그렇다고 해 음 음
だから 変わってゆく 共に
다카라 카왓테유쿠 토모니
그러니까 변해가는 함께
Our fate is here (here), Baby (Baby)
페이 힐 (힐) , 베이베 (베이베)
우리의 운명은 여기 있어 (여기 있어), 그대 (그대)
永遠に 続いてゆく そう 思えた 恋も あった
에이엔니 츠즈이테유쿠 소오 오모에타 코이모 앗타
영원히 계속돼 가는 그렇게 생각된 사랑도 있었다
すべては ここへの 通り 道
스베테와 코코에노 토오리 미치
모든 것은 이곳으로 가는 길
感じる 暖かく 咲く 花
카음지루 아타타카쿠 사쿠 하나
느끼는 따스하게 피는 꽃
ここに 来て feel me love
코코니 키테 필 미 럽
이리 와 내 사랑을 느껴봐
(Stay in love with me right here babe)
(테 럽 윗 힐 베)
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
Just touch me (Stay in love with me right here babe)
저 터치 미 (테 럽 윗 힐 베)
그냥 만져줘 (바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
本当よ ここに ある
호응토-요 코코니 아루
정말이에요 여기 있어
(Stay in love with me right here babe)
(테 럽 윗 힐 베)
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
you'll know babe (Stay in love with me right here babe)
율 노 베비 (테 럽 윗 힐 베)
그대 널 알게 될 거야 (바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
此処に 来て hear me my love
코코니 키테 힐 미 마 럽
이 때에 와서 내 사랑 들어줘
(Stay in love with me right here babe)
(테 럽 윗 힐 베)
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
come on in (Stay in love with me right here babe)
컴 언 인 (테 럽 윗 힐 베)
어서 들어와 (바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
居場所は ここだから
이바쇼와 코코다카라
거처는 여기니까
(Stay in love with me right here babe)
(테 럽 윗 힐 베)
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
You know baby (Stay in love with me right here babe)
유 노 베비 (테 럽 윗 힐 베)
그대 아시잖아 (바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
(Stay in love with me right here babe) X4
(테 럽 윗 힐 베) X4
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대) X4
此処に 来て hear me my love
코코니 키테 힐 미 마 럽
이 때에 와서 내 사랑 들어줘
(Stay in love with me right here babe)
(테 럽 윗 힐 베)
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
come on in (Stay in love with me right here babe)
컴 언 인 (테 럽 윗 힐 베)
어서 들어와 (바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
居場所は ここだから
이바쇼와 코코다카라
거처는 여기니까
(Stay in love with me right here babe)
(테 럽 윗 힐 베)
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
You know baby (Stay in love with me right here babe)
유 노 베비 (테 럽 윗 힐 베)
그대 아시잖아 (바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
ここに 来て feel me love
코코니 키테 필 미 럽
이리 와 내 사랑을 느껴봐
(Stay in love with me right here babe)
(테 럽 윗 힐 베)
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
Just touch me (Stay in love with me right here babe)
저 터치 미 (테 럽 윗 힐 베)
그냥 만져줘 (바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
本当よ ここに ある
호응토-요 코코니 아루
정말이에요 여기 있어
(Stay in love with me right here babe)
(테 럽 윗 힐 베)
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
you'll know babe (Stay in love with me right here babe)
율 노 베비 (테 럽 윗 힐 베)
그대 널 알게 될 거야 (바로 여기서 날 사랑해줘 그대)
(Stay in love with me right here babe) X9
(테 럽 윗 힐 베) X9
(바로 여기서 날 사랑해줘 그대) X9