||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#a5afb9,#a5afb9><tablebgcolor=transparent><rowbgcolor=#a5afb9,#a5afb9><rowcolor=#f9fefd,#f9fefd><width=10%> 날짜 || 국가 || 도시 || 장소 ||
肩書きの上で 카타가키노 우에데 직책의 위에서 踊るシルエット 오도루 시루엣토 춤추는 실루엣 本音は胸ポッケに仕舞っておこう 혼네와 무네폿케니 시맛테오코- 본심은 가슴 속에 넣어두자 疎らな足音 마바라나 아시오토 드문드문 발걸음이 リズムを崩されるような 리즈무오 쿠즈사레루요오나 리듬을 깨는듯한 そんなノイズも心地良い 손나 노이즈모 코코치요이 그런 소음마저 기분이 좋아
ドタバタな日々を 도타바타나 히비오 정신없는 나날들을 チグハグな歩幅で歩いてゆく 치구하구나 호하바데 아루이테유쿠 들쭉날쭉한 보폭으로 걸어가 繋いだ手の平に 츠나이다 테노히라니 맞잡은 두 손에 確かに感じる温もり 타시카니 칸지루 누쿠모리 확실하게 느껴지는 온기
誰もが着飾り踊るアクター 다레모가 키카자리 오도루 아쿠타- 누구나 화려하게 꾸미고 춤추는 배우 それでも何処か 소레데모 도코카 그렇대도 어딘가 君と (君と) 僕の (僕の) 会話 (会話) の隙間 키미토 (키미토) 보쿠노 (보쿠노) 카이와 (카이와) 노 스키마 너와 (너와) 나의 (나의) 대화 (대화)의 틈새가 見え隠れしている 미에카쿠레시테이루 보일 듯 말 듯 해 想いは投げ合うほどに 오모이와 나게아우호도니 마음이란 서로 나눠 줄수록 安堵する不思議 안도스루 후시기 편안해져 신기해 いつか終わるこんな日々だけど 이츠카 오와루 콘나 히비다케도 언젠가 끝나는 이런 날들이라도 今はまだ 이마와 마다 지금은 아직 このハチャメチャで 코노 하차메차데 이 엉망진창이고 歪な僕らの 이비츠나 보쿠라노 일그러진 우리의 明日を願っている 아스오 네갓테이루 내일을 바라고 있어
陽が落ちる頃 히가 오치루 코로 해가 저물어가며 ぼやけるシルエット 보야케루 시루엣토 희미해지는 실루엣 別の顔を纏って夜を駆ける 베츠노 카오오 마톳테 요루오 카케루 다른 가면을 쓰고 밤을 내달려 完璧にみせた 칸페키니 미세타 완벽하게 보이게 한 不可能はまるでないような 후카노오와 마루데 나이요오나 불가능은 전혀 없을듯한 そんな理想を追いかけて 손나 리소오오 오이카케테 그런 이상을 뒤쫓아
クタクタに疲れて 쿠타쿠타니 츠카레테 녹초가 되고 지쳐서 デコボコに擦り減る心を 데코보코니 스리헤루 코코로오 울퉁불퉁하게 닳아버린 마음을 繋ぎ止める光は 츠나기토메루 히카리와 이어주는 따스한 빛은 何時かの僕との約束 이츠카노 보쿠토노 야쿠소쿠 언젠가의 나와 했던 약속들
見上げた空を満たすステラ 미아게타 소라오 미타스 스테라 올려다본 하늘을 가득 채우는 별들 その一つ一つが 소노 히토츠히토츠가 그 하나하나가 違う (違う) 記憶 (記憶) 抱え (抱え) て浮かぶ 치가우 (치가우) 키오쿠 (키오쿠) 카카에 (카카에) 테 우카부 다른 (다른) 기억을 (기억을) 안고 (안고) 떠오르는 孤独な瞬き 코도쿠나 마바타키 고독의 반짝임 胸に秘めた君の心の内 무네니 히메타 키미노 코코로노 우치 가슴에 숨겼던 너의 마음속을 読み解けたのなら 요미토케타노나라 읽어낼 수 있었으면 なんて悩む日もあるけれど 난테 나야무 히모 아루케레도 라고, 고민하는 날도 있었지만 すれ違いながら 스레치가이나가라 엇갈리고말아
不揃いな心でも向き合っていたいんだ 후조로이나 코코로데모 무키앗테이타이다 엇갈리는 마음이라도 마주하고 싶어 見えないものに愛は潜んでいる 미에나이 모노니 아이와 히손데이루 보이지 않는 것에 사랑은 숨어 있어
