최근 수정 시각 : 2024-11-26 20:26:12

Left to My Own Devices

Introspective 의 주요 수상
[ 펼치기 · 접기 ]
----
파일:Classic-Pop-logo.png파일:Classic-Pop-logo-dark.png선정 1980년대 100대 명반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
※ 영국의 음악잡지 Classic Pop이 2015년에 구독자 투표를 통해 선정한 리스트다.
1위 2위 3위 4위 5위
파일:Dare!.jpg
파일:825646103980.jpg
파일:ABC-The-Lexicon-of-Love.jpg
파일:Adam-Ants-Prince-Charming.jpg
파일:05103710_zi (2).jpg
휴먼 리그 듀란 듀란 ABC 애덤 앤 더 앤츠 마이클 잭슨
Dare Rio The Lexicon of Love Prince Charming Thriller
6위 7위 8위 9위 10위
파일:Aha-Hunting-High.jpg
파일:tearsforfears.jpg
파일:Kings-of-the-Wild-Frontier.jpg
파일:Please.jpg
파일:YazooUpstairs.jpg
아하(A-ha) 티어스 포 피어스 애덤 앤 더 앤츠 펫 샵 보이즈 야주
Hunting High And Low Songs from the Big Chair Kings of the Wild Frontier Please Upstairs At Eric’s
11위 12위 13위 14위 15위
파일:TrueBlue.jpg
파일:[1981].jpg
파일:Architecture-Morality.webp
파일:hounds of love-1985.jpg
파일:external/s.yimg.com/27b9b860-fbfc-11e3-8553-23d8a340f920_purple-rain-soundtrack-album-cover.jpg
마돈나 듀란 듀란 오케스트럴 머뉴버즈 인 더 다크 케이트 부시 프린스
True Blue Duran Duran Architecture & Morality Hounds of Love Purple Rain
16위 17위 18위 19위 20위
파일:Tears-For-Fears-The-Hurting.jpg
파일:likeaprayer.jpg
파일:Music for the Masses.jpg
파일:Rage-In-Eden.jpg
파일:Madness-Absolutely.jpg
티어스 포 피어스 마돈나 디페시 모드 울트라복스 매드니스
The Hurting Like A Prayer Music for the Masses Rage in Eden Absolutely
21위 22위 23위 24위 25위
파일:FrankiePleasuredome.jpg
파일:Black Celebration.jpg
파일:Secrets-of-the-Beehive.jpg
파일:The Queen Is Dead.jpg
파일:New-Gold-Dream.jpg
프랭키 고즈 투 할리우드 디페시 모드 데이비드 실비안 더 스미스 심플 마인즈
Welcome To The Pleasuredome Black Celebration Secrets of the Beehive The Queen Is Dead New Gold Dream (81/82/83/84)
26위 27위 28위 29위 30위
파일:Speak-And-Spell.jpg
파일:Madonna(앨범).jpg
파일:Into-The-Gap.jpg
파일:NonStop-Erotic-Cabaret.jpg
파일:Like a Virgin.jpg
디페시 모드 마돈나 톰슨 트윈스 소프트 셀 마돈나
Speak & Spell Madonna Into the Gap Non-Stop Erotic Cabaret Like a Virgin
31위 32위 33위 34위 35위
파일:Ultravox-Vienna.png
파일:데이비드 보위 15집.jpg
파일:peter gabriel so.jpg
파일:actually-1987.jpg
파일:The-The-Infected.jpg
울트라복스 데이비드 보위 피터 가브리엘 펫 샵 보이즈 더 더(The The)
Vienna Let's Dance So Actually Infected
36위 37위 38위 39위 40위
파일:The Color of Spring.jpg
파일:Roxy Music Avalon.jpg
파일:The-Pleasure-Principle.jpg
파일:TheSeedsOfLove.jpg
파일:1989_technique.jpg
톡 톡 록시 뮤직 게리 뉴먼 티어스 포 피어스 뉴 오더
The Colour of Spring Avalon The Pleasure Principle The Seeds of Love Technique
41위 42위 43위 44위 45위
파일:Japan-Tin-Drum.jpg
파일:DuckRock.jpg
파일:never for ever-1980.jpg
파일:In-Visible-Silence.jpg
파일:Human's-Lib.jpg
재팬 말콤 맥라렌 케이트 부시 아트 오브 노이즈 하워드 존스
Tin Drum Duck Rock Never for Ever In Visible Silence Human's Lib
46위 47위 48위 49위 50위
파일:tonight-1983.jpg
파일:R-1548070-1420250039-3024.jpeg.jpg
파일:TalkTalkIt'sMyLife.jpg
파일:abbathevisitors.jpg
파일:external/consequenceofsound.files.wordpress.com/the-police-ssynchronicity.jpg
데이비드 보위 샤데이 톡 톡 ABBA 더 폴리스
