| ツキヨミ／彩り (2022) | ← | 싱글 12집 Life goes on／We are young (2023) | → | なにもの (2023) |
싱글 12집 Life goes on／We are young | |
| | |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
| | |
| 통상반 | Dear Tiara반 (팬클럽 한정판) |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 열두 번째 싱글로 2023년 2월 22일에 발매됐다. King & Prince 5인 체제로서의 마지막 싱글이다.2. 영상
| Life goes on 공식 MV |
| We are young 공식 MV |
3. 수록곡
| Life goes on／We are young | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | |||||||||||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | Dear Tiara반 | |||||||||||||||||||||||||||||
| CD | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | Life goes on [1] | We are young | Life goes on | |||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | We are young [2] | Life goes on | We are young | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | Rainbow | Night Drive Groovin' | 僕のワルツ | 愛を伝えましょう[3] | ||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | Sing your Melody | |||||||||||||||||||||||||||||||
| DVD | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | ｢Life goes on｣ Music Video | ｢We are young｣ Music Video | 青春を取り戻せ![4] | |||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | ｢Life goes on｣ Music Video -Dance ver.- | ｢We are young｣ -Lip Sync ver.- | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | ｢LIfe goes on｣ Behind the scenes | ｢We are young｣ Behind the scenes | ||||||||||||||||||||||||||||||
4. 가사
4.1. Life goes on
| 〈 Life goes on 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Keep it up, keep it up yup ぼんやり目擦りながらback home 본야리메스리나가라 back home 멍하니 눈을 비비며 집에 돌아와 I'm burnt out, I'm going to bed 即寝落ちでdown 週末予定立たない 募る小さな後悔 会いたいも叶わないdays 一体何が正解だなんて 誰もわからない でも俯いてちゃ気付けないね 煌めくblue sky Everything will be alright って感じで 何度でも夢見よう 난도데모유메미요오 몇 번이나 꿈을 꾸자 Yeah! It's gonna be alright どんな日も されど愛しきlife Let's live it up Let's live it up 顔上げてalright Let's live it up 一回きりの人生でしょう ツライMonday 期待のweekend キミとのday 何時間も くだんないtalk All night 笑い合っていたいね All night 와라이앗테이타이네 All night 서로 바라보며 웃고 싶어 そう誰もがきっと心 痛み隠して 躓き凹んだりするたび 感じるyour love Everything will be alright って感じで キミが笑うだけで Yeah! It's gonna be alright 飛べそうなくらい どこまでもゆこう 도코마데모유코오 어디까지나 나아가자 Let's live it up Let's live it up キミとならalright Live it up 消えないstory 키에나이 story 사라지지 않는 story 変わらないよyou and me 泣き笑い また明日に恋しよう And laugh, and laugh baby You'll be all right Everything will be alright いつだって 響き合うmelody Every little scene そっと灯すmy heart 一人じゃないさ Let's live it up Let's live it up Let's live it up キミとならalright Let's live it up |