誰もが 誰にも見せない 다레모가 다레니모 미세나이 누구나 누구에게도 보여주지 않는 顔を隠してる 카오오 카쿠시테루 얼굴을 숨기고 있어
それは大事な人を想う 소레와 다이지나 히토오 오모우 그것은 소중한 사람을 생각하는 優しさの証 야사시사노 아카시 다정함의 증거야
誰もが着飾り踊るアクター 다레모가 키카자리 오도루 아쿠타아 누구나 화려하게 꾸미고 춤추는 배우 それでも僕ら 소레데모 보쿠라 그럼에도 우리들은 手と手 (手と手) を繋ぎ (繋ぎ) 今日も (今日も) 描く 테토테 (테토테) 오 츠나기 (츠나기) 쿄오모 (쿄오모) 에가쿠 손과 손 (손과 손)을 잡고 (을 잡고) 오늘도 (오늘도) 그려가 まだ見ぬストーリー 마다 미누 스토오리이 아직 보지 못한 이야기를 揺るがない想いはいつしか 유루가나이 오모이와 이츠시카 흔들리지 않는 마음은 어느새 シナリオを越える 시나리오오 코에루 시나리오를 넘어 いつか終わるこんな日々だから 이츠카 오와루 콘나 히비다카라 언젠가 끝날 이런 나날들이니까 今はただ 이마와 타다 지금은 그저
このハチャメチャで 코노 하차메차데 이 엉망진창이고 歪な世界を 이비츠나 세카이오 일그러진 세상을 華麗に舞い踊る 카레에니 마이오도루 화려하게 춤추네
寝ぼけ眼を擦って 네보케마나코오 코슷테 졸린 눈을 비비며 同じ今日をまた繰り返すループ 오나지 쿄-오 마타 쿠리카에스 루-푸 똑같은 오늘을 다시 반복하는 루프 握る手の中にある 니기루 테노 나카니 아루 움켜쥔 손안에 있는 夢の欠片は眠ったまま 유메노 카케라와 네뭇타마마 꿈의 조각은 잠든 채 그대로
ここまでにしようって 코코마데니 시요옷테 여기까지만 하자며 諦める心を裏切って 아키라메루 코코로오 우라깃테 포기하려는 마음을 배신하고 きっとあと一歩で景色が変わる 킷토 아토 잇포데 케시키가 카와루 분명 앞으로 한 걸음만 더 가면 풍경이 바뀔 거야
まだ半端な夢に帆を張って 마다 한파나 유메니 호오 핫테 아직 어중간한 꿈에 돛을 펼치고 荒波へと繰り出す 아라나미에토 쿠리다스 거친 파도를 향해 나아가 どれほどの痛みが押し寄せても 도레호도노 이타미가 오시요세테모 얼마나 큰 고통이 밀려와도 受ける覚悟はある 우케루 카쿠고와 아루 받아들일 각오는 되어 있어
今にも崩れ落ちそうな時に 이마니모 쿠즈레오치소-나 토키니 지금 당장이라도 무너져 내릴 것 같을 때 無理矢理でも手を引いて 무리야리데모 테오 히이테 억지로라도 손을 이끌어 繋ぎ止めてくれる人がいる 츠나기토메테쿠레루 히토가 이루 붙잡아 주는 사람이 있어 君に何度救われたか 키미니 난도 스쿠와레타카 너에게 몇 번이나 구원받았는지
一人じゃないよって 히토리쟈나이욧테 혼자가 아니라고 隣で戦ってくれるって 토나리데 타타캇테쿠레룻테 곁에서 함께 싸워준다고 その優しさで前を向ける 소노 야사시사데 마에오 무케루 그 다정함 덕분에 앞을 향할 수 있어
向かい風にも挑んでいく 무카이카제니모 이돈데 이쿠 맞바람에도 맞서 싸워나가 舵を握る両手は 카지오 니기루 료-테와 키를 쥔 양손은 まだ震えてる 마다 후루에테루 아직 떨리고 있지만 でもちゃんと掴んで進路を描いてる 데모 챤토 츠칸데 신로오 에가이테루 그래도 제대로 붙잡고 진로를 그리고 있어
あぁいつになれば 아- 이츠니 나레바 아아, 언제가 되면 延々と描いた未来に 엔엔토 에가이타 미라이니 끝없이 그려왔던 미래에 追いつけるのかなって 오이츠케루노카낫테 따라잡을 수 있을까 하고 きっと今にも景色は変わる 킷토 이마니모 케시키와 카와루 분명 지금이라도 풍경은 바뀔 거야
まだ半端な夢でも帆を張って 마다 한파나 유메데모 호오 핫테 아직 어중간한 꿈이라도 돛을 펼치고 荒波を突き進む 아라나미오 츠키스스무 거친 파도를 헤치며 나아가 どれほどの痛みが押し寄せても 도레호도노 이타미가 오시요세테모 얼마나 큰 고통이 밀려와도 引き返しはしない 히키카에시와 시나이 되돌아가진 않아