Tonight Diamond Life It's My Life The Visitors Synchronicity
51위 52위 53위 54위 55위
파일:Propaganda-A-Secret-Wish.jpg
파일:external/cps-static.rovicorp.com/MI0002435665.jpg
파일:ABC-Beauty-Stab.jpg
파일:Prefab-Sprout-Steve-McQueen.jpg
파일:How-to-Be-a-Zillionaire.png
프로파간다 펫 샵 보이즈 ABC 프리팹 스프라우트 ABC
A Secret Wish Introspective Beauty Stab Steve McQueen How to Be a...Zillionaire!
56위 57위 58위 59위 60위
파일:wham fantastic.jpg
파일:meatismuder1.jpg
파일:ErasureTheInnocents.jpg
파일:Brilliant-Trees-David-Sylvian.webp
파일:Spandau_Ballet_True.jpg
왬!(Wham!) 더 스미스 이레이저(Erasure) 데이비드 실비안 Spandau Ballet
Fantastic Meat Is Murder The Innocents Brilliant Trees True
61위 62위 63위 64위 65위
파일:Eurythmics-Touch.jpg
파일:spirit of eden.jpg
파일:큐어 8집.jpg
파일:external/turnupthatvolume.files.wordpress.com/echopprcupine.jpg
파일:See-Jungle-See-Jungle.png
유리드믹스 톡 톡 더 큐어 에코 앤 더 버니멘 바우 와우 와우
Touch Spirit of Eden Disintegration Porcupine See Jungle! See Jungle! Go Join Your Gang Yeah, City All Over! Go Ape Crazy!
66위 67위 68위 69위 70위
파일:Kate-Bush-The-Dreaming.jpg
파일:Quick-Step-Side-Kick.jpg
파일:Raw-Like-Sushi.jpg
파일:The-Golden-Age-Of-Wireless.png
파일:The-Luxury-Gap.jpg
케이트 부시 톰슨 트윈스 네네 체리 토마스 돌비 헤븐 17
The Dreaming Quick Step & Side Kick Raw Like Sushi The Golden Age of Wireless The Luxury Gap
71위 72위 73위 74위 75위
파일:Orchestral_Manoeuvres_in_the_Dark.jpg
파일:Talk-Talk-The-Partys-Over.jpg
파일:Peter-Gabriel-1982.jpg
파일:The-The-Soul-Mining.jpg
파일:Pelican-West.jpg
오케스트럴 머뉴버즈 인 더 다크 톡 톡 피터 가브리엘 더 더(The The) 헤어컷 원 헌드레드
Soul Mining The Party's Over Peter Gabriel 4 Soul Mining Pelican West
76위 77위 78위 79위 80위
파일:Level42-World-Machine.jpg
파일:You-and-Me-Both.jpg
파일:The-Ups-And-Downs.jpg
파일:Blancmange-Mange-Tout.jpg
파일:image_1599164325323.jpg
레벨 42 야주 Stephen Tin Tin Duffy 블랑망제 자넷 잭슨
World Machine You and Me Both The Ups and Downs Mange Tout Control
81위 82위 83위 84위 85위
파일:The Head on the Door.jpg
파일:closer_1980.jpg
파일:5099969959059.jpg
파일:Stay-On-These-Roads.jpg
파일:MadnessTheRise&Fall.jpg
더 큐어 조이 디비전 크라프트베르크 아하(A-ha) 매드니스
The Head on the Door Closer Computerwelt Stay On These Roads The Rise & Fall
86위 87위 88위 89위 90위
파일:colourbynumbers.jpg
파일:BronskiBeatTheAgeOfConsent.jpg
파일:Faith cover.jpg
파일:Human-League-Crash.jpg
파일:Dead-or-alive-Youthquake.jpg
컬처 클럽 브론스키 비트 조지 마이클 휴먼 리그 데드 오어 얼라이브
Colour by Numbers The Age of Consent Faith Crash Youthquake
91위 92위 93위 94위 95위
파일:Erasure-Wild.jpg
파일:New-Order-Low-Life.jpg
파일:mccartney ii-1980.jpg
파일:R.E.M. 6집.jpg
파일:external/chalkhills.org/Skylarking.jpg
이레이저(Erasure) 뉴 오더 폴 매카트니 R.E.M. XTC
Wild Low-Life McCartney II Green Skylarking
96위 97위 98위 99위 100위
파일:wham make it big.jpg
파일:Melt.jpg
파일:Journeys-to-Glory.jpg
파일:Buggles-Age-of-Plastic.jpg
파일:external/imaginepeace.com/doublefantasy.jpg
왬!(Wham!) 피터 가브리엘 Spandau Ballet 버글스 존 레논 & 오노 요코
Make It Big Peter Gabriel(Melt) Journeys to Glory The Age of Plastic Double Fantasy
}}}}}}}}} ||