4.2. We are young
| 〈 We are young 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 目覚めた空の果て 何度も 何度も 난도모 난도모 몇 번이고 몇 번이고 躓いて傷つくのは 夕暮れ 友に 유구레 토모니 해질녘 함께 手を振って伸びてく影 そっと背中を追いかけた日々 솟토세나카오오이카케타히비 살짝 등을 바라보며 쫓았던 나날들 We are young 迷う時は険しい道へ We are young 選んだ道がきっと 世界の片隅で We are wrong, we are wrong 君の溢れそうな気持ちは 키미노아후레소오나키모치와 그대의 흘러넘칠 것 같은 마음은 君にも見えてない努力が詰まっている We are young 下を向けば解けそうな We are young 探してた答えは 迷う時は険しい道へ We are young 過去の自分がきっと 世界に一つだけ |
4.3. Rainbow
| 〈 Rainbow 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Woo Yeah Yes man yes man We lookin' for brighter days Yes man yes man Hey just gimme a rainbow Get down get down We lookin' for brighter days Don't you worry We can make it It's gon' be alright 降り止まないRaindrops (What's goin'on?) 후리야마나이 Raindrops (What's goin'on?) 그치지 않는 Raindrops (What's goin'on?) シアワセ色褪せてくEveryday 溢れそうなTeardrops (Nobody can stop?) 아후레소오나 Teardrops (Nobody can stop?) 넘칠 것 같은 Teardrops (Nobody can stop?) だけどNever forget 一人じゃないAnytime 다케도 Never forget 히토리쟈나이 Anytime 다케도 Never forget 혼자가 아니야 Anytime Don't cry for nothing, cry for nothing, to the last day I got you Yeah 届かない想いに 不安を抱えて 挫けそうになるLonely night Breakin' out the storm and blue sky will follow (Rainbow) 君の空にShine shine 虹を架けるShine ほら笑顔になればGood luck (Good luck) 호라에가오니나레바 Good luck (Good luck) 자 웃는 얼굴이 되면 Good luck (Good luck) 明日は来るから For your happy days Everybody Put your hands up C'mon sing along もう雲の切れ間にSunrise (Sunrise) 모오쿠모노키레마니 Sunrise (Sunrise) 이제 구름 사이로 Sunrise (Sunrise) Keep on dreamin' We can make it Everything gon' be alright Good day Bad day やるだけ Do our best (Ya'll ready?) Good day Bad day 야루다케 Do our best (Ya'll ready?) Good day Bad day 할 뿐이야 Do our best (Ya'll ready?) Up & down 何度だってTry again (Gonna try again) Up & down 난도닷테Try again (Gonna try again) Up & down 몇 번이고 Try again (Gonna try again) 答えなんてない それぞれ描くStory Don't cry for nothing, cry for nothing, to the last day I got you Yeah 辛くても遠くても 自分を信じて 超えていこう今Hang on tight 코에테유코오이마 Hang on tight 넘어가자 지금 Hang on tight Lookin' up to heaven let go your sorrow (I know) 強くなれるSweet sweet 優しくなれるSweet ほらステップ踏めばGood luck (Good luck) 호라스텟푸후메바 Good luck (Good luck) 자 스텝을 밟으면 Good luck (Good luck) 願いは届くさ For your happy days 네가이와토도쿠사 For your happy days 바라는 게 닿을 거야 For your happy days Everybody Put your hands up C'mon sing along ねぇ諦めないでSomeday (Someday) 네에아키라메나이데 Someday (Someday) 있잖아 포기하지 마 Someday (Someday) Keep on dreamin' We