최근 수정 시각 : 2024-04-14 01:43:25

KING is BACK!!



1. 개요2. 가사3. maimai 시리즈
3.1. EXPERT3.2. MASTER

[clearfix]

1. 개요

maimai 시리즈의 수록곡. 작곡가는 A-One 서클에서 활동하고 있는 ELEMENTAS가 담당하였고, 보컬은 越田Rute隆人(코시다 타카히로)가 담당하였다.

작곡가와 보컬의 조합으로 볼 때 이전에 GreeN때 A-One 명의로 제공한 BREAK YOU!!의 후속곡으로 보여진다.

2. 가사

違う 違う 救世主なんかじゃねぇ
치가우 치가우 큐-세-쥬난카쟈네에
아냐 아냐 구세주 따위가 아냐

(KING is BACK!!)

取引と行こうか
토리히키토 이코카
거래라는 말인가

さあその手の内を見せてみろ
사아 소노 테노 우치오 미세테미로
자아 그 속셈을 보여 보거라

(KING is BACK!!)

目隠しPOKER FACE
메카쿠시 포커 페이스
눈가리개 포커 페이스

満ち足りた細工じゃ何にも感じない
미치타리타 자이코쟈 난니모 칸지나이
흡족할 만한 세공만으로는 아무것도 느낄 수 없어

何もいらなくて
나니모 이라나쿠테
다 필요 없으니까

一番欲しいものはDo you know?
이치방 호시이 모노와 두 유 노
가장 가지고 싶은 건 Do you know?


KING is BACK!!(KING is BACK!!)
KING is BACK!!(KING is BACK!!)
KING is BACK!!(KING is BACK!!)

さあそれを頂戴
사아 소레오 쵸-다이
자아 그것을 원해

KING is BACK!!(KING is BACK!!)
KING is BACK!!(KING is BACK!!)
KING is BACK!!(KING is BACK!!)

騙し合う本性
다마시아우 혼쇼오
서로 속이는 본성

たった一つの席にひかれる性
탓타 히토츠노 세키니 히카레루 사가
그저 한 자리에 끌리는 마음

さあ始めようかNEW GAME!!
사아 하지메요카 뉴 게임
자아 시작해볼까 NEW GAME!!

(KING is BACK!!)


天に祈っていたって何にも変わらない
텐니 이놋테이탓테 난니모 카와라나이
하늘에 빌어봤자 아무것도 바뀌지 않아

何にも救えないぜ
난니모 스쿠에나이제
아무것도 구할 수 없다고

嘘つきな平穏は捨てて…
우소츠키나 헤이온와 스테테
거짓말 같은 평온함은 버리고…


KING is BACK!!(KING is BACK!!)
KING is BACK!!(KING is BACK!!)
KING is BACK!!(KING is BACK!!)

さあなれるじゃない
사아 나레루쟈나이
자아 나올 수 있잖아

KING is BACK!!(KING is BACK!!)
KING is BACK!!(KING is BACK!!)
KING is BACK!!(KING is BACK!!)

裏側へ行こうぜ!
우라가와에 이코-제
뒷면으로 가자!

その限りある今を捧げるなら
소노 카기리 아루 이마오 사사게루나라
그 한계가 있는 지금을 바친다면

見せてやろうかNEW WAY!!
미세테야로-카 뉴 웨이
보여주도록 할까 NEW WAY!!

(KING is BACK!!)

KING is BACK!!

3. maimai 시리즈

KING is BACK!!
파일:KING is BACK!!.png
아티스트 A-One
장르 maimai
BPM 176
버전 MURASAKi PLUS
최초 수록일 2017/09/07
maimai DX 난이도 체계
STANDARD
난이도 <colcolor=green,#0c0> BASIC <colcolor=orange> ADVANCED <colcolor=red> EXPERT <colcolor=#8324ff> MASTER
레벨 6 8+ 11+ 14(14.0)
노트 수 TAP 232 298 391 786
HOLD 12 50 33 22
SLIDE 2 26 56 136
BREAK 8 12 44 111
합계 254 386 524 1055
보면제작 - - 某S氏 Revo@LC

3.1. EXPERT

  • AP 스크린 캡처 영상.[1]

3.2. MASTER

  • 이론치 플레이 영상.[2]

  • 채보 스크린 캡처 영상.
중간중간 연호하는 KING is BACK!!이라는 콜에 맞추어 양손으로 브레이크를 치며 슬라이드를 긋는 스타일리쉬 채보. 그런데 이 콜이 후렴구에 쉴새없이 나오다 보니 13.8에 걸맞지 않게 체력이 심하게 많이 드는 데다, 브레이크가 상당히 많기 때문에 점수가 까이기도 상당히 쉽다. 이 점 때문인지 버디즈 가동과 함께 두 상수 위인 14.0으로 승격되었다.

[1] 플레이어는 a3*order / たっと.[2] 플레이어는 かせん#Petals*.