파일:BuzzFeed_Logo.png 선정 147대 명반
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
BuzzFeed의 Matthew Perpetua가 2014년 3월 27일에 선정한 리스트이다.
파일:external/myspiltmilk.com/20140310-elton-x1800-1394485893.jpg
파일:external/maggiefelisberto.files.wordpress.com/fleetwoodmac1975albumart.jpg
파일:saturdaynightfever.jpg
파일:1977rumours.png
파일:Blondie_Parallel_Lines.jpg
파일:TheB-52'sSelfTitled.jpg
파일:Michael Jackson Off the wall.jpg
엘튼 존 플리트우드 맥 비 지스 플리트우드 맥 블론디 The B-52's 마이클 잭슨
Goodbye Yellow Brick Road Fleetwood Mac Saturday Night Fever Soundtrack Rumours Parallel Lines The B-52's Off the Wall
파일:DonnaSummerOnTheRadioAlbum.jpg
파일:diana-1980.jpg
파일:[1981].jpg
파일:05103710_zi (2).jpg
파일:1999-1982.jpg
파일:gogos-vacation.jpg
파일:CultureClub_KissingToBeClever.jpg
도나 서머 다이애나 로스 듀란 듀란 마이클 잭슨 프린스 더 고고스 컬처 클럽
On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II diana Duran Duran Thriller 1999 Vacation Kissing to Be Clever
파일:Olivia's Greatest Hits Vol. 2.jpg
파일:Madonna(앨범).jpg
파일:074643893022.jpg
파일:an innocent man-1983.jpg
파일:colourbynumbers.jpg
파일:huey-lewis-sports.png
파일:Rock'n Soul Part1.jpg
올리비아 뉴튼 존 마돈나 신디 로퍼 빌리 조엘 컬처 클럽 휴이 루이스 앤 더 뉴스 홀 앤 오츠
Olivia's Greatest Hits Vol. 2 Madonna She's So Unusual An Innocent Man Colour by Numbers Sports Rock'n Soul Part1
파일:yesterday-once-more.jpg
파일:Like a Virgin.jpg
파일:external/s.yimg.com/27b9b860-fbfc-11e3-8553-23d8a340f920_purple-rain-soundtrack-album-cover.jpg
파일:wham make it big.jpg
파일:tinaturnerprivatedancer.jpg
파일:01_whitneyhouston-1024x1024.jpg
파일:tearsforfears.jpg
카펜터즈 마돈나 프린스 왬! 티나 터너 휘트니 휴스턴 티어스 포 피어스
Yesterday Once More: Greatest Hits 1969–1983 Like a Virgin Purple Rain Make It Big Private Dancer Whitney Houston Songs from the Big Chair
파일:Cupid-Psyche-85.jpg
파일:hounds of love-1985.jpg
파일:image_1599164325323.jpg
파일:Please.jpg
파일:TangoInTheNight.jpg
파일:belinda-heaven-on-earth.jpg
파일:imbad.png
스크리티 폴리티 케이트 부시 자넷 잭슨 펫 샵 보이즈 플리트우드 맥 벨린다 칼라일 마이클 잭슨
Cupid & Psyche 85 Hounds of Love Control Please Tango in the Night Heaven on Earth Bad
파일:Faith cover.jpg
파일:Sign 'O' the Times.jpg
파일:actually-1987.jpg
파일:02_whitney-1024x1024.jpg
파일:INXSKick.jpg
파일:human-league-greatest.jpg
파일:Introspective_(Pet_Shop_Boys_album).jpg
조지 마이클 프린스 펫 샵 보이즈 휘트니 휴스턴 INXS 휴먼 리그 펫 샵 보이즈
Faith Sign 'O' the Times Actually Whitney Kick Greatest Hits Introspective
파일:likeaprayer.jpg
파일:cosmic-thing.jpg
파일:rhythmnation.jpg
파일:Bangles-Greatest-Hits.jpg
파일:DeeeLiteWorldClique.jpg
파일:mcmc.jpg
파일:Boyziimencooleyhighharmony1.jpg
마돈나 The B-52's 자넷 잭슨 뱅글스 디-라이트 머라이어 캐리 보이즈 투 멘