can make it Everything gon' be alright Let's move on 1 2 3 4 Hey just gimme a rainbow Get down get down We lookin' for brighter days Don't you worry We can make it It's gon' be alright (Cuz we lookin' for brighter days) Goodbye yesterday and welcome tomorrow (Rainbow) キラリ光りShine shine 道を照らすShine 雨上がりの虹をChasin' (Chasin') 아메아가리노니지오 Chasin' (Chasin') 비가 그친 무지개를 Chasin' (Chasin') 目指した未来へ Find your happy days Everybody Put your hands up C'mon sing along もう雲の切れ間にSunrise (Sunrise) 모오쿠모노키레마니 Sunrise (Sunrise) 이제 구름 사이로 Sunrise (Sunrise) Keep on dreamin' We can make it Everything gon' be alright |
4.4. Sing your Melody
| 〈 Sing your Melody 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 歌う声があなたに届きますように こうしてここで歌ってるよ あなたへ Sing again and again and again 聞こえたなら AH-AH-AH-AH 一緒に歌ってよ AH-AH-AH-AH Sing Your Melody Hey how Ya feel ねぇ そんな顔して ダメな日もある ダララララララ Oh, Nobody knows もしも君が寂しい時 負けそうな時 모시모키미가사비시이토키 마케소오나토키 만약 그대가 외로울 때나 질 것 같은 때에는 いつでもそばにいる Don't worry, Just believe 이츠데모소바니이루 Don't worry, Just believe 언제든지 옆에 있을게 걱정하지 마, 믿어 줘 伝えたいことは言葉にはならずに 音をまとって今 溢れ出していく 歌う声があなたに届きますように こうしてここで歌ってるよ 코오시테코코데우탓테루요 이렇게 여기서 부르고 있어 あなたへ Sing again and again and again 聞こえたなら AH-AH-AH-AH 一緒に歌ってよ AH-AH-AH-AH Sing Your Melody ねぇ悲しい時にどうして たまには全部OFFにしてララバイ そう これからも 小さく震えるその肩を抱く時 あなたの望み全て叶いますように 祈ってるずっと なにがあっても 이놋테루즛토 나니가앗테모 기도하고 있어 계속 무슨 일이 있어도 巡り来る明日がまた良い日になるように 世界中がほら歌ってるよ あなたへ 響くまで何度も 叫ぶから AH-AH-AH-AH ねぇ聞こえてる? AH-AH-AH-AH Sing Your Melody 恐れないで一歩前へ 오소레나이데잇포마에에 두려워하지 말고 한 발자국 앞으로 大丈夫信じて 本当の自分へ 他の誰かじゃ 意味はないから いつだって 君だけ 届け 歌う声があなたに届きますように こうしてここで歌ってるよ あなたへ Sing again and again and again 聞こえたなら 키코에타나라 들렸다면 AH-AH-AH-AH 一緒に歌ってよ AH-AH-AH-AH Sing Your Melody 僕らの愛が歌に変われば 一緒に歌ってよ AH-AH-AH-AH Sing Your Melody |
4.5. Night Drive Groovin'
| 〈 Night Drive Groovin' 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 キー回しGo start 君を連れ去る このMidnight 騒がしい街 横目にTalking それだけでもPrime for me 사와가시이마치요코메니 Talking 소레다케데모 Prime for me 소란스러운 거리 곁눈질하면서 이야기해 그것만으로도 나에겐 최고야 Just going and going この道はRainbow どこか遠くまでナビゲート ふかすアクセル Where do you want to go? 어디로 가고 싶어? かけるMusic 揺らすHeart beat 目が合う度 かかるMagic 「願いが叶うように、あの星を捕まえに行こう」 Wanna spend more time with you… 時計外し 永遠(とわ)をMaking Out of limits 光に溶けるNight driving このまま星たちと踊っていよう 夜空にDrawing Just steppin' now ほら1,2,3 You don't stop! 効かないブレーキ まだタイムアップには早すぎるステージ まるでFirst sight 二人を照らすMoonlight Night drive groovin' 街に響くエンジン音に合わせ その気分もクレッシェンド 隠せてない高鳴りを 僕だけに聴かせてよ 카쿠세테나이타카나리오 보쿠다케니키카세테요 숨길 수 없는 빠른 고동을 나에게만 들려줘 What do you need? 