無謀だって 무보-닷테 무모하대도 無様だって 부자마닷테 꼴사납대도 無駄足だっていいさ 무다아시닷테 이이사 헛걸음이 된대도 괜찮아 後悔のない航海をしたい 코-카이노 나이 코-카이오 시타이 후회 없는 항해를 하고 싶어 一度きりの人生 이치도키리노 진세- 한 번뿐인 인생 不安だって 후안닷테 불안하대도 不満だって 후만닷테 불만스럽대도 そりゃあるよ当たり前 소랴 아루요 아타리마에 그거야 당연히 있지 でもそうやって 데모 소-얏테 하지만 그렇게 波を越えて行き着く先には 나미오 코에테 이키츠쿠 사키니와 파도를 넘어 다다르는 그 끝에는
気が付けば 키가 츠케바 정신을 차리고 보면 描いてきた未来に立っていると 에가이테키타 미라이니 탓테이루토 그려왔던 미래에 서 있다고 何一つ無駄じゃなかったと 나니 히토츠 무다쟈나캇타토 무엇 하나 헛되지 않았다고 思える日が 오모에루 히가 생각할 수 있는 날이
何も知らなかった 아무것도 몰랐던 あの頃に戻れたらな 그 시절로 돌아갈 수 있다면... 結末は何も変わらないと 결말은 아무것도 변하지 않는다고 分かっていても 알고 있어도 少しくらいは目を背ける 조금 정도는 못 본 척 할 수 있는 時間が欲しかったよ欲しかったよ、ooh, ooh 시간을 원했어, 원했어, 오, 오
君がついた 네가 했던 たった一つの嘘は 단 하나의 거짓말은 一瞬にして 한순간에 積み上げた鮮やかな日々を 쌓아 올렸던 선명한 나날들을 モノクロに変えた 흑백으로 바꿨어 この瞳はひどく濁りきってしまった 이 눈동자는 몹시 흐려져 버렸어 映るもの全てを 비치는 모든 것들을
私も嘘をついた 나도 거짓말을 했어 二人のためなんだと 두 사람을 위한 것이라고 心と正反対の答えを 마음과는 정반대의 대답을 君に置いていった 너에게 남겨두고 갔어 これでよかったはずで 이걸로 괜찮았어야 했는데
もし 만일 タイムマシンが本当に 타임머신이 정말로 この世界にあったら 이 세상에 있다면 全部なかったことに 전부 없었던 일로 できる魔法があったら 만들 수 있는 마법이 있다면 何ひとつ記憶が 단 하나의 기억도 残らなくていいから 남지 않아도 좋으니까 出逢い直せたなら 다시 만날 수 있었다면 そう何度願ってしまったか 그렇게 몇 번이고 바라버렸는지 もう一度 다시 한번 君と恋をしたいだなんて 너와 사랑을 하고 싶다는 思ってしまう今日も 생각을 해버리는 오늘도
君はどうしようもなく 너는 어쩔 수 없이 私を悲しませたり 나를 슬프게 하기도 하고 他で満たせない幸せをくれた 다른 것으로 채울 수 없는 행복을 주었어 そんな 그런 重ねてきた月日には 쌓아왔던 세월에는 見合わないほど 어울리지 않을 정도로 あっけない終わりで 허무한 끝이라서
君と二人で描いていた未来 너와 둘이서 그려왔던 미래 一つずつ消していく 하나씩 지워져 가 その度に 그럴 때마다 もしも別の未来があったのなら 만일 다른 미래가 있었다면 今頃二人は笑ってる？ 지금쯤 우리는 웃고 있을까? そんなことばかりを、ah 그런 생각만을, 아
タイムマシンが本当に 타임머신이 정말로 この世界にあっても 이 세상에 있더라도 全部なかったことに 전부 없었던 일로 なんて出来ないよ 만들 수는 없어 こんな愛した日々を 이렇게 사랑했던 나날들을 結ばれたことに 이어졌다는 것에 離れていくことに 멀어져 가는 것에 全部意味があるなら 전부 의미가 있다면 君とでよかったと 너와 함께여서 다행이었다고 いつしか最後の 언젠가 마지막 恋に落ちた日には 사랑에 빠진 날에는 そう思えるような 그렇게 생각할 수 있는 さよならにしよう 이별로 하자
もう二度と 이제 두 번 다시 大事な手を離さないで 소중한 손을 놓지 않고 いられるようにほら 있을 수 있도록 봐 最愛を知るための 가장 사랑하는 것을 알기 위한 恋だったと 사랑이었다고 いつか思えるように 언젠가 생각할 수 있도록