Like A Prayer Cosmic Thing Janet Jackson's Rhythm Nation 1814 Greatest Hits World Clique Mariah Carey Cooleyhighharmony
파일:Eurythmics-Greatest-Hits.jpg
파일:mce.jpg
파일:abba-gold.jpg
파일:Pop-The-First-20-Hits.jpg
파일:R-1793798-1298534165.jpg
파일:보디가드사운드트랙.jpg
파일:janet_Janet_Jackson.jpg
유리드믹스 머라이어 캐리 ABBA 이레이저 엔 보그 휘트니 휴스턴 자넷 잭슨
Greatest Hits Emotions Gold: Greatest Hits Pop! The First 20 Hits Funky Divas The Bodyguard: Original Soundtrack Album janet.
파일:81IINzg+itL._AC_SL1200_.jpg
파일:tuesday-night-music-club.png
파일:adc5a1e6d899d7de05127c49fdc4cd32.1000x1000x1.jpg
파일:boyziimenii.png
파일:The-Best-of-New-Order.jpg
파일:CRAZYSEXYCOOL.jpg
파일:get-to-the-chorus.webp
비요크 셰릴 크로우 에이스 오브 베이스 보이즈 투 멘 뉴 오더 TLC Roxette
Debut Tuesday Night Music Club The Sign II (The Best of) New Order CrazySexyCool Don't Bore Us! Get to the Chorus!
파일:tragic-kingdom.jpg
파일:81UsU658UVL._SL1425_.jpg
파일:mcd.jpg
파일:bjork_post.jpg
파일:Spice-Girls-Spice-Album-Cover-web-optimised-820-with-border.jpg
파일:폴인투유.jpg
파일:ShaniaTwainComeOnOver.png
노 다웃 앨라니스 모리셋 머라이어 캐리 비요크 스파이스 걸스 셀린 디옹 샤니아 트웨인
Tragic Kingdom Jagged Little Pill Daydream Post Spice Falling into You Come On Over
파일:VelvetRope-1 (1).jpg
파일:external/upload.wikimedia.org/220px-Backstreet%27s_Back_cover.jpg
파일:Let's Talk About Love.jpg
파일:phil-collins-hits.png
파일:The Miseduction Of Lauryn Hill.jpg
파일:rayoflightcover.jpg
파일:brandy-never-say-never.jpg
자넷 잭슨 백스트리트 보이즈 셀린 디옹 필 콜린스 로린 힐 마돈나 브랜디
The Velvet Rope Backstreet's Back Let's Talk about Love Hits The Miseducation of Lauryn Hill Ray Of Light Never Say Never
파일:external/upload.wikimedia.org/220px-Millennium_cover.jpg
파일:external/upload.wikimedia.org/TLC_-_FanMail.png
파일:nsync-no-strings.jpg
파일:다프트펑크_디스커버리.jpg
파일:teaches-of-peaches.jpg
파일:Oops!... I Did It Again_Album Cover.jpg
파일:61d-oKisxVL._SL1461_.jpg
백스트리트 보이즈 TLC 엔싱크 다프트 펑크 피치스 브리트니 스피어스 카일리 미노그
Millennium FanMail No Strings Attached Discovery The Teahces of Peaches Oops!... I Did It Again Fever
파일:NoDoubtRockSteady.png
파일:Britney.jpg
파일:Laundry_Service.jpg
파일:nsync-celebrity.jpg
파일:destinys-child-survivor.jpg
파일:JustinJustified.jpg
파일:stripped.jpg
노 다웃 브리트니 스피어스 샤키라 엔싱크 데스티니스 차일드 저스틴 팀버레이크 크리스티나 아길레라
Rock Steady Britney Laundry Service Celebrity Survivor Justified Stripped
파일:LetGoAlbum.jpg
파일:junior-senior-dont-stop-the-beat.jpg
파일:Angel-with-Dirty-Faces.png
파일:the-knife-deep-cuts.jpg
파일:The Diary Of Alicia Keys.jpg
파일:Dangerously In Love.jpg
파일:goldfrapp-black-cherry.jpg
에이브릴 라빈 주니어 시니어 슈가베이브스 더 나이프 앨리샤 키스 비욘세 골드프랩
Let Go D-D-Don't Don't Stop the Beat Angel with Dirty Faces Deep Cuts The Diary Of Alicia Keys Dangerously in Love Black Cherry