秘密のKey Just going and going 煌めくGolden show Just going and going 키라메쿠 Golden show Just going and going 반짝이는 Golden show Back seat 漂うSilence こんなにYou're the finest Where do you want to go? なにげない仕草 Everything もう既にYou got me crazy 次の瞬間 Can I get ya? コトバよりもFeel the love 会話の隙間 そっとSearching この夜の終わりには 何が見たい? 全てがDreaming I'm asking you ほらTell me now I can't stop! 焦らずにクール装うけど アツくなるMyself 刻むGood time 紛れもなくTrue love Night drive groovin' 「願いが叶うように、あの星を捕まえに行こう」 네가이가카나우요오니 아노호시오츠카마에니유코오 「소원을 이루려면 저 별을 잡으러 가야지」 Wanna spend more time with you… このまま朝まで 何度でもCome again 光に溶けるNight driving このまま星たちと踊っていよう 코노마마호시타치토오돗테이요오 이대로 별들과 춤추자 夜空にDrawing Just steppin' now ほら1,2,3 You don't stop! Just steppin' now 호라 1,2,3 You don't stop! Just steppin' now 자 1,2,3 You don't stop！ 効かないブレーキ まだタイムアップには早すぎるステージ まるでFirst sight 二人を照らすMoonlight Night drive groovin' |
4.6. 僕のワルツ
| 〈 僕のワルツ 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 今日の出来事 全部教えたくなる 明日は晴れたら あの街に出かけよう 雨なら君の好きな映画を観てもいいね 些細な言葉で 疲れた一日も 사사이나코토바데 츠카레타이치니치모 섬세한 말로 지친 하루를 小さな幸せで どんな未来も見てみたくなる 치이사나시아와세데 돈나미라이모미테미타쿠나루 작은 행복으로 어떤 미래라도 보고 싶어져 君を 愛しているよ 愛しているよ なんて考えてる側で なんにも知らないその寝顔に 守ると誓いながら 君の夢を見る 思わずあくびすれば 君にもうつったみたい 些細な言葉が 僕ら繋げてるよ 君と 歩いてゆこう 歩いてゆこう そんな気持ちにさせるのは 隣に咲いたその笑顔が 손나키모치니사세루노와 토나리니사이타소노에가오가 그런 마음이 들게 하는 건 옆에 피어난 그 미소가 優しく包み込むから 君と夢を見よう 야사시쿠츠츠미코무카라 키미토유메오미요오 상냥하게 감싸 안아주니까 그대와 꿈을 꾸고 싶어 愛しているよ 愛しているよ 毎日だって 特別だって 마이니치닷테 토쿠베츠닷테 매일이라고 특별하다고 どうやって伝えられるかな? なんて考えてる側で なんにも知らないその寝顔に 守ると誓いながら 君の夢を見る |
4.7. 愛を伝えましょう
| 〈 愛を伝えましょう 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 今会いに行くよ 君が好きだから 鼻歌を歌ってる この世界で一人だけ 特別な人だから 突然の出会いや別れに身を任せたら たまの休日 外食の帰り道に 口ずさんだメロディが 心に風を吹かす 愛おしく思うけど 切なくなる だから照れるけれど 愛を伝えましょう 다카라테레루케레도 아이오츠타에마쇼오 그러니까 부끄럽지만 사랑을 전하자 今会いに行くよ 君が好きだから 鼻歌を歌ってる 僕がいるから 公園の遊歩道 ミルクティーとカフェラテ持って なんでも話せて 同じこと思ってたのに 肝心なこと言えなくて 今では笑い話 愛おしく思ってるよ キミはどうかな? 이토오시쿠오못테루요 키미와도오카나 사랑스럽게 느껴져 그대는 어떻게 생각할까? 不器用な告白から イマが始まった いなくならないで キミが好きだから 誰よりも笑ってよ 僕がいるから 少し切ない夜には 手を伸ばしてよ そっと ハッとしたり キュンとしたり ありふれた日々に 핫토시타리 큥토시타리 아리후레타히비니 깜짝 놀라거나 두근거리면서 흔한 날들에 花を添えましょう 今会いに行くよ 君が好きだから 鼻歌を歌ってる 僕がいるから もう心配はいらない キミといるから 키미토이루카라 그대와 함께 있으니까 どんな季節も過ぎてしまえば綺麗だけど |
5. 여담
- 발매된 4일 만에 누적 판매량 100만 장을 돌파하였다.
- 일본레코드협회(RIA)에서 선정하는 2023년 4월 골드디스크 싱글 부문에 선정되었다.
- 2023년 연간 빌보드 재팬 싱글 판매량 부문에서 1위를 차지하였다.
- 2022년 츠키요미에 이어 2023년에도 오리콘 연간 랭킹에서 1위를 차지하면서 2년 연속으로 싱글 1위를 차지한 3번째 그룹이 되었다.
- 2023년 오리콘 연간 랭킹 싱글 부문에서 108만 8천 장을 판매하며 1위를 차지하였다. 앨범 부문에서도 「Mr.5」가 1위를 차지하면서 오리콘 사상 14년 만에 싱글과 앨범 양쪽 모두 1위를 차지한 그룹이 되었다.
- 2024년 제38회 일본 골든 디스크 대상 일본 음악 싱글 부문에서 대상을 수상하였다.