파일:bodylanguage.webp
파일:In the Zone.jpg
파일:love-angel-music-baby.jpg
파일:anniemal.jpg
파일:girls-aloud-what-will.jpg
파일:scissor-sisters.jpg
파일:kelly-clarkson-breakaway.jpg
카일리 미노그 브리트니 스피어스 그웬 스테파니 애니 걸스 얼라우드 시저 시스터즈 켈리 클락슨
Body Language In the Zone Love. Angel. Music. Baby. Anniemal What Will the Neighbors Say? Scissor Sisters Breakaway
파일:robyn-robyn.jpg
파일:Oral_Fixation_Vol._2.jpg
파일:goldfrapp-supernature.jpg
파일:girls-aloud-chemistry.jpg
파일:sugarbabes-taller.jpg
파일:backtobasics-cover.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/61577M5CJ5L.jpg
로빈 샤키라 골드프랩 걸스 얼라우드 슈가베이브스 크리스티나 아길레라 릴리 앨런
Robyn Oral Fixation, Vol. 2 Supernature Chemistry Taller In More Ways Back To Basics Alright, Still
파일:nelly-furtado-loose.jpg
파일:we-are-the-pipettes.jpg
파일:FutureSex/LoveSounds.jpg
파일:pink-im-not-dead.jpg
파일:Back to Black.webp
파일:Blackout.webp
파일:alphabeat-album.png
넬리 퍼타도 더 피페티스 저스틴 팀버레이크 핑크(P!nk) 에이미 와인하우스 브리트니 스피어스 알파비트
Loose We Are The Pipettes FutureSex/LoveSounds I'm Not Dead Back to Black Blackout Alphabeat
파일:girls-aloud-tangled-up.jpg
파일:Fearless_standard_cover.png
파일:The Fame.jpg
파일:external/is5.mzstatic.com/mzi.errajelk.1500x1500-75.jpg
파일:the fame monster album cover.jpg
파일:external/image.melon.co.kr/759554_org.jpg
파일:bodytalk-1400x1400.jpg
걸스 얼라우드 테일러 스위프트 레이디 가가 리아나 레이디 가가 케샤 로빈
Tangled Up Fearless The Fame Rated R The Fame Monster Animal Body Talk
파일:Speak Now_standard_cover.png
파일:external/static.bmamag.com/BMA%20352%20Discology%20Monae.jpg
파일:external/is5.mzstatic.com/mzi.zewpppbd.1500x1500-75.jpg
파일:katy_perry_teenagedream.jpg
파일:external/fanart.tv/21-4dc8696962468.jpg
파일:비욘세 4 .jpg
파일:born this way album cover.jpg
테일러 스위프트 자넬 모네 리아나 케이티 페리 아델 비욘세 레이디 가가
Speak Now The ArchAndroid Loud Teenage Dream 21 4 Born This Way
파일:Unorthodox Jukebox.jpg
파일:Take Me Home.jpg
파일:external/image.melon.co.kr/2169148_org.jpg
파일:Halcyon.jpg
파일:그라임스 Visions.jpg
파일:Paradise(라나 델 레이).jpg
파일:attachment/FUN./2집.jpg
브루노 마스 원디렉션 케샤 엘리 굴딩 그라임스 라나 델 레이 펀(FUN.)
Unorthodox Jukebox Take Me Home Warrior Halcyon Visions Born To Die + Paradise Some Nights
파일:Red_standard_cover.png
파일:external/3b1c0b2b1cb0375692458e5fc367ae5ef8d8fd27a398ff9ee9fc5a729f210f39.jpg
파일:HeartthrobTeganSara.jpg
파일:DaysAreGone.jpg
파일:Chrvches_TheBonesOfWhatYouBelieve.jpg
파일:Bangerz.jpg
파일:비욘세 셀프타이틀.png
테일러 스위프트 니키 미나즈 테건 앤 사라 하임 처치스 마일리 사이러스 비욘세
Red Pink Friday: Roman Reloaded & The Re-Up Heartthrob Days Are Gone The Bones of What You Believe Bangerz BEYONCÉ
}}}}}}}}} ||

파일:Nostalgie.png Nostalgie 선정 500대 명반
446위

파일:멜론 로고.svg

[[RIAA|
파일:RIAA 골드.png
]]

미국 내 판매량 500,000 단위 이상


Left to My Own Devices
파일:R-155344-1572799590-5981.jpg
<colbgcolor=#CCAEAA><colcolor=#000> 발매일 1988년 11월 14일
녹음일 1988년
장르 신스팝, 댄스팝
재생 시간 4:43[1]
B-side The Sound of the Atom Splitting
수록 앨범
프로듀서 펫 샵 보이즈, 트레버 혼
스튜디오 어드비젼 스튜디오
레이블 팔로폰 레코드

1. 개요2. 상세3. 음원4. 가사

[clearfix]

1. 개요

영국의 신스팝 그룹 펫 샵 보이즈가 1988년 11월 14일 발표한 싱글. 3집 앨범 Introspective의 두번째 싱글이다.

2. 상세

3. 음원

음원[2] 공식 뮤직비디오
1988년 Top of the Pops 2019년 라이브 리믹스

4. 가사


Left to My Own Devices
I get out of bed at half past ten
난 10시 반에 침대에서 나와,
Phone up a friend who's a party animal
파티광인 친구에게 전화를 걸지.
Turn on the news and drink some tea
뉴스를 켜고, 차를 좀 마신다면,
Maybe if you're with me, we'll do some shopping
당신과 나는 쇼핑을 좀 할 수도 있겠지.

One day, I'll read or learn to drive a car
언젠가, 난 운전을 배울거고
If you pass the test, you can beat the rest
시험에 통과해서 모두를 놀래키게 만들 수도 있겠지만,
But I don't like to compete, or talk street, street, street
하지만 난 경쟁하고 떠들어 대는 건 그닥 안 좋아해.
I can pick up the best from the party animal
파티광 친구에게서 최적의 조건을 고른다면 말이지.

I could leave you,
난 당신을 떠나고,
say goodbye
작별을 고할수도 있어.
Or I could love you,
아니면 난 당신을 사랑할수도 있지,
if I try
내가 시도만 한다면.
And I could
난 할수 있을 거야
And left to my own devices, I probably would
내 뜻대로 할 수만 있더라면, 난 기꺼이 그랬을 텐데.

Pick up a brochure about the sun
태양에 관련된 브로슈어를 집어들고,
Learn to ignore what the photographer saw
사진사가 본 것을 무시하려 애를 쓴다.
I was always told that you should join a club
사람들은 늘 내게 클럽에 가입해야 한다고 말했지,
Stick with the gang, if you want to belong
어딘가 속하고 싶다면, 무리에 붙어 있어야 한다고.

I was a lonely boy,
난 외로운 소년이었지,
no strength, no joy
힘도, 기쁨도 없는
In a world of my own at the back of the gradient
그저 뒷마당 안에 틀어박혀 나만의 세계를 꿈꾸던.
I didn't want to compete, or play out on the street
난 거리에 나가서 경쟁하며 놀고싶지 않았어,
For in a secret life I was a round head general
하지만 비밀의 삶 속에선, 난 라운드헤드파 장군이었지.

I could leave you,
난 당신을 떠나고,
say goodbye
작별을 고할수도 있어.
Or I could love you,
아니면 난 당신을 사랑할수도 있지,
if I try
내가 시도만 한다면.
And I could
난 할수 있을 거야
And left to my own devices, I probably would
내 뜻대로 할 수만 있더라면, 난 기꺼이 그랬을 텐데.
Left to my own devices, I probably would
내 뜻대로 할 수만 있더라면, 난 기꺼이 그랬을 텐데.
Oh, I would
오, 난 그랬을 텐데

I was faced with a choice at a difficult age
난 선택에 직면한 고난의 연령이 되었지,
Would I write a book? Or should I take to the stage?
내가 책을 쓸 것인가? 아니면 무대 위에 올라서야 할까?
But in the back of my head I heard distant feet
하지만 내 머리 저 편에서 나는 발소리를 들었지.
Che Guevara and De'bussy to a disco beat
체 게바라드뷔시가 디스코 비트에 어울어지고 있었다.

It's not a crime when you look the way you do
내가 어떤 식으로 너를 보더라도,
The way I like to picture you
널 그려도, 그건 범죄가 아니야.
When I get home, it's late at night
내가 집에 도착했을 무렵은, 이미 늦은 밤이고.
I pour a drink and watch the fight
난 술잔을 기울이며, 운동경기를 본다.
Turn off the TV, look at a book
TV를 끄고, 책을 보다가
Pick up the phone, fix some food
전화기를 집어들고, 음식을 좀 먹는다.

Maybe I'll sit up all night and day
아마 난 밤새 여기 앉아서
Waiting for the minute I hear you say
네가 말하는 걸 듣는 그 매 분을 기다리고 있겠지.

I could leave you,
난 당신을 떠나고,
say goodbye
작별을 고할수도 있어.
Or I could love you,
아니면 난 당신을 사랑할수도 있지,
if I try
내가 시도만 한다면.
And I could
난 할수 있을 거야
And left to my own devices, I probably would
내 뜻대로 할 수만 있더라면, 난 기꺼이 그랬을 텐데.
Left to my own devices, I probably would
내 뜻대로 할 수만 있더라면, 난 기꺼이 그랬을 텐데.
(Come on baby)
Left to my own devices, I probably would
내 뜻대로 할 수만 있더라면, 난 기꺼이 그랬을 텐데.



[1] 7인치 싱글 기준[2] 12인치 앨